法華経 ／ 譬喻品第三（2）

我聞是法音，得所未曾有，心懷大歡喜，疑網皆已除。昔來蒙佛教，不失於大乘，佛音甚稀有，能除眾生惱， 我已得漏盡，聞亦除憂惱。我處於山谷，或在樹林下，若坐若經行，常思惟是事，嗚呼深自責，云何而自欺。 我等亦佛子，同入無漏法，不能於未來、演說無上道。金色三十二，十力諸解脫，同共一法中，而不得此事， 八十種妙好，十八不共法，如是等功德，而我皆已失，我獨經行時，見佛在大眾，名聞滿十方，廣饒益眾生。 自惟失此利，我為自欺誑。我常於日夜，每思惟是事，欲以問世尊，為失為不失，我常見世尊，稱讚諸菩薩， 以是於日夜，籌量此是事。今聞佛音聲，隨宜而說法，無漏難思議，令眾至道場。我本著邪見，為諸梵志師，

新字：我聞是法音，得所未曽有，心懐大歓喜，疑網皆已除。昔来蒙仏教，不失於大乗，仏音甚稀有，能除衆生悩， 我已得漏尽，聞亦除憂悩。我処於山谷，或在樹林下，若坐若経行，常思惟是事，嗚呼深自責，云何而自欺。 我等亦仏子，同入無漏法，不能於未来、演説無上道。金色三十二，十力諸解脱，同共一法中，而不得此事， 八十種妙好，十八不共法，如是等功徳，而我皆已失，我独経行時，見仏在大衆，名聞満十方，広饒益衆生。 自惟失此利，我為自欺誑。我常於日夜，毎思惟是事，欲以問世尊，為失為不失，我常見世尊，称讃諸菩薩， 以是於日夜，籌量此是事。今聞仏音声，随宜而説法，無漏難思議，令衆至道場。我本著邪見，為諸梵志師，

書き下し

我是の法音を聞き、未曽有なる所を得て、心に大歓喜を懐き、疑網皆已に除かる。昔より来、仏の教えを蒙り、大乗を失わず、仏音は甚だ稀有にして、能く衆生の悩みを除く、 我已に漏尽を得、聞きて亦憂悩を除く。我山谷に処し、或いは樹林の下に在りて、若しは坐し若しは経行し、常に是の事を思惟して、嗚呼深く自ら責む、云何ぞ自ら欺くや、と。 我等も亦仏子にして、同じく無漏の法に入るに、未来に於いて、無上道を演説すること能わず。金色三十二相、十力諸解脱、同共に一法の中にして、此の事を得ず、 八十種の妙好、十八不共法、是の如き等の功徳を、而も我皆已に失えり。我独り経行せし時、仏の大衆の中に在して、名聞十方に満ち、広く衆生を饒益したまうを見て、 自ら惟えらく、此の利を失えりと、我は自ら欺誑せるなり、と。我常に日夜に於いて、毎に是の事を思惟し、以て世尊に問わんと欲す、失と為すや失せずと為すや、と。我常に世尊の、諸の菩薩を称讃したまうを見る、 是を以て日夜に、是の事を籌量せり。今仏の音声の、宜しきに随いて法を説きたまうを聞くに、無漏にして思議し難く、衆をして道場に至らしむ。我本邪見に著し、諸の梵志の師と為りしが、