法華経 ／ 序品第一（4）

文殊師利，導師何故、眉間白毫，大光普照。雨曼陀羅、曼殊沙華，栴檀香風，悅可眾心。 以是因緣，地皆嚴淨，而此世界、六種震動。時四部眾、咸皆歡喜，身意快然，得未曾有。 眉間光明，照於東方，萬八千土，皆如金色，從阿鼻獄、上至有頂。諸世界中，六道眾生， 生死所趨、善惡業緣、受報好醜，於此悉見。又睹諸佛、聖主師子、演說經典，微妙第一。 其聲清淨，出柔軟音，教諸菩薩、無數億萬，梵音深妙，令人樂聞。各於世界，講說正法、 種種因緣。以無量喻，照明佛法，開悟眾生。若人遭苦，厭老病死，為說涅槃，盡諸苦際。 若人有福，曾供養佛，志求勝法，為說緣覺。若有佛子、修種種行，求無上慧，為說淨道。 文殊師利，我住於此，見聞若斯，及千億事，如是眾多，今當略說。我見彼土，恒沙菩薩， 種種因緣、而求佛道。或有行施，金銀珊瑚、真珠摩尼、硨磲瑪瑙、金剛諸珍，奴婢車乘、 寶飾輦輿，歡喜布施。回向佛道，願得是乘，三界第一，諸佛所歎。或有菩薩，駟馬寶車、

新字：文殊師利，導師何故、眉間白毫，大光普照。雨曼陀羅、曼殊沙華，栴檀香風，悦可衆心。 以是因縁，地皆厳浄，而此世界、六種震動。時四部衆、咸皆歓喜，身意快然，得未曽有。 眉間光明，照於東方，万八千土，皆如金色，従阿鼻獄、上至有頂。諸世界中，六道衆生， 生死所趨、善悪業縁、受報好醜，於此悉見。又睹諸仏、聖主師子、演説経典，微妙第一。 其声清浄，出柔軟音，教諸菩薩、無数億万，梵音深妙，令人楽聞。各於世界，講説正法、 種種因縁。以無量喩，照明仏法，開悟衆生。若人遭苦，厭老病死，為説涅槃，尽諸苦際。 若人有福，曽供養仏，志求勝法，為説縁覚。若有仏子、修種種行，求無上慧，為説浄道。 文殊師利，我住於此，見聞若斯，及千億事，如是衆多，今当略説。我見彼土，恒沙菩薩， 種種因縁、而求仏道。或有行施，金銀珊瑚、真珠摩尼、硨磲瑪瑙、金剛諸珍，奴婢車乗、 宝飾輦輿，歓喜布施。回向仏道，願得是乗，三界第一，諸仏所嘆。或有菩薩，駟馬宝車、

書き下し

文殊師利、導師何が故ぞ、眉間の白毫、大光普く照らす。曼陀羅・曼殊沙華を雨らし、栴檀の香風、衆の心を悦可す。 是の因縁を以て、地皆な厳浄にして、而も此の世界、六種に震動す。時に四部の衆、咸な皆な歓喜し、身意快然として、未曾有を得たり。 眉間の光明、東方、万八千土を照らして、皆な金色の如し。阿鼻獄より、上は有頂に至るまで、諸の世界の中の、六道の衆生、 生死の趨く所、善悪の業縁、報を受くる好醜、此に於いて悉く見る。又た諸仏、聖主師子の、経典を演説したもうを睹るに、微妙第一なり。 其の声清浄にして、柔軟の音を出だし、諸の菩薩、無数億万を教えたもう。梵音深妙にして、人をして聞くを楽わしむ。各おの世界に於いて、正法を講説したもう、 種種の因縁、無量の喩を以て、仏法を照明して、衆生を開悟したもう。若し人、苦に遭い、老病死を厭うには、為に涅槃を説いて、諸の苦の際を尽くさしめ、 若し人、福有りて、曾て仏を供養し、志して勝法を求むるには、為に縁覚を説き、若し仏子の、種種の行を修し、無上慧を求むる有らば、為に浄道を説きたもう。 文殊師利、我れ此に住して、見聞すること斯の若く、及び千億の事、是くの如く衆多なり。今、当に略して説くべし。我れ彼の土の、恒沙の菩薩の、 種種の因縁をもって、仏道を求むるを見る。或いは行施する有り、金銀・珊瑚、真珠・摩尼、硨磲・瑪瑙、金剛の諸珍、奴婢・車乗、 宝飾の輦輿、歓喜して布施し、仏道に回向して、是の乗を得んと願う。三界第一にして、諸仏の歎めたもう所なり。或いは菩薩有り、駟馬の宝車、