古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

北条幻庵覚書 / 『北条幻庵覚書』年中の祝いと亥の子餅の故実

一しん三郞かたへの御れいぎは、春よく候べく候、大かた殿へたづねあわせ申され候べく候、 一あき人しゆ御れいにまいり候べく候、御あひしらい、此ほど大かた殿になされつけたるやうにあるべく候、 以上 大りやく此ぶんか、 一正月ぐわんさんよりかゞみ、子のひ、七日、十五日いわゐ、大かたどの、此とし月なされつけたるごとくにて候べく候、そのぶんげんあん申候つるよし、御ことわりよく候べく候、三月三日、五月五日、みな月、七月七日、八さく、九月九日、いづれもおなじ、 一いのこのもちゐの事、きんねんおだはらに、しか〳〵と御いわゐ候はぬまゝ、やうだい人わすれ候、されどもきゝおよび申候ぶんは、御まへへ參り候、四はうの上につみたるもちを一ッづゝ御はさみ、ちやくざのめん〳〵衆は、三くわんれい山名一色以下のかた〳〵へ被進候、其後たれにても御ともしゆ御ぜんをもちて、御とをりへいでられ候て、しこうの御ともしゆきんじゆのしゆへいださるゝよし承候、國々にある大めいは、代官をのぼせはいりやう候、大裏の御やうだいをも、西殿へ尋申候、當關白さいぜんにはいりやう候て、しだいに大なごんまではいりやう候、これは女房しゆのいださるゝとみへ候よし御物がたり、しか□は御いわゐ候はん時は、上らふへは、しきにはさみて參らせられ候べく候、中らふへは、上らふはさみ候ていだされしかるべく候、おもてはおもてにての御いわゐにて 候べく候まゝ、申事なく候、このいわゐは天りやくの御かどの御とき、康保年ぢうむらさきしきぶしいだしたると、ふるき物にはみへ候、大りの御まつりごと、かづ〳〵のうちにて候、ぶ氣に御いわゐも、たかうぢいらぬは、くげに御なり候まゝ、御いわゐにて候べく候、ついでのなまさいかく申候、

新字:一しん三郎かたへの御れいぎは、春よく候べく候、大かた殿へたづねあわせ申され候べく候、 一あき人しゆ御れいにまいり候べく候、御あひしらい、此ほど大かた殿になされつけたるやうにあるべく候、 以上 大りやく此ぶんか、 一正月ぐわんさんよりかゞみ、子のひ、七日、十五日いわゐ、大かたどの、此とし月なされつけたるごとくにて候べく候、そのぶんげんあん申候つるよし、御ことわりよく候べく候、三月三日、五月五日、みな月、七月七日、八さく、九月九日、いづれもおなじ、 一いのこのもちゐの事、きんねんおだはらに、しか〳〵と御いわゐ候はぬまゝ、やうだい人わすれ候、されどもきゝおよび申候ぶんは、御まへへ参り候、四はうの上につみたるもちを一ッづゝ御はさみ、ちやくざのめん〳〵衆は、三くわんれい山名一色以下のかた〳〵へ被進候、其後たれにても御ともしゆ御ぜんをもちて、御とをりへいでられ候て、しこうの御ともしゆきんじゆのしゆへいださるゝよし承候、国々にある大めいは、代官をのぼせはいりやう候、大裏の御やうだいをも、西殿へ尋申候、当関白さいぜんにはいりやう候て、しだいに大なごんまではいりやう候、これは女房しゆのいださるゝとみへ候よし御物がたり、しか□は御いわゐ候はん時は、上らふへは、しきにはさみて参らせられ候べく候、中らふへは、上らふはさみ候ていだされしかるべく候、おもてはおもてにての御いわゐにて 候べく候まゝ、申事なく候、このいわゐは天りやくの御かどの御とき、康保年ぢうむらさきしきぶしいだしたると、ふるき物にはみへ候、大りの御まつりごと、かづ〳〵のうちにて候、ぶ気に御いわゐも、たかうぢいらぬは、くげに御なり候まゝ、御いわゐにて候べく候、ついでのなまさいかく申候、

書き下し

一、新三郎方への御礼儀は、春よく候べく候。大方殿へ尋ね合わせ申さるべく候。 一、商人衆御礼に参り候べく候。御あしらい、このほど大方殿になされつけたるようにあるべく候。 以上 大略この分か、 一、正月元日より鏡、子の日、七日、十五日祝い、大方どの、この年月なされつけたるごとくにて候べく候。その分幻庵申し候つる由、御ことわりよく候べく候。三月三日、五月五日、水無月、七月七日、八朔、九月九日、いずれもおなじ。 一、亥の子の餅のこと、近年小田原に、しかじかと御祝い候わぬまま、様体人忘れ候。されども聞き及び申し候分は、御前へ参り候、四方の上に積みたる餅を一つずつ御はさみ、着座の面々衆は、三管領山名一色以下の方々へ進ぜられ候。その後たれにても御供衆御膳をもちて、御通りへ出でられ候て、祗候の御供衆近習の衆へ出ださるる由承り候。国々にある大名は、代官を上せ拝領候、大裏の御様体をも、西殿へ尋ね申し候、当関白最前に拝領候て、次第に大納言まで拝領候、これは女房衆の出ださるると見え候由御物語り、しか□は御祝い候わん時は、上﨟へは、敷にはさみて参らせられ候べく候。中﨟へは、上﨟はさみ候て出だされしかるべく候。表は表にての御祝いにて候べく候まま、申すことなく候。この祝いは天暦の御門の御時、康保年中紫式部し出だしたると、古き物には見え候。大裏の御政、かずかずのうちにて候。武家に御祝いも、尊氏いらぬは、公家に御なり候まま、御祝いにて候べく候。ついでの再各申し候。

現代語訳

一、新三郎方へのお礼の挨拶は、春がよいでしょう。大方殿に尋ね合わせてください。 一、商人衆がお礼に参るでしょう。応対は、これまで大方殿がなさってきたとおりにしてください。 以上、おおよそこのとおりでしょう。 一、正月元日から鏡開き、子の日、七日、十五日の祝いは、大方殿がこれまでなさってきたとおりにしてください。その旨を幻庵が申していたとお断りしておくとよいでしょう。三月三日、五月五日、水無月(六月)、七月七日、八朔、九月九日も、いずれも同じです。 一、亥の子の餅のことは、近年小田原で、きちんとお祝いしていないので、様子を忘れている人もいます。それでも聞き及んでいる範囲では、御前へ参り、四方(台)の上に積んだ餅を一つずつ御はさみになり、着座の面々は、三管領、山名、一色以下の方々へ進上されます。その後、誰でもお供衆が御膳をもって御通りへ出られ、祗候のお供衆や近習の衆へ出されると聞いております。国々の大名は代官を上らせて拝領します。宮中のご様子も西殿に尋ねましたところ、当関白がまず拝領され、順次大納言まで拝領され、これは女房衆が出されると見える、とのお話でした。……お祝いなさるときは、上﨟へは敷にはさんで差し上げ、中﨟へは上﨟がはさんで出されるのがよいでしょう。表は表でのお祝いですので、言うことはありません。この祝いは天暦の帝の御時、康保年中に紫式部が始め出したと、古い書物には見えます。宮中の政治の多くの行事の一つです。武家のお祝いも、尊氏(足利氏)は不要でも、公家になられたのでお祝いになるでしょう。ついでに少々申しました。

解説

年中行事の祝い、特に亥の子の餅の由来と手順について記した部分です。春秋の祝いは大方殿がこれまでなさってきたとおりにするよう勧め、亥の子の餅は宮中で行われた様子を西殿に尋ねたことまで述べています。戦国期の武家の暮らしの中で、先例を調べ、年長者や詳しい人に尋ねて伝統を守ろうとする姿勢が見えます。季節の行事を大切にし、由来を知って受け継ぐことは、いまの家庭や職場の年中行事を意味あるものにするヒントにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

年中行事亥の子先例祝い故実大方殿

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る