古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

法華経 / 如來壽量品第十六(1)

爾時,佛告諸菩薩及一切大眾:「諸善男子,汝等當信解如來誠諦之語。」復告大眾:「汝等當信解如來誠諦之語。」又復告諸大眾:「汝等當信解如來誠諦之語。」是時菩薩大眾,彌勒為首,合掌白佛言:「世尊,惟願說之,我等當信受佛語。」如是三白已,復言:「惟願說之,我等當信受佛語。」 爾時世尊知諸菩薩三請不止,而告之言:「汝等諦聽,如來秘密神通之力。一切世間天、人、及阿修羅,皆謂,今釋迦牟尼佛,出釋氏宮,去伽耶城不遠,坐於道場,得阿耨多羅三藐三菩提。然善男子,我實成佛已來,無量無邊、百千萬億那由他劫。」 「譬如,五百千萬億,那由他阿僧祇三千大千世界,假使有人,抹為微塵,過於東方五百千萬億那由他阿僧祇國,乃下一塵,如是東行,儘是微塵,諸善男子,於意云何,是諸世界,可得思惟校計,知其數否。」 彌勒菩薩等,俱白佛言:「世尊,是諸世界,無量無邊,非算數所知,亦非心力所及,一切聲聞、辟支佛,以無漏智,不能思惟,知其限數,我等住阿惟越致地,於是事中,亦所不達,世尊,如是諸世界,無量無邊。」

新字:爾時,仏告諸菩薩及一切大衆:「諸善男子,汝等当信解如来誠諦之語。」復告大衆:「汝等当信解如来誠諦之語。」又復告諸大衆:「汝等当信解如来誠諦之語。」是時菩薩大衆,弥勒為首,合掌白仏言:「世尊,惟願説之,我等当信受仏語。」如是三白已,復言:「惟願説之,我等当信受仏語。」 爾時世尊知諸菩薩三請不止,而告之言:「汝等諦聴,如来秘密神通之力。一切世間天、人、及阿修羅,皆謂,今釈迦牟尼仏,出釈氏宮,去伽耶城不遠,坐於道場,得阿耨多羅三藐三菩提。然善男子,我実成仏已来,無量無辺、百千万億那由他劫。」 「譬如,五百千万億,那由他阿僧祇三千大千世界,仮使有人,抹為微塵,過於東方五百千万億那由他阿僧祇国,乃下一塵,如是東行,儘是微塵,諸善男子,於意云何,是諸世界,可得思惟校計,知其数否。」 弥勒菩薩等,倶白仏言:「世尊,是諸世界,無量無辺,非算数所知,亦非心力所及,一切声聞、辟支仏,以無漏智,不能思惟,知其限数,我等住阿惟越致地,於是事中,亦所不達,世尊,如是諸世界,無量無辺。」

書き下し

爾の時、仏、諸の菩薩及び一切の大衆に告げたまわく、「諸の善男子よ、汝等は当に如来の誠諦の語を信解すべし」と。復た大衆に告げたまわく、「汝等は当に如来の誠諦の語を信解すべし」と。又復た諸の大衆に告げたまわく、「汝等は当に如来の誠諦の語を信解すべし」と。是の時、菩薩大衆の、弥勒を首と為せるもの、合掌して仏に白して言さく、「世尊、惟だ願わくは之を説きたまえ。我等は当に仏語を信受すべし」と。是の如く三たび白し已りて、復た言さく、「惟だ願わくは之を説きたまえ。我等は当に仏語を信受すべし」と。 爾の時、世尊は、諸の菩薩の三請して止まざるを知りて、之に告げて言わく、「汝等は諦かに聴け。如来の秘密神通の力を。一切世間の天・人、及び阿修羅は、皆謂えらく、今の釈迦牟尼仏は、釈氏の宮を出でて、伽耶城を去ること遠からざる、道場に坐して、阿耨多羅三藐三菩提を得たりと。然るに善男子よ、我れ実に成仏してより已来、無量無辺百千万億那由他劫なり。」 「譬えば五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、仮使い人有りて、抹して微塵と為し、東方の五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎて、乃ち一塵を下し、是の如く東に行きて、是の微塵を尽くさんに、諸の善男子よ、意に於いて云何。是の諸の世界は、思惟し校計して、其の数を知ることを得べきや否や。」 弥勒菩薩等は、倶に仏に白して言さく、「世尊、是の諸の世界は、無量無辺にして、算数の知る所に非ず、亦た心力の及ぶ所に非ず。一切の声聞・辟支仏は、無漏智を以てするも、思惟して其の限数を知ること能わじ。我等は阿惟越致地に住すれども、是の事の中に於いては、亦た達せざる所なり。世尊、是の如き諸の世界は、無量無辺なり。」

現代語訳

そのとき仏は、菩薩たちとすべての大衆に告げられました。「善男子たちよ、あなたたちは如来の真実のことばを信じ理解しなさい」と。重ねて大衆に告げられました。「あなたたちは如来の真実のことばを信じ理解しなさい」と。さらにまた大衆に告げられました。「あなたたちは如来の真実のことばを信じ理解しなさい」と。このとき、弥勒を先頭とする菩薩の大衆は、合掌して仏に申し上げました。「世尊よ、どうかお説きください。私たちは必ず仏のことばを信じ受け入れます」と。こうして三度申し上げた後、さらに言いました。「どうかお説きください。私たちは必ず仏のことばを信じ受け入れます」と。 そのとき世尊は、菩薩たちが三度請うても止まらないことを知って、告げられました。「あなたたちは、よく聴きなさい。如来の秘密の神通の力を。世間の天、人、阿修羅は、みな、今の釈迦牟尼仏は、釈迦族の宮殿を出て、伽耶城から遠くない道場に坐して、阿耨多羅三藐三菩提を得たと思っています。しかし、善男子たちよ、私が実際に成仏してから、無量無辺の百千万億那由他劫が経っているのです。」 「たとえば、五百千万億那由他阿僧祇の三千大千世界を、ある人が砕いて微塵とし、東の方、五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎるごとに、その微塵を一つ下ろし、こうして東へ行き、その微塵を尽くすとします。善男子たちよ、どう思いますか。これらの世界を、思いはかり計って、その数を知ることができるでしょうか。」 弥勒菩薩たちは、ともに仏に申し上げました。「世尊よ、これらの世界は無量無辺で、算数で知れるものではなく、心の力で及ぶものでもありません。すべての声聞や辟支仏が、煩悩のない智慧をもっても、思いはかってその限りを知ることはできません。私たちは阿惟越致地に住していますが、この事についてはまた達することができません。世尊よ、これらの世界は無量無辺です。」

解説

如来寿量品の冒頭です。三度の請いを経て、釈尊が久遠実成を明かす直前の場面です。法華経では、三度請われてから説く形式(三止四請)が方便品にも見られ、重大な教えを説く際の定型と受け取られます。世界を砕いた微塵という巨大な数の譬えは、時間の長さを示すためのもので、実測値ではありません。仏が成道したのは太子のときという世間の認識が、実はそう見えるだけだと語り直されます。仕事に引きつけると、重大な発表の前に、聞く側から強い求めを引き出す段取りと、既成の常識を覆す前の準備の重要性が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

如来寿量品三請誠諦の語久遠微塵神通

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る