法華経 ／ 序品第一（11）

又見諸菩薩，深入諸禪定，身心寂不動，以求無上道。 又見諸菩薩，知法寂滅相，各於其國土，說法求佛道。 爾時四部眾，見日月燈佛、現大神通力，其心皆歡喜， 各各自相問，是事何因緣。天人所奉尊、適從三昧起， 讚妙光菩薩，汝為世間眼，一切所歸信，能奉持法藏， 如我所說法，唯汝能證知。世尊既讚歎，令妙光歡喜， 說是法華經，滿六十小劫、不起於此座。所說上妙法， 是妙光法師、悉皆能受持。佛說是法華，令眾歡喜已， 尋即於是日，告於天人眾，諸法實相義，已為汝等說， 我今於中夜，當入於涅槃。汝一心精進，當離於放逸， 諸佛甚難值，億劫時一遇。世尊諸子等、聞佛入涅槃， 各各懷悲惱，佛滅一何速。聖主法之王，安慰無量眾， 我若滅度時，汝等勿憂怖，是德藏菩薩，於無漏實相、 心已得通達，其次當作佛，號曰為淨身，亦度無量眾。 佛此夜滅度，如薪盡火滅，分佈諸舍利，而起無量塔。

新字：又見諸菩薩，深入諸禅定，身心寂不動，以求無上道。 又見諸菩薩，知法寂滅相，各於其国土，説法求仏道。 爾時四部衆，見日月灯仏、現大神通力，其心皆歓喜， 各各自相問，是事何因縁。天人所奉尊、適従三昧起， 讃妙光菩薩，汝為世間眼，一切所帰信，能奉持法蔵， 如我所説法，唯汝能証知。世尊既讃嘆，令妙光歓喜， 説是法華経，満六十小劫、不起於此座。所説上妙法， 是妙光法師、悉皆能受持。仏説是法華，令衆歓喜已， 尋即於是日，告於天人衆，諸法実相義，已為汝等説， 我今於中夜，当入於涅槃。汝一心精進，当離於放逸， 諸仏甚難値，億劫時一遇。世尊諸子等、聞仏入涅槃， 各各懐悲悩，仏滅一何速。聖主法之王，安慰無量衆， 我若滅度時，汝等勿憂怖，是徳蔵菩薩，於無漏実相、 心已得通達，其次当作仏，号曰為浄身，亦度無量衆。 仏此夜滅度，如薪尽火滅，分佈諸舎利，而起無量塔。

書き下し

又た諸の菩薩の、深く諸の禅定に入り、身心寂として動ぜず、以て無上道を求むるを見る。 又た諸の菩薩の、法の寂滅の相を知りて、各おの其の国土に於いて、法を説いて仏道を求むるを見る。 その時、四部の衆、日月燈仏の、大神通力を現じたもうを見て、其の心皆な歓喜し、 各各自ら相い問う、是の事、何の因縁ぞ、と。天人の奉る所の尊、適に三昧より起ちて、 妙光菩薩を讃えたまわく、汝は世間の眼なり、一切の帰信する所なり、能く法蔵を奉持す、 我が所説の法の如きは、唯だ汝のみ能く証知せん、と。世尊既に讃歎して、妙光をして歓喜せしめ、 是の法華経を説きたもうこと、六十小劫を満たして、此の座より起たず。所説の上妙の法を、 是の妙光法師、悉く皆な能く受持せり。仏、是の法華を説きて、衆をして歓喜せしめ已りて、 尋ち即ち是の日に於いて、天人の衆に告げたまわく、諸法実相の義は、已に汝等が為に説きぬ、 我れ今、中夜に於いて、当に涅槃に入るべし。汝、一心に精進して、当に放逸を離るべし、 諸仏は甚だ値い難し、億劫に時に一たび遇う、と。世尊の諸子等、仏の涅槃に入りたまうを聞きて、 各各悲悩を懐き、仏の滅したまうこと、一に何ぞ速やかなる、と。聖主法の王、無量の衆を安慰したまわく、 我れ若し滅度せん時、汝等憂怖すること勿かれ。是の徳蔵菩薩は、無漏の実相に於いて、 心已に通達することを得たり。其の次に当に作仏すべし、号を浄身と為し、亦た無量の衆を度せん、と。 仏、此の夜に滅度したもうこと、薪尽きて火の滅するが如し。諸の舎利を分布して、無量の塔を起つ。