呻吟語 ／ 内篇・應務・言を聽くに四つを知る
凡聽言，先要知言者人品，又要知言者意向，又要知言者識見，又要知言者氣質，則聽不爽矣。
新字：凡聴言，先要知言者人品，又要知言者意向，又要知言者識見，又要知言者気質，則聴不爽矣。
書き下し
凡そ言を聽くには、先づ言ふ者の人品を知るを要し、又た言ふ者の意向を知るを要し、又た言ふ者の識見を知るを要し、又た言ふ者の氣質を知るを要す。則ち聽くこと爽たがはず。
現代語訳
言葉を聞くときは、まず言う者の人品を知る必要があり、次に言う者の意向を知る必要があり、次に言う者の見識を知る必要があり、次に言う者の気質を知る必要があります。そうすれば聞き違いがありません。
解説
言葉を正しく受け取るための四条件を並べます。人品、意向、見識、気質。同じ言葉でも、誰がどんな狙いでどれだけ分かってどんな性質で言ったかで、意味が変わるということです。前に出てきた、良い言葉なら誰が言っても取れという段とは向きが違いますが、あちらは採用の話、こちらは解釈の話で棲み分けています。あちらは採用の話、こちらは解釈の話で棲み分けています。
この章句が説くこと
傾聴人品意向見識解釈
関連する章句
-
人物志・材理凡そ人の心に思う所有れば、則ち耳且つ聴く能わず。是の故に並びに思い俱に説き、競いて相制止し、人の己を聴かんことを欲す。
-
『呻吟語』内篇・修身・善言を聞くこと欣欣然たり聖人の善言を聞くや、欣欣然として惟だ之を尼むるを恐る。故に之に和するに同言を以てし、以て其の樂しみて告ぐるの誠を開く。聖人の過言を聞くや、引引然として惟だ之に拂ふを恐る。故に之を內るるに溫色を以てし、以て其の忠告の實を誘ふ。何ぞや。德に進み過ちを改むるは其の我に益有るが為なり。此れを之れ至知と謂ふ。
-
老子・第56章知る者は言わず、言う者は知らず。其の兌を塞ぎ、其の門を閉ざし、其の鋭を挫き、其の紛を解き、其の光を和らげ、其の塵に同じくす。是を玄同と謂う。故に得て親しむべからず、得て疏んずべからず。得て利すべからず、得て害すべからず。得て貴ぶべからず、得て賤しむべからず。故に天下の貴と為る。
-
言志四録・南洲手抄独得の見は私に似る、人其の驟至に驚く。平凡の議は公に似る、世其の狃聞に安んず。凡そ人の言を聴くは、宜しく虚懐にして之を邀ふべし。狃聞に苟安することなくんば可なり。
-
『韓非子』揚權第八凡そ聴の道は、溶として甚だ酔うが若し。...彼自ら之を離し、吾、因りて以て之を知る。
-
『呻吟語』内篇・應務・輕言驟發は聽言の大戒輕言驟發は、言を聽くの大戒なり。