法華経 ／ 序品第一（2）
爾時釋提桓因，與其眷屬二萬天子俱。復有名月天子、普香天子、寶光天子、四大天王，與其眷屬萬天子俱。自在天子、大自在天子，與其眷屬三萬天子俱。娑婆世界主、梵天王、尸棄大梵、光明大梵等，與其眷屬萬二千天子俱。有八龍王、難陀龍王、跋難陀龍王、娑伽羅龍王、和修吉龍王、德叉迦龍王、阿那婆達多龍王、摩那斯龍王、優缽羅龍王等，各與若干百千眷屬俱。有四緊那羅王、法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王，各與若干百千眷屬俱。有四乾闥婆王、樂乾闥婆王、樂音乾闥婆王、美乾闥婆王、美音乾闥婆王，各與若干百千眷屬俱。有四阿修羅王、婆稚阿修羅王、佉羅騫馱阿修羅王、毗摩質多羅阿修羅王、羅侯阿修羅王，各與若干百千眷屬俱。有四迦樓羅王、大威德迦樓羅王、大身迦樓羅王、大滿迦樓羅王、如意迦樓羅王，各與若干百千眷屬俱。韋提希子阿闍世王，與若干百千眷屬俱。各禮佛足，退坐一面。 爾時世尊，四眾圍繞，供養、恭敬、尊重、讚歎。為諸菩薩說大乘經，名無量義，教菩薩法，佛所護念。佛說此經已，結跏趺坐，入於無量義處三昧，身心不動。是時天雨曼陀羅華，摩訶曼陀羅華，曼殊沙華，摩訶曼殊沙華，而散佛上、及諸大眾。普佛世界，六種震動。
新字：爾時釈提桓因，与其眷属二万天子倶。復有名月天子、普香天子、宝光天子、四大天王，与其眷属万天子倶。自在天子、大自在天子，与其眷属三万天子倶。娑婆世界主、梵天王、尸棄大梵、光明大梵等，与其眷属万二千天子倶。有八竜王、難陀竜王、跋難陀竜王、娑伽羅竜王、和修吉竜王、徳叉迦竜王、阿那婆達多竜王、摩那斯竜王、優鉢羅竜王等，各与若干百千眷属倶。有四緊那羅王、法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王，各与若干百千眷属倶。有四乾闥婆王、楽乾闥婆王、楽音乾闥婆王、美乾闥婆王、美音乾闥婆王，各与若干百千眷属倶。有四阿修羅王、婆稚阿修羅王、佉羅騫馱阿修羅王、毗摩質多羅阿修羅王、羅侯阿修羅王，各与若干百千眷属倶。有四迦楼羅王、大威徳迦楼羅王、大身迦楼羅王、大満迦楼羅王、如意迦楼羅王，各与若干百千眷属倶。韋提希子阿闍世王，与若干百千眷属倶。各礼仏足，退坐一面。 爾時世尊，四衆囲繞，供養、恭敬、尊重、讃嘆。為諸菩薩説大乗経，名無量義，教菩薩法，仏所護念。仏説此経已，結跏趺坐，入於無量義処三昧，身心不動。是時天雨曼陀羅華，摩訶曼陀羅華，曼殊沙華，摩訶曼殊沙華，而散仏上、及諸大衆。普仏世界，六種震動。
書き下し
その時、釈提桓因、其の眷属二万の天子と俱なり。復た名月天子、普香天子、宝光天子、四大天王有り、其の眷属万の天子と俱なり。自在天子、大自在天子、其の眷属三万の天子と俱なり。娑婆世界の主、梵天王、尸棄大梵、光明大梵等、其の眷属万二千の天子と俱なり。八龍王有り、難陀龍王、跋難陀龍王、娑伽羅龍王、和修吉龍王、徳叉迦龍王、阿那婆達多龍王、摩那斯龍王、優鉢羅龍王等、各おの若干百千の眷属と俱なり。四緊那羅王有り、法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王、各おの若干百千の眷属と俱なり。四乾闥婆王有り、楽乾闥婆王、楽音乾闥婆王、美乾闥婆王、美音乾闥婆王、各おの若干百千の眷属と俱なり。四阿修羅王有り、婆稚阿修羅王、佉羅騫駄阿修羅王、毘摩質多羅阿修羅王、羅睺阿修羅王、各おの若干百千の眷属と俱なり。四迦楼羅王有り、大威徳迦楼羅王、大身迦楼羅王、大満迦楼羅王、如意迦楼羅王、各おの若干百千の眷属と俱なり。韋提希の子、阿闍世王、若干百千の眷属と俱なり。各おの仏足を礼し、退きて一面に坐せり。 その時、世尊、四衆に囲繞せられ、供養・恭敬・尊重・讃歎せらる。諸の菩薩の為に大乗経の無量義と名づくるを説き、菩薩を教うる法にして、仏の護念したまう所なり。仏、此の経を説き已りて、結跏趺坐し、無量義処三昧に入り、身心動じたまわず。是の時、天より曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華を雨らして、仏の上及び諸の大衆に散ず。普く仏の世界、六種に震動す。
現代語訳
そのとき、釈提桓因が二万の天子を従えて来ていました。また、名月天子、普香天子、宝光天子と四大天王が、一万の天子を従えて来ていました。自在天子と大自在天子は三万の天子を従え、娑婆世界の主である梵天王、尸棄大梵、光明大梵らは一万二千の天子を従えていました。八人の龍王もいて、難陀龍王、跋難陀龍王、娑伽羅龍王、和修吉龍王、徳叉迦龍王、阿那婆達多龍王、摩那斯龍王、優鉢羅龍王らが、それぞれ数百千の眷属とともにいました。四人の緊那羅王、すなわち法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王も、それぞれ数百千の眷属とともにいました。四人の乾闥婆王、すなわち楽乾闥婆王、楽音乾闥婆王、美乾闥婆王、美音乾闥婆王も、それぞれ数百千の眷属とともにいました。四人の阿修羅王、すなわち婆稚阿修羅王、佉羅騫駄阿修羅王、毘摩質多羅阿修羅王、羅睺阿修羅王も、それぞれ数百千の眷属とともにいました。四人の迦楼羅王、すなわち大威徳迦楼羅王、大身迦楼羅王、大満迦楼羅王、如意迦楼羅王も、それぞれ数百千の眷属とともにいました。韋提希の子である阿闍世王も、数百千の眷属とともにいました。皆、仏の足を礼拝し、退いて一方に座りました。 そのとき世尊は、四衆に取り囲まれ、供養され、敬われ、尊ばれ、讃えられていました。そして諸の菩薩のために、大乗の経で無量義という名のものを説かれました。それは菩薩を教える法で、仏が心にかけて守られるものです。仏はこの経を説き終えると、結跏趺坐して無量義処三昧に入り、身も心も動かずにおられました。このとき天から曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華が降り、仏の上と、そこにいる大衆の上に散りました。仏の世界のすべてが、六通りに震え動きました。
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
法華経・序品第一（1）かくの如く我聞けり。一時、仏、王舎城の耆闍崛山の中に住したまい、大比丘衆、万二千人と俱なりき。皆是れ阿羅漢にして、諸漏已に尽き、復た煩悩無く、己利を逮得し、諸の有結を尽くして、心自在を得たり。其の名を曰く、阿若憍陳如、摩訶迦葉、優楼頻螺迦葉、伽耶迦葉、那提迦葉、舎利弗、大目犍連、摩訶迦旃延、阿冕楼駄、劫賓那、憍梵波提、離婆多、畢陵伽婆蹉、薄拘羅、摩訶拘絺羅、難陀、孫陀羅難陀、富楼那弥多羅尼子、須菩提、阿難、羅睺羅なり。是くの如き衆に知識せらるる大阿羅漢等なり。 復た学・無学の二千人有り。摩訶波闍波提比丘尼、眷属六千人と俱なり。羅睺羅の母、耶輸陀羅比丘尼も、亦た眷属と俱なり。菩薩摩訶薩八万人あり、皆阿耨多羅三藐三菩提に於いて不退転なり。皆陀羅尼を得、楽説弁才にして、不退転の法輪を転ず。無量百千の諸仏を供養し、諸仏の所に於いて、衆の徳本を植え、常に諸仏の称歎する所と為る。慈を以て身を修め、善く仏慧に入り、大智に通達して、彼岸に到り、名称普く無量の世界に聞こえ、能く無数百千の衆生を度す。其の名を曰く、文殊師利菩薩、観世音菩薩、得大勢菩薩、常精進菩薩、不休息菩薩、宝掌菩薩、薬王菩薩、勇施菩薩、宝月菩薩、月光菩薩、満月菩薩、大力菩薩、無量力菩薩、越三界菩薩、跋陀婆羅菩薩、弥勒菩薩、宝積菩薩、導師菩薩なり。是くの如き等の菩薩摩訶薩、八万人と俱なり。
-
維摩経・佛國品第一（2）其の名を曰く、等観菩薩、不等観菩薩、等不等観菩薩、定自在王菩薩、法自在王菩薩、法相菩薩、光相菩薩、光厳菩薩、大厳菩薩、宝積菩薩、辯積菩薩、宝手菩薩、宝印手菩薩、常挙手菩薩、常下手菩薩、常惨菩薩、喜根菩薩、喜王菩薩、辯音菩薩、虚空蔵菩薩、執宝炬菩薩、宝勇菩薩、宝見菩薩、帝網菩薩、明網菩薩、無縁観菩薩、慧積菩薩、宝勝菩薩、天王菩薩、壊魔菩薩、電徳菩薩、自在王菩薩、功徳相厳菩薩、師子吼菩薩、雷音菩薩、山相撃音菩薩、香象菩薩、白香象菩薩、常精進菩薩、不休息菩薩、妙生菩薩、華厳菩薩、観世音菩薩、得大勢菩薩、梵網菩薩、宝杖菩薩、無勝菩薩、厳土菩薩、金髻菩薩、珠髻菩薩、弥勒菩薩、文殊師利法王子菩薩なり。是くの如き等の三万二千人なり。 復た万の梵天王、尸棄等有り。餘の四天下より来たりて仏の所に詣り、法を聴く。復た万二千の天帝有り、亦た餘の四天下より来たりて会に在りて坐す。并びに餘の大威力ある諸天・竜神・夜叉・乾闥婆・阿脩羅・迦楼羅・緊那羅・摩睺羅伽等、悉く来たりて会に坐す。諸の比丘・比丘尼・優婆塞・優婆夷、俱に来たりて会に坐す。彼の時、仏は無量百千の衆に恭敬し囲繞せられて、為に法を説きたもう。譬えば須弥山王の大海に顕われて、衆宝の師子の座に安処し、一切の諸の来たれる大衆を蔽うが如し。
-
法華経・序品第一（8）「次に復た仏有り、亦た日月燈明と名づく。次に復た仏有り、亦た日月燈明と名づく。是くの如く二万の仏、皆な同一の字にして、号を日月燈明と曰い、又た同一の姓にして、姓は頗羅堕なり。弥勒当に知るべし、初仏も後仏も、皆な同一の字にして、名を日月燈明と曰い、十号具足したまえり。説きたもう所の法、初・中・後、善し。其の最後の仏、未だ出家したまわざる時、八王子有り。一を有意と名づけ、二を善意と名づけ、三を無量意と名づけ、四を宝意と名づけ、五を増意と名づけ、六を除疑意と名づけ、七を向意と名づけ、八を法意と名づく。是の八王子、威徳自在にして、各おの四天下を領す。是の諸の王子、父の出家して、阿耨多羅三藐三菩提を得たまえるを聞き、悉く王位を捨てて、亦た随いて出家し、大乗の意を発し、常に梵行を修し、皆な法師と為りて、已に千万の仏所に於いて、諸の善本を植えたり」と。 「是の時、日月燈明仏、大乗経の無量義と名づくるを説き、菩薩を教うる法にして、仏の護念したまう所なり。是の経を説き已りて、即ち大衆の中に於いて、結跏趺坐し、無量義処三昧に入り、身心動じたまわず。是の時、天より曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華を雨らして、仏の上及び諸の大衆に散ず。普く仏の世界、六種に震動す。爾の時、会中の比丘・比丘尼・優婆塞・優婆夷・天・龍・夜叉・乾闥婆・阿修羅・迦楼羅・緊那羅・摩睺羅伽・人非人、及び諸の小王・転輪聖王等、是の諸の大衆、未曾有を得て、歓喜合掌し、一心に仏を観たてまつる」と。
-
法華経・序品第一（10）「弥勒当に知るべし、爾の時の妙光菩薩は、豈に異人ならんや、我が身是れなり。求名菩薩は、汝が身是れなり。今此の瑞を見るに、本と異なること無し。是の故に惟忖するに、今日、如来、当に大乗経の妙法蓮華と名づくるを説き、菩薩を教うる法にして、仏の護念したまう所なるを説きたまうべし」と。 その時、文殊師利、大衆の中に於いて、重ねて此の義を宣べんと欲して、偈を説いて言わく、 我れ過去世の、無量無数劫を念うに、仏有りて人中の尊なり、号を日月燈明と曰う。 世尊、法を演説して、無量の衆生、無数億の菩薩を度し、仏の智慧に入らしめたまえり。 仏、未だ出家したまわざる時、生ぜる所の八王子は、大聖の出家したまうを見て、亦た随いて梵行を修せり。 時に仏、大乗を説きたまい、経を無量義と名づけ、諸の大衆の中に於いて、為に広く分別したまう。 仏、此の経を説き已りて、即ち法座の上に於いて、跏趺して三昧に坐したもう、無量義処と名づく。 天より曼陀華を雨らし、天鼓自然に鳴り、諸の天・龍・鬼神、人中の尊を供養す。 一切の諸の仏土、即時に大いに震動す。仏、眉間の光を放ち、諸の稀有の事を現じたもう。 此の光、東方の、万八千の仏土を照らし、一切衆生の、生死業報の処を示す。 諸の仏土の、衆宝をもって荘厳せるを見る有り、琉璃・玻璃の色なり、斯れ仏光の照らすに由る。 及び諸の天・人、龍神・夜叉の衆、乾闥・緊那羅の、各おの其の仏を供養するを見る。 又た諸の如来の、自然に仏道を成じたまえるを見る。身の色は金山の如く、端厳にして甚だ微妙なり、 浄き琉璃の中に、内に真金の像を現ずるが如し。世尊、大衆に在して、深き法義を敷演したもう。 一一の諸の仏土に、声聞の衆、無数なり。仏の光の照らす所に因りて、悉く彼の大衆を見る。 或いは諸の比丘の、山林の中に在りて、精進して浄戒を持つこと、猶し明珠を護るが如くなる有り。 又た諸の菩薩の、施・忍辱等を行ずること、其の数恒沙の如くなるを見る。斯れ仏光の照らすに由る。
-
法華経・序品第一（4）文殊師利、導師何が故ぞ、眉間の白毫、大光普く照らす。曼陀羅・曼殊沙華を雨らし、栴檀の香風、衆の心を悦可す。 是の因縁を以て、地皆な厳浄にして、而も此の世界、六種に震動す。時に四部の衆、咸な皆な歓喜し、身意快然として、未曾有を得たり。 眉間の光明、東方、万八千土を照らして、皆な金色の如し。阿鼻獄より、上は有頂に至るまで、諸の世界の中の、六道の衆生、 生死の趨く所、善悪の業縁、報を受くる好醜、此に於いて悉く見る。又た諸仏、聖主師子の、経典を演説したもうを睹るに、微妙第一なり。 其の声清浄にして、柔軟の音を出だし、諸の菩薩、無数億万を教えたもう。梵音深妙にして、人をして聞くを楽わしむ。各おの世界に於いて、正法を講説したもう、 種種の因縁、無量の喩を以て、仏法を照明して、衆生を開悟したもう。若し人、苦に遭い、老病死を厭うには、為に涅槃を説いて、諸の苦の際を尽くさしめ、 若し人、福有りて、曾て仏を供養し、志して勝法を求むるには、為に縁覚を説き、若し仏子の、種種の行を修し、無上慧を求むる有らば、為に浄道を説きたもう。 文殊師利、我れ此に住して、見聞すること斯の若く、及び千億の事、是くの如く衆多なり。今、当に略して説くべし。我れ彼の土の、恒沙の菩薩の、 種種の因縁をもって、仏道を求むるを見る。或いは行施する有り、金銀・珊瑚、真珠・摩尼、硨磲・瑪瑙、金剛の諸珍、奴婢・車乗、 宝飾の輦輿、歓喜して布施し、仏道に回向して、是の乗を得んと願う。三界第一にして、諸仏の歎めたもう所なり。或いは菩薩有り、駟馬の宝車、
-
維摩経・佛國品第一（1）かくの如く我聞けり。一時、仏、毘耶離の菴羅樹園に在しまして、大比丘衆八千人と俱なりき。菩薩三万二千あり。衆の知識する所なり。大智の本行、皆悉く成就せり。諸仏の威神の建立する所にして、法城を護らんが為に正法を受持し、能く師子吼して名は十方に聞こゆ。衆人請わざるに友として之を安んず。三宝を紹隆して能く絶えざらしめ、魔怨を降伏し、諸の外道を制す。悉く已に清浄にして永く蓋纏を離れ、心は常に無礙解脱に安住す。念・定・総持・辯才、断えず。布施・持戒・忍辱・精進・禅定・智慧、及び方便力、具足せざる無し。無所得・不起法忍に逮び、已に能く随順して不退の輪を転ず。善く法相を解し、衆生の根を知る。蓋く諸の大衆をして無所畏を得しめ、功徳智慧以て其の心を修す。相好もて身を厳り、色像第一なり。諸の世間の有る所の飾好を捨つ。名称高遠にして須弥を踰ゆ。深信堅固なること猶お金剛の若し。法宝普く照らして甘露を雨ふらす。衆の言音に於て微妙第一なり。深く縁起に入りて諸の邪見を断じ、有無の二辺、復た餘習無し。法を演べて無畏なること猶お師子吼の如し。其の講説する所は乃ち雷震の如し。量有ること無く、已に量を過ぐ。衆の法宝を集むること海の導師の如し。諸法の深妙の義に了達し、善く衆生の往来して趣く所、及び心の行ずる所を知る。無等等なる仏の自在慧・十力・無畏・十八不共に近づき、一切の諸の悪趣の門を関閉す。而も五道に生じて其の身を現じ、大医王と為りて善く衆病を療し、病に応じて薬を与え、服行することを得しむ。無量の功徳、皆成就し、無量の仏土、皆厳浄なり。其の見聞する者、益を蒙らざる無し。諸の所作有る、亦た唐捐せず。是くの如き一切の功徳、皆悉く具足せり。