法華経 ／ 授記品第六（1）

爾時世尊說是偈已，告諸大眾，唱如是言：「我此弟子摩訶迦葉，於未來世、當得奉覲三百萬億諸佛世尊，供養、恭敬，尊重、讚歎，廣宣諸佛無量大法。於最後身、得成為佛，名曰光明如來、應供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。國名光德，劫名大莊嚴。佛壽、十二小劫，正法住世、二十小劫，像法亦住二十小劫。國界嚴飾，無諸穢惡、瓦礫荊棘、便利不淨。其土平正，無有高下、坑坎堆阜。琉璃為地，寶樹行列，黃金為繩、以界道側，散諸寶華，周遍清淨。其國菩薩、無量千億，諸聲聞眾、亦復無數，無有魔事，雖有魔及魔民，皆護佛法。」 爾時世尊欲重宣此義，而說偈言：

新字：爾時世尊説是偈已，告諸大衆，唱如是言：「我此弟子摩訶迦葉，於未来世、当得奉覲三百万億諸仏世尊，供養、恭敬，尊重、讃嘆，広宣諸仏無量大法。於最後身、得成為仏，名曰光明如来、応供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏、世尊。国名光徳，劫名大荘厳。仏寿、十二小劫，正法住世、二十小劫，像法亦住二十小劫。国界厳飾，無諸穢悪、瓦礫荊棘、便利不浄。其土平正，無有高下、坑坎堆阜。琉璃為地，宝樹行列，黄金為縄、以界道側，散諸宝華，周遍清浄。其国菩薩、無量千億，諸声聞衆、亦復無数，無有魔事，雖有魔及魔民，皆護仏法。」 爾時世尊欲重宣此義，而説偈言：

書き下し

爾の時、世尊、是の偈を説き已りて、諸の大衆に告げ、是くの如き言を唱えたまわく、「我が此の弟子、摩訶迦葉は、未来世に於て、当に三百万億の諸仏世尊に奉覲し、供養、恭敬、尊重、讃歎して、広く諸仏の無量の大法を宣ぶべし。最後身に於て、成仏することを得、名づけて光明如来、応供、正遍知、明行足、善逝世間解、無上士、調御丈夫、天人師、仏、世尊と曰わん。国を光徳と名づけ、劫を大荘厳と名づく。仏の寿は十二小劫、正法の世に住すること二十小劫、像法も亦二十小劫住せん。国界は厳飾にして、諸の穢悪、瓦礫荊棘、便利の不浄無し。其の土は平正にして、高下、坑坎堆阜有ること無し。瑠璃を地と為し、宝樹行列し、黄金を縄と為して、以て道の側を界い、諸の宝華を散らして、周遍して清浄なり。其の国の菩薩は無量千億にして、諸の声聞衆も亦無数なり、魔事有ること無し、魔及び魔民有りと雖も、皆仏法を護らん。」 爾の時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説きて言わく、