法華経 ／ 法師功德品第十九（6）

種種諸瓔珞，無能識其價，聞香知貴賤，出處及所在。天上諸華等，曼陀曼殊沙，波利質多樹，聞香悉能知。 天上諸宮殿，上中下差別，眾寶花莊嚴，聞香悉能知。天園林勝殿，諸觀妙法堂，在中而娛樂，聞香悉能知。 諸天若聽法，或受五欲時，來往行坐臥，聞香悉能知。天女所著衣，好華香莊嚴，周旋遊戲時，聞香悉能知。 如是展轉上，乃至於梵世，入禪出禪者，聞香悉能知。光音遍淨天，乃至於有頂，初生及退沒，聞香悉能知。 諸比丘眾等，於法常精進，若坐若經行，及讀誦經典。或在林樹下，專精而坐禪，持經者聞香，悉知其所在。 菩薩志堅固，坐禪若讀誦，或為人說法，聞香悉能知。在在方世尊，一切所恭敬，愍眾而說法，聞香悉能知。 眾生在佛前，聞經皆歡喜，如法而修行，聞香悉能知。雖未得菩薩，無漏法生鼻，而是持經者，先得此鼻相。

新字：種種諸瓔珞，無能識其価，聞香知貴賤，出処及所在。天上諸華等，曼陀曼殊沙，波利質多樹，聞香悉能知。 天上諸宮殿，上中下差別，衆宝花荘厳，聞香悉能知。天園林勝殿，諸観妙法堂，在中而娯楽，聞香悉能知。 諸天若聴法，或受五欲時，来往行坐臥，聞香悉能知。天女所著衣，好華香荘厳，周旋遊戯時，聞香悉能知。 如是展転上，乃至於梵世，入禅出禅者，聞香悉能知。光音遍浄天，乃至於有頂，初生及退没，聞香悉能知。 諸比丘衆等，於法常精進，若坐若経行，及読誦経典。或在林樹下，専精而坐禅，持経者聞香，悉知其所在。 菩薩志堅固，坐禅若読誦，或為人説法，聞香悉能知。在在方世尊，一切所恭敬，愍衆而説法，聞香悉能知。 衆生在仏前，聞経皆歓喜，如法而修行，聞香悉能知。雖未得菩薩，無漏法生鼻，而是持経者，先得此鼻相。

書き下し

種種の諸の瓔珞、能く其の価を識る無きも、香を聞きて貴賤、出処及び所在を知る。天上の諸華等、曼陀、曼殊沙、波利質多樹も、香を聞きて悉く能く知る。 天上の諸の宮殿の、上中下の差別、衆宝の花に荘厳せるも、香を聞きて悉く能く知る。天の園林、勝殿、諸の観、妙法堂の、中に在りて娯楽するも、香を聞きて悉く能く知る。 諸天の若しは法を聴き、或いは五欲を受くる時、来往し行き坐臥するも、香を聞きて悉く能く知る。天女の著くる所の衣、好き華香に荘厳し、周旋して遊戯する時も、香を聞きて悉く能く知る。 是くの如く展転して上り、乃至、梵世に於いて、禅に入り禅より出ずる者も、香を聞きて悉く能く知る。光音、遍浄天、乃至、有頂に於いて、初めて生じ及び退没するも、香を聞きて悉く能く知る。 諸の比丘衆等の、法に於いて常に精進し、若しは坐し若しは経行し、及び経典を読誦し、或いは林樹の下に在りて、専精に坐禅するも、経を持つ者は香を聞きて、悉く其の所在を知る。 菩薩の志堅固にして、坐禅し若しは読誦し、或いは人の為に法を説くも、香を聞きて悉く能く知る。在在方方の世尊の、一切に恭敬せられ、衆を愍みて法を説きたもうも、香を聞きて悉く能く知る。 衆生の仏前に在りて、経を聞きて皆な歓喜し、法の如く修行するも、香を聞きて悉く能く知る。未だ菩薩の無漏法生の鼻を得ずと雖も、而も是の経を持つ者は、先ず此の鼻相を得。