法華経 ／ 譬喻品第三（1）

爾時舍利弗踴躍歡喜，即起、合掌、瞻仰尊顏、而白佛言：「今從世尊聞此法音，心懷踴躍，得未曾有。所以者何。我昔從佛聞如是法，見諸菩薩授記作佛，而我等不與斯事，甚自感傷、失於如來無量知見。世尊，我常獨處山林樹下，若坐若行，每作是念：『我等同入法性，云何如來以小乘法而見濟度？』是我等咎，非世尊也。所以者何。若我等待說所因，成就阿耨多羅三藐三菩提者，必以大乘而得度脫。然我等不解方便隨宜所說，初聞佛法，遇、便信受、思惟取證。世尊，我從昔來，終日竟夜、每自克責。而今從佛，聞所未聞、未曾有法，斷諸疑悔，身意泰然，快得安隱。今日乃知真是佛子，從佛口生，從法化生，得佛法分。」 爾時舍利弗欲重宣此義，而說偈言：

新字：爾時舎利弗踴躍歓喜，即起、合掌、瞻仰尊顔、而白仏言：「今従世尊聞此法音，心懐踴躍，得未曽有。所以者何。我昔従仏聞如是法，見諸菩薩授記作仏，而我等不与斯事，甚自感傷、失於如来無量知見。世尊，我常独処山林樹下，若坐若行，毎作是念：『我等同入法性，云何如来以小乗法而見済度？』是我等咎，非世尊也。所以者何。若我等待説所因，成就阿耨多羅三藐三菩提者，必以大乗而得度脱。然我等不解方便随宜所説，初聞仏法，遇、便信受、思惟取証。世尊，我従昔来，終日竟夜、毎自克責。而今従仏，聞所未聞、未曽有法，断諸疑悔，身意泰然，快得安隠。今日乃知真是仏子，従仏口生，従法化生，得仏法分。」 爾時舎利弗欲重宣此義，而説偈言：

書き下し

爾の時、舎利弗踴躍歓喜し、即ち起ちて、合掌し、尊顔を瞻仰して、仏に白して言さく、「今、世尊より此の法音を聞き、心に踴躍を懐き、未曽有なることを得たり。所以は何ん。我昔仏より是の如き法を聞き、諸の菩薩の授記して仏と作るを見しに、我等は斯の事に与らず、甚だ自ら感傷し、如来の無量の知見を失えり。世尊、我常に独り山林樹下に処し、若しは坐し若しは行じて、毎に是の念を作せり、『我等同じく法性に入るに、云何ぞ如来は小乗の法を以て済度せらるるや』と。是れ我等の咎にして、世尊に非ざるなり。所以は何ん。若し我等、説きたまう所の因る所を待ちて、阿耨多羅三藐三菩提を成就せば、必ず大乗を以て度脱を得ん。然るに我等は方便の宜しきに随いて説きたまう所を解せず、初めて仏法を聞きて、遇い、便ち信受し、思惟して証を取れり。世尊、我昔より来、終日竟夜、毎に自ら克責せり。而るに今、仏より、聞かざる所、未曽有の法を聞き、諸の疑悔を断じ、身意泰然として、快く安穏を得たり。今日乃ち知りぬ、真に是れ仏子にして、仏の口より生じ、法より化生し、仏法の分を得たることを。」 爾の時、舎利弗重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説きて言わく、