法華経 ／ 法師功德品第十九（1）

爾時佛告常精進菩薩摩訶薩：「若善男子、善女人，受持是法華經，若讀，若誦，若解說、若書寫，是人當得八百眼功德、千二百耳功德、八百鼻功德、千二百舌功德、八百身功德、千二百意功德，以是功德，莊嚴六根，皆令清淨。是善男子、善女人，父母所生清淨肉眼，見於三千大千世界，內外所有山林河海，下至阿鼻地獄，上至有頂，亦見其中一切眾生，及業因緣，果報生處，悉見悉知。」 爾時世尊欲重宣此義，而說偈言： 若於大眾中，以無所畏心，說是法華經，汝聽其功德。是人得八百，功德殊勝眼，以是莊嚴故，其目甚清淨。 父母所生眼，悉見三千界，內外彌樓山，須彌及鐵圍，並諸餘山林，大海江河水，下至阿鼻獄，上至有頂處。 其中諸眾生，一切皆悉見。雖未得天眼，肉眼力如是。

新字：爾時仏告常精進菩薩摩訶薩：「若善男子、善女人，受持是法華経，若読，若誦，若解説、若書写，是人当得八百眼功徳、千二百耳功徳、八百鼻功徳、千二百舌功徳、八百身功徳、千二百意功徳，以是功徳，荘厳六根，皆令清浄。是善男子、善女人，父母所生清浄肉眼，見於三千大千世界，内外所有山林河海，下至阿鼻地獄，上至有頂，亦見其中一切衆生，及業因縁，果報生処，悉見悉知。」 爾時世尊欲重宣此義，而説偈言： 若於大衆中，以無所畏心，説是法華経，汝聴其功徳。是人得八百，功徳殊勝眼，以是荘厳故，其目甚清浄。 父母所生眼，悉見三千界，内外弥楼山，須弥及鉄囲，並諸余山林，大海江河水，下至阿鼻獄，上至有頂処。 其中諸衆生，一切皆悉見。雖未得天眼，肉眼力如是。

書き下し

爾の時、仏、常精進菩薩摩訶薩に告げたまわく、「若し善男子、善女人、是の法華経を受持し、若しは読み、若しは誦し、若しは解説し、若しは書写せば、是の人は当に八百の眼の功徳、千二百の耳の功徳、八百の鼻の功徳、千二百の舌の功徳、八百の身の功徳、千二百の意の功徳を得べし。是の功徳を以て、六根を荘厳し、皆な清浄ならしめん。是の善男子、善女人は、父母所生の清浄の肉眼にて、三千大千世界の、内外の所有る山林河海、下は阿鼻地獄に至り、上は有頂に至るまでを見、亦た其の中の一切の衆生、及び業の因縁、果報、生処を見て、悉く見、悉く知らん。」 爾の時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、 若し大衆の中に於いて、畏るる所無き心を以て、是の法華経を説かば、汝、其の功徳を聴け。是の人は八百の、功徳殊勝の眼を得、是を以て荘厳するが故に、其の目甚だ清浄なり。 父母所生の眼にて、悉く三千界を見る。内外の弥楼山、須弥、及び鉄囲、並びに諸余の山林、大海江河の水、下は阿鼻獄に至り、上は有頂の処に至るまで、 其の中の諸の衆生、一切皆な悉く見る。未だ天眼を得ずと雖も、肉眼の力、是くの如し。