法華経 ／ 法師功德品第十九（2）

「復次，常精進，若善男子、善女人，受持此經，若讀，若誦，若解說，若書寫，得千二百耳功德。以是清淨耳，聞三千大千世界，下至阿鼻地獄，上至有頂，其中內外種種語言音聲，象聲、馬聲、牛聲、車聲，啼哭聲，愁歎聲，螺聲，鼓聲，鐘聲，鈴聲，笑聲，語聲，男聲，女聲，童子聲，童女聲，法聲，非法聲，苦聲，樂聲，凡夫聲，聖人聲，喜聲，不喜聲，天聲，龍聲，夜叉聲，乾闥婆聲，阿修羅聲，迦樓羅聲，緊那羅聲，摩睺羅伽聲，火聲，水聲，風聲，地獄聲，畜生聲，餓鬼聲，比丘聲，比丘尼聲，聲聞聲，辟支佛聲，菩薩聲，佛聲。以要言之，三千大千世界中，一切內外所有諸聲，雖未得天耳，以父母所生清淨常耳，皆悉聞知，如是分別種種音聲，而不壞耳根。」 爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：

新字：「復次，常精進，若善男子、善女人，受持此経，若読，若誦，若解説，若書写，得千二百耳功徳。以是清浄耳，聞三千大千世界，下至阿鼻地獄，上至有頂，其中内外種種語言音声，象声、馬声、牛声、車声，啼哭声，愁嘆声，螺声，鼓声，鐘声，鈴声，笑声，語声，男声，女声，童子声，童女声，法声，非法声，苦声，楽声，凡夫声，聖人声，喜声，不喜声，天声，竜声，夜叉声，乾闥婆声，阿修羅声，迦楼羅声，緊那羅声，摩睺羅伽声，火声，水声，風声，地獄声，畜生声，餓鬼声，比丘声，比丘尼声，声聞声，辟支仏声，菩薩声，仏声。以要言之，三千大千世界中，一切内外所有諸声，雖未得天耳，以父母所生清浄常耳，皆悉聞知，如是分別種種音声，而不壊耳根。」 爾時世尊欲重宣此義，而説偈言：

書き下し

「復た次に、常精進、若し善男子、善女人、此の経を受持し、若しは読み、若しは誦し、若しは解説し、若しは書写せば、千二百の耳の功徳を得ん。是の清浄の耳を以て、三千大千世界の、下は阿鼻地獄に至り、上は有頂に至る、其の中の内外の種種の語言音声、象の声、馬の声、牛の声、車の声、啼哭の声、愁歎の声、螺の声、鼓の声、鐘の声、鈴の声、笑う声、語る声、男の声、女の声、童子の声、童女の声、法の声、非法の声、苦の声、楽の声、凡夫の声、聖人の声、喜ぶ声、喜ばざる声、天の声、龍の声、夜叉の声、乾闥婆の声、阿修羅の声、迦楼羅の声、緊那羅の声、摩睺羅伽の声、火の声、水の声、風の声、地獄の声、畜生の声、餓鬼の声、比丘の声、比丘尼の声、声聞の声、辟支仏の声、菩薩の声、仏の声を聞かん。要を以て之を言わば、三千大千世界の中の、一切の内外に所有る諸の声、未だ天耳を得ずと雖も、父母所生の清浄の常の耳を以て、皆な悉く聞き知り、是くの如く種種の音声を分別して、而も耳根を壊せず。」 爾の時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、