法華経 ／ 序品第一（12）

比丘比丘尼，其數如恒沙，倍復加精進，以求無上道。 是妙光法師，奉持佛法藏，八十小劫中、廣宣法華經。 是諸八王子，妙光所開化，堅固無上道，當見無數佛。 供養諸佛已，隨順行大道，相繼得成佛，轉次而授記。 最後天中天，號曰燃燈佛，諸仙之導師，度脫無量眾。 是妙光法師，時有一弟子，心常懷懈怠，貪著於名利， 求名利無厭，多遊族姓家，棄捨所習誦，廢忘不通利。 以是因緣故，號之為求名。亦行眾善業，得見無數佛， 供養於諸佛，隨順行大道，具六波羅蜜，今見釋師子。 其後當作佛，號名曰彌勒，廣度諸眾生，其數無有量。 彼佛滅度後，懈怠者汝是，妙光法師者，今則我身是。 我見燈明佛，本光瑞如此，以是知今佛、欲說法華經。 今相如本瑞，是諸佛方便，今佛放光明，助發實相義。 諸人今當知，合掌一心待，佛當雨法雨，充足求道者。 諸求三乘人，若有疑悔者，佛當為除斷，令盡無有餘。

新字：比丘比丘尼，其数如恒沙，倍復加精進，以求無上道。 是妙光法師，奉持仏法蔵，八十小劫中、広宣法華経。 是諸八王子，妙光所開化，堅固無上道，当見無数仏。 供養諸仏已，随順行大道，相継得成仏，転次而授記。 最後天中天，号曰燃灯仏，諸仙之導師，度脱無量衆。 是妙光法師，時有一弟子，心常懐懈怠，貪著於名利， 求名利無厭，多遊族姓家，棄捨所習誦，廃忘不通利。 以是因縁故，号之為求名。亦行衆善業，得見無数仏， 供養於諸仏，随順行大道，具六波羅蜜，今見釈師子。 其後当作仏，号名曰弥勒，広度諸衆生，其数無有量。 彼仏滅度後，懈怠者汝是，妙光法師者，今則我身是。 我見灯明仏，本光瑞如此，以是知今仏、欲説法華経。 今相如本瑞，是諸仏方便，今仏放光明，助発実相義。 諸人今当知，合掌一心待，仏当雨法雨，充足求道者。 諸求三乗人，若有疑悔者，仏当為除断，令尽無有余。

書き下し

比丘・比丘尼の、其の数恒沙の如きも、倍復た精進を加えて、以て無上道を求む。 是の妙光法師は、仏の法蔵を奉持して、八十小劫の中、広く法華経を宣べたり。 是の諸の八王子は、妙光の開化する所にして、無上道に堅固にして、当に無数の仏を見るべし。 諸仏を供養し已りて、大道を随順して行じ、相い継いで成仏することを得て、転次に授記せらる。 最後の天中天は、号を燃燈仏と曰い、諸仙の導師として、無量の衆を度脱したまえり。 是の妙光法師に、時に一りの弟子有り、心に常に懈怠を懐き、名利に貪著せり。 名利を求めて厭くこと無く、多く族姓の家に遊び、習い誦するところを棄捨し、廃忘して通利せず。 是の因縁を以ての故に、之を号して求名と為す。亦た衆の善業を行じ、無数の仏を見ることを得、 諸仏を供養し、大道を随順して行じ、六波羅蜜を具して、今釈師子を見る。 其の後に当に作仏すべし、号を名づけて弥勒と曰い、広く諸の衆生を度すること、其の数、量有ること無からん。 彼の仏の滅度の後、懈怠せし者は汝是れなり。妙光法師は、今、則ち我が身是れなり。 我れ燈明仏の、本の光瑞の此の如くなるを見る。是を以て今の仏、法華経を説かんと欲するを知る。 今の相は本の瑞の如し、是れ諸仏の方便なり。今の仏、光明を放ちて、実相の義を助発したもう。 諸人よ、今当に知るべし、合掌し一心に待て。仏、当に法雨を雨らして、道を求むる者を充足せしめたもうべし。 諸の三乗を求むる人、若し疑悔有らば、仏、当に為に除断して、尽く余り有ること無からしめたもうべし。