法華経 ／ 序品第一（6）

名衣上服、價值千萬，或無價衣，施佛及僧。千萬億種、栴檀寶舍、眾妙臥具、施佛及僧。 清淨園林、華果茂盛、流泉浴池、施佛及僧。如是等施，種果微妙，歡喜無厭，求無上道。 或有菩薩，說寂滅法，種種教詔，無數眾生。或見菩薩，觀諸法性、無有二相，猶如虛空。 又見佛子，心無所著，以此妙慧、求無上道。文殊師利，又有菩薩，佛滅度後，供養舍利。 又見佛子，造諸塔廟、無數恒沙，嚴飾國界，寶塔高妙、五千由旬，縱廣正等、二千由旬。 一一塔廟，各千幢幡，珠交露幔，寶鈴和鳴。諸天龍神、人及非人，香華伎樂，常以供養。 文殊師利，諸佛子等，為供舍利，嚴飾塔廟，國界自然，殊特妙好，如天樹王，其華開敷， 佛放一光。我及眾會，見此國界，種種殊妙，諸佛神力、智慧稀有，放一淨光，照無量國。 我等見此，得未曾有。佛子文殊，願決眾疑，四眾欣仰、瞻仁及我，世尊何故，放斯光明。 佛子時答，決疑令喜，何所饒益、演斯光明。佛坐道場、所得妙法，為欲說此，為當授記， 示諸佛土，眾寶嚴淨、及見諸佛。此非小緣，文殊當知。四眾龍神，瞻察仁者、為說何等。

新字：名衣上服、価値千万，或無価衣，施仏及僧。千万億種、栴檀宝舎、衆妙臥具、施仏及僧。 清浄園林、華果茂盛、流泉浴池、施仏及僧。如是等施，種果微妙，歓喜無厭，求無上道。 或有菩薩，説寂滅法，種種教詔，無数衆生。或見菩薩，観諸法性、無有二相，猶如虚空。 又見仏子，心無所著，以此妙慧、求無上道。文殊師利，又有菩薩，仏滅度後，供養舎利。 又見仏子，造諸塔廟、無数恒沙，厳飾国界，宝塔高妙、五千由旬，縦広正等、二千由旬。 一一塔廟，各千幢幡，珠交露幔，宝鈴和鳴。諸天竜神、人及非人，香華伎楽，常以供養。 文殊師利，諸仏子等，為供舎利，厳飾塔廟，国界自然，殊特妙好，如天樹王，其華開敷， 仏放一光。我及衆会，見此国界，種種殊妙，諸仏神力、智慧稀有，放一浄光，照無量国。 我等見此，得未曽有。仏子文殊，願決衆疑，四衆欣仰、瞻仁及我，世尊何故，放斯光明。 仏子時答，決疑令喜，何所饒益、演斯光明。仏坐道場、所得妙法，為欲説此，為当授記， 示諸仏土，衆宝厳浄、及見諸仏。此非小縁，文殊当知。四衆竜神，瞻察仁者、為説何等。

書き下し

名衣上服の、価値千万なる、或いは無価の衣をもって、仏及び僧に施す。千万億種の、栴檀の宝舎、衆の妙なる臥具をもって、仏及び僧に施す。 清浄の園林の、華果茂盛し、流泉浴池あるを、仏及び僧に施す。是くの如き等の施、種々の果微妙にして、歓喜して厭うこと無く、無上道を求む。 或いは菩薩有りて、寂滅の法を説き、種種に教詔して、無数の衆生を度す。或いは菩薩の、諸法の性を観じて、二相有ること無く、猶し虚空の如くなるを見る。 又た仏子の、心に所著無く、此の妙慧を以て、無上道を求むるを見る。文殊師利、又た菩薩有り、仏の滅度の後、舎利を供養す。 又た仏子の、諸の塔廟を造ること、無数恒沙にして、国界を厳飾し、宝塔高妙にして、五千由旬、縦広正等にして、二千由旬なるを見る。 一一の塔廟に、各おの千の幢幡あり、珠をもて交露せる幔あり、宝鈴和し鳴る。諸天・龍神、人及び非人、香華・伎楽をもって、常に以て供養す。 文殊師利、諸の仏子等、舎利を供せんが為に、塔廟を厳飾すれば、国界自然に、殊特妙好なること、天の樹王の如く、其の華開敷するが如し。 仏、一光を放ちたもう。我れ及び衆会、此の国界の、種種に殊妙なるを見る。諸仏の神力、智慧稀有なり。一の浄光を放ちて、無量の国を照らしたもう。 我等此れを見て、未曾有を得たり。仏子文殊、願わくは衆の疑いを決したまえ。四衆欣仰して、仁と我とを瞻る。世尊何が故ぞ、斯の光明を放ちたもう。 仏子、時に答えて、疑いを決し喜ばしめよ。何の饒益する所ありてか、斯の光明を演べたもう。仏、道場に坐して得たまえる所の妙法を、此を説かんと欲するが為なるか、当に授記すべきが為なるか、 諸の仏土の、衆宝をもって厳浄なるを示し、及び諸仏を見せしむるは。此れ小縁に非ず。文殊当に知るべし。四衆・龍神、仁者を瞻察して、何等をか説きたもうと為さん。