法華経 ／ 常不輕菩薩品第二十（3）

「是比丘、臨欲終時，於虛空中，具聞威音王佛、先所說法華經二十千萬億偈，悉能受持，即得如上眼根清淨、耳鼻舌身意根清淨。得是六根清淨已，更增壽命二百萬億那由他歲，廣為人說是法華經。於時增上慢四眾，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，輕賤是人、為作不輕名者，見其得大神通力、樂說辯力、大善寂力，聞其所說，皆信伏隨從。是菩薩復化千萬億眾，令住阿耨多羅三藐三菩提。命終之後，得值二千億佛，皆號日月燈明，於其法中、說是法華經，以是因緣，復值二千億佛，同號雲自在燈王，於此諸佛法中、受持讀誦，為諸四眾說此經典故，得是常眼清淨、耳鼻舌身意諸根清淨，於四眾中說法，心無所畏。」

新字：「是比丘、臨欲終時，於虚空中，具聞威音王仏、先所説法華経二十千万億偈，悉能受持，即得如上眼根清浄、耳鼻舌身意根清浄。得是六根清浄已，更增寿命二百万億那由他歳，広為人説是法華経。於時增上慢四衆，比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，軽賤是人、為作不軽名者，見其得大神通力、楽説弁力、大善寂力，聞其所説，皆信伏随従。是菩薩復化千万億衆，令住阿耨多羅三藐三菩提。命終之後，得値二千億仏，皆号日月灯明，於其法中、説是法華経，以是因縁，復値二千億仏，同号雲自在灯王，於此諸仏法中、受持読誦，為諸四衆説此経典故，得是常眼清浄、耳鼻舌身意諸根清浄，於四衆中説法，心無所畏。」

書き下し

「是の比丘、終わりに臨まんと欲する時、虚空の中に於いて、具さに威音王仏の、先に説きたまいし所の法華経二十千万億偈を聞き、悉く能く受持し、即ち上の如き眼根清浄、耳鼻舌身意根清浄を得たり。是の六根清浄を得已りて、更に寿命を増すこと二百万億那由他歳、広く人の為に是の法華経を説く。時に於いて増上慢の四衆、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷の、是の人を軽賤して、為に不軽の名を作せる者、其の大神通力、楽説弁力、大善寂力を得たるを見、其の所説を聞きて、皆な信伏随従す。是の菩薩、復た千万億の衆を化して、阿耨多羅三藐三菩提に住せしむ。命終の後、二千億の仏に値うことを得、皆な日月燈明と号す、其の法の中に於いて、是の法華経を説く。是の因縁を以て、復た二千億の仏に値う、同じく雲自在燈王と号す。此の諸仏の法の中に於いて、受持し読誦し、諸の四衆の為に此の経典を説く故に、是の常の眼清浄、耳鼻舌身意の諸根清浄を得て、四衆の中に於いて法を説くに、心に畏るる所無し。」