法華経 ／ 五百弟子受記品第八（3）

過無量阿僧祇劫，當於此土、得阿耨多羅三藐三菩提，號曰法明如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」 其佛、以恒河沙等三千大千世界、為一佛土，七寶為地，地平如掌，無有山陵溪澗溝壑，七寶台觀、充滿其中，諸天宮殿，近處虛空，人天交接，兩得相見。無諸惡道，亦無女人，一切眾生，皆以化生，無有淫欲。得大神通，身出光明，飛行自在，志念堅固，精進智慧，普皆金色，三十二相、而自莊嚴。其國眾生，常以二食，一者、法喜食，二者、禪悅食。有無量阿僧祇千萬億那由他諸菩薩眾，得大神通、四無礙智，善能教化眾生之類。其聲聞眾、算數校計所不能知，皆得具足六通、三明、及八解脫。其佛國土、有如是等無量功德莊嚴成就。劫名寶明，國名善淨。其佛、壽命無量阿僧祇劫。 法住甚久，佛滅度後，起七寶塔、遍滿其國。 爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：

新字：過無量阿僧祇劫，当於此土、得阿耨多羅三藐三菩提，号曰法明如来、応供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏、世尊。」 其仏、以恒河沙等三千大千世界、為一仏土，七宝為地，地平如掌，無有山陵渓澗溝壑，七宝台観、充満其中，諸天宮殿，近処虚空，人天交接，両得相見。無諸悪道，亦無女人，一切衆生，皆以化生，無有淫欲。得大神通，身出光明，飛行自在，志念堅固，精進智慧，普皆金色，三十二相、而自荘厳。其国衆生，常以二食，一者、法喜食，二者、禅悦食。有無量阿僧祇千万億那由他諸菩薩衆，得大神通、四無礙智，善能教化衆生之類。其声聞衆、算数校計所不能知，皆得具足六通、三明、及八解脱。其仏国土、有如是等無量功徳荘厳成就。劫名宝明，国名善浄。其仏、寿命無量阿僧祇劫。 法住甚久，仏滅度後，起七宝塔、遍満其国。 爾時世尊欲重宣此義，而説偈言：

書き下し

無量阿僧祇劫を過ぎて、当に此の土に於て阿耨多羅三藐三菩提を得べし。号を法明如来、応供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏、世尊と曰う。」其の仏は、恒河沙等の三千大千世界を以て一仏土と為し、七宝を地と為し、地の平らかなること掌の如く、山陵、渓澗、溝壑無く、七宝の台観、其の中に充満し、諸天の宮殿は、近く虚空に処し、人天交接して、両つながら相見ることを得。諸の悪道無く、亦女人無し。一切衆生は、皆化生を以てし、淫欲有ること無し。大神通を得て、身より光明を出し、飛行自在にして、志念堅固に、精進智慧あり、普く皆金色にして、三十二相もて自ら荘厳す。其の国の衆生は、常に二食を以てす。一には法喜食、二には禅悦食なり。無量阿僧祇千万億那由他の諸の菩薩衆有りて、大神通、四無礙智を得て、善く衆生の類を教化す。其の声聞衆は、算数校計して知ること能わざる所にして、皆六通、三明、及び八解脱を具足することを得たり。其の仏の国土には、是の如き等の無量の功徳荘厳成就すること有り。劫を宝明と名づけ、国を善浄と名づく。其の仏の寿命は無量阿僧祇劫なり。 法の住すること甚だ久しく、仏の滅度の後、七宝の塔を起てて、其の国に遍満す。 爾の時、世尊重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、