法華経 ／ 如來壽量品第十六（7）

我此土安隱，天人常充滿。園林諸堂閣，種種寶莊嚴，寶樹多花果，眾生所遊樂。諸天擊天鼓，常作眾伎樂， 雨曼陀羅花，散佛及大眾。我淨土不毀，而眾見燒盡，憂怖諸苦惱，如是悉充滿。是諸罪眾生，以惡業因緣， 過阿僧祇劫，不聞三寶名。諸有修功德，柔和質直者，則皆見我身，在此而說法。或時為此眾，說佛壽無量， 久乃見佛者，為說佛難值。我智力如是，慧光照無量，壽命無數劫，久修業所得。汝等有智者，勿於此生疑， 當斷令永盡，佛語實不虛。如醫善方便，為治狂子故，實在而言死，無能說虛妄。我亦為世父，救諸苦患者， 為凡夫顛倒，實在而言滅。以常見我故，而生憍恣心，放逸著五欲，墮於惡道中。我常知眾生，行道不行道， 隨所應可度，為說種種法。每自作是意，以何令眾生，得入無上惠，速成就佛身。

新字：我此土安隠，天人常充満。園林諸堂閣，種種宝荘厳，宝樹多花果，衆生所遊楽。諸天撃天鼓，常作衆伎楽， 雨曼陀羅花，散仏及大衆。我浄土不毀，而衆見焼尽，憂怖諸苦悩，如是悉充満。是諸罪衆生，以悪業因縁， 過阿僧祇劫，不聞三宝名。諸有修功徳，柔和質直者，則皆見我身，在此而説法。或時為此衆，説仏寿無量， 久乃見仏者，為説仏難値。我智力如是，慧光照無量，寿命無数劫，久修業所得。汝等有智者，勿於此生疑， 当断令永尽，仏語実不虚。如医善方便，為治狂子故，実在而言死，無能説虚妄。我亦為世父，救諸苦患者， 為凡夫顛倒，実在而言滅。以常見我故，而生憍恣心，放逸著五欲，堕於悪道中。我常知衆生，行道不行道， 随所応可度，為説種種法。毎自作是意，以何令衆生，得入無上恵，速成就仏身。

書き下し

我が此の土は安穏にして、天・人常に充満せり。園林・諸の堂閣、種種の宝もて荘厳し、宝樹に花果多くして、衆生の遊楽する所なり。諸天は天鼓を撃ちて、常に衆の伎楽を作し、曼陀羅華を雨らして、仏及び大衆に散ず。 我が浄土は毀れざるに、而も衆は焼け尽くと見、憂怖の諸の苦悩、是の如く悉く充満せり。是の諸の罪の衆生は、悪業の因縁を以て、阿僧祇劫を過ぐれども、三宝の名を聞かず。 諸の功徳を修め、柔和質直なる者有らば、則ち皆我が身の、此に在りて法を説くを見る。或る時は此の衆の為に、仏寿無量なりと説き、久しくして乃ち仏を見る者には、為に仏は値い難しと説く。 我が智力は是の如く、慧光は無量を照らし、寿命は無数劫なり。久しく業を修して得る所なり。汝等有智の者は、此に於いて疑いを生ずること勿れ。当に断じて永く尽きしむべし。仏語は実にして虚ならず。 医の善き方便をもって、狂子を治せんが為の故に、実には在るに而も死すと言うに、能く虚妄を説くもの無きが如し。我れも亦た為れ世の父として、諸の苦患を救う者なり。凡夫の顛倒せるが為に、実には在るに而も滅すと言う。 常に我れを見るを以ての故に、而も憍恣の心を生じ、放逸にして五欲に著し、悪道の中に堕せん。我れ常に衆生の、道を行ずると、道を行ぜざるとを知り、度すべき所に随いて、為に種種の法を説く。 毎に自ら是の意を作す、何を以てか衆生をして、無上の慧に入り、速やかに仏身を成就することを得せしめんと。