法華経 ／ 分別功德品第十七（3）

佛說稀有法，昔所未曾聞，世尊有大力，壽命不可量。無數諸佛子，聞世尊分別，說得法利者，歡喜充遍身。 或住不退地，或得陀羅尼，或無礙樂說、萬億旋總持，或有大千界、微塵數菩薩，各各皆能轉，不退之法輪。 復有中千界、微塵數菩薩，各各皆能轉，清淨之法輪。復有小千界、微塵數菩薩，餘各八生在，當得成佛道。 復有四三二、如此四天下、微塵諸菩薩，隨數生成佛。或一四天下、微塵數菩薩，餘有一生在，當成一切智。 如是等眾生，聞佛壽長遠，得無量無漏，清淨之果報。復有八世界、微塵數眾生，聞佛說壽命，皆發無上心。 世尊說無量，不可思議法，多有所饒益，如虛空無邊。雨天曼陀羅、摩訶曼陀羅，釋梵如恒沙，無數佛土來。 雨栴檀沈水，繽紛而亂墜，如鳥飛空下，供散於諸佛。天鼓虛空中、自然出妙聲，天衣千萬種、旋轉而來下， 眾寶妙香爐，燒無價之香，自然悉周遍、供養諸世尊。其大菩薩眾，執七寶幡蓋，高妙萬億種，次第至梵天， 一一諸佛前，寶幢懸勝幡。亦以千萬偈、歌詠諸如來。如是種種事，昔所未曾有，聞佛壽無量，一切皆歡喜。 佛名聞十方，廣饒益眾生，一切具善根，以助無上心。

新字：仏説稀有法，昔所未曽聞，世尊有大力，寿命不可量。無数諸仏子，聞世尊分別，説得法利者，歓喜充遍身。 或住不退地，或得陀羅尼，或無礙楽説、万億旋総持，或有大千界、微塵数菩薩，各各皆能転，不退之法輪。 復有中千界、微塵数菩薩，各各皆能転，清浄之法輪。復有小千界、微塵数菩薩，余各八生在，当得成仏道。 復有四三二、如此四天下、微塵諸菩薩，随数生成仏。或一四天下、微塵数菩薩，余有一生在，当成一切智。 如是等衆生，聞仏寿長遠，得無量無漏，清浄之果報。復有八世界、微塵数衆生，聞仏説寿命，皆発無上心。 世尊説無量，不可思議法，多有所饒益，如虚空無辺。雨天曼陀羅、摩訶曼陀羅，釈梵如恒沙，無数仏土来。 雨栴檀沈水，繽紛而乱墜，如鳥飛空下，供散於諸仏。天鼓虚空中、自然出妙声，天衣千万種、旋転而来下， 衆宝妙香炉，焼無価之香，自然悉周遍、供養諸世尊。其大菩薩衆，執七宝幡蓋，高妙万億種，次第至梵天， 一一諸仏前，宝幢懸勝幡。亦以千万偈、歌詠諸如来。如是種種事，昔所未曽有，聞仏寿無量，一切皆歓喜。 仏名聞十方，広饒益衆生，一切具善根，以助無上心。

書き下し

仏、稀有の法を説きたもう、昔より未だ曽て聞かざる所なり。世尊は大力有り、寿命量るべからず。無数の仏子、世尊の分別して、法利を得る者を説きたもうを聞きて、歓喜、身に充ち遍し。 或いは不退地に住し、或いは陀羅尼を得、或いは無礙楽説、万億の旋総持あり。或いは大千界、微塵数の菩薩有りて、各各皆な能く不退の法輪を転ず。 復た中千界、微塵数の菩薩有りて、各各皆な能く清浄の法輪を転ず。復た小千界、微塵数の菩薩有りて、余の各八生在りて、当に仏道を成ずることを得べし。 復た四三二、此くの如き四天下、微塵の諸の菩薩、数に随いて生じて仏と成らん。或いは一四天下、微塵数の菩薩、余、一生在ること有りて、当に一切智を成ずべし。 是くの如き等の衆生、仏の寿の長遠なるを聞きて、無量の無漏、清浄の果報を得。復た八世界、微塵数の衆生有りて、仏の寿命を説きたもうを聞きて、皆な無上心を発す。 世尊、無量、不可思議の法を説きたもう、多く饒益する所有ること、虚空の無辺なるが如し。天の曼陀羅、摩訶曼陀羅を雨らし、釈梵、恒沙の如く、無数の仏土より来たる。 栴檀、沈水を雨らし、繽紛として乱れ墜つること、鳥の空を飛びて下るが如く、諸仏に供散す。天鼓、虚空の中に、自然に妙なる声を出し、天衣千万種、旋転して来下す。 衆宝の妙なる香炉に、無価の香を焼き、自然に悉く周遍して、諸の世尊に供養す。其の大菩薩衆、七宝の幡蓋を執り、高妙なること万億種、次第に梵天に至る。 一一の諸仏の前に、宝幢、勝れたる幡を懸く。亦た千万の偈を以て、諸の如来を歌詠す。是くの如き種種の事、昔より未だ曽て有らざる所なり、仏の寿の無量なるを聞きて、一切皆な歓喜す。 仏の名、十方に聞こえ、広く衆生を饒益し、一切、善根を具えて、以て無上心を助く。