古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

法華経 / 方便品第二(8)

「又、舍利弗,是諸比丘、比丘尼、自謂已得阿羅漢,是最後身,究竟涅槃,便不復志求阿耨多羅三藐三菩提,當知此輩皆是增上慢人。所以者何。若有比丘、實得阿羅漢,若不信此法,無有是處。除佛滅度後,現前無佛。所以者何。佛滅度後,如是等經、受持讀誦解義者,是人難得。若遇餘佛,於此法中、便得決了。舍利弗,汝等當一心信解受持佛語。諸佛如來、言無虛妄,無有餘乘,唯一佛乘。」 爾時世尊欲重宣此義,而說偈言:

新字:「又、舎利弗,是諸比丘、比丘尼、自謂已得阿羅漢,是最後身,究竟涅槃,便不復志求阿耨多羅三藐三菩提,当知此輩皆是增上慢人。所以者何。若有比丘、実得阿羅漢,若不信此法,無有是処。除仏滅度後,現前無仏。所以者何。仏滅度後,如是等経、受持読誦解義者,是人難得。若遇余仏,於此法中、便得決了。舎利弗,汝等当一心信解受持仏語。諸仏如来、言無虚妄,無有余乗,唯一仏乗。」 爾時世尊欲重宣此義,而説偈言:

書き下し

「又た、舎利弗、是の諸の比丘・比丘尼、自ら已に阿羅漢を得たり、是れ最後身なり、究竟涅槃なりと謂いて、便ち復た阿耨多羅三藐三菩提を志求せずんば、当に知るべし、此の輩は皆な是れ増上慢の人なり。所以は何ん。若し比丘有りて、実に阿羅漢を得ながら、若し此の法を信ぜずといわば、是の処有ること無し。仏の滅度の後、現前に仏無き時を除く。所以は何ん。仏の滅度の後には、是くの如き等の経を、受持・読誦し、義を解する者は、是の人得難ければなり。若し余仏に遇わば、此の法の中に於いて、便ち決了することを得ん。舎利弗、汝等当に一心に仏語を信解し受持すべし。諸仏如来は、言に虚妄無く、余乗有ること無し、唯だ一仏乗のみ」と。 その時、世尊、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、

現代語訳

「また、舎利弗よ、これらの比丘や比丘尼が、自分はすでに阿羅漢を得た、これが最後の身であり、究極の涅槃を得たと思って、さらにこの上ない正しい悟りを志し求めないなら、この人たちはみな思い上がった者であると知りなさい。なぜなら、もし比丘が、実際に阿羅漢を得ていながら、この法を信じないということは、あり得ないからです。ただし、仏が滅度されたのち、目の前に仏がおられない時は除きます。なぜなら、仏が滅度されたのちには、このような経を受け持ち、読誦し、意味を理解する人は得がたいからです。もし他の仏にめぐりあえば、この法の中で、はっきりと理解を得るでしょう。舎利弗よ、あなたたちは一心に仏の言葉を信じ、理解し、受け持ちなさい。諸仏如来の言葉に偽りはありません。ほかの乗はなく、ただ一仏乗だけです」。 そのとき世尊は、重ねてこの意味を述べようとして、偈を説いて言われました。

解説

仏の言葉が、阿羅漢で満足する者へ向かいます。すでに悟りを得た、涅槃に達したと思ってその先を志さない者は、増上慢だと述べます。続けて、真の阿羅漢ならこの法を信じるはずで、信じないなら実際には得ていないのだと言います。ここは、声聞の立場にあった当時の修行者に向けた、教団内部の転換を促す語りです。経典の権威を借りた断定として読むのではなく、一定の成果に安住せず、次の目標を持ち続けることの大切さとして受け取ることができます。経営でも、達成した地点を終点としない姿勢が、成長を支えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

増上慢阿羅漢最後身涅槃一仏乗阿耨多羅三藐三菩提

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る