北条幻庵覚書 / 『北条幻庵覚書』座頭衆の応対と結びの覚悟
一ざとうしゆ參候はゞ、御さか月給御ひき給候べく候、あなたがたに候はんずるざとうしゆ參候はゞ、御ねん比は候べく候、なれ〳〵しくは御おき候まじく候、ついでに御心へ候へ、ざとうとても、おとこのめのくらきにて候、女中がたへあんないなしに立入物にてはなく候、てんかそのぶんにて候、やすき事、やうしゆゐん殿の御とき、うぢつなくわ一と申候けんぎやう候つる、へいけ御きゝ候とて、われ〳〵おぼえ候て、からかみのまへ一どめし候つる、その時もやうしゆゐんどのは、おくのまに御ざ候、きんねんざとうと申せば、いづれもおくがたへ參候、心へがたく候へども、御國ぶりにて候まゝ、一人して申されず候、たゞしみん一など參候はゞ、御心やすく御よび候てもくるしからず候、おさなくより御しり候、又としよりぬるがふつゝかぬ物にて候、御ねんごろよく候べく候、さ一これ又おなじごときの物にて候、その外は、なれ〳〵とはめし候まじく候、さて候とも、ざとうしゆなど三こんなどのうちには、御しやうばんにはめし候まじく候、御つぎにて給候か、又御またせ候てのちに、御さかな給候て、くこん給候べく候、うこの時は、御しやうばんくるしからず候、てんしんどうぜんの事候、かやうの事は、へいぜいもかたきをめされつけにて御をき候べく候、きんねんこゝもとさだ めかたに候て、きは〳〵とも候はず候、するがなどはさやうの事、きはめてしきはう〳〵に候べく候、 御かくご候べく候、 十二月十六日 そう哲 花押
新字:一ざとうしゆ参候はゞ、御さか月給御ひき給候べく候、あなたがたに候はんずるざとうしゆ参候はゞ、御ねん比は候べく候、なれ〳〵しくは御おき候まじく候、ついでに御心へ候へ、ざとうとても、おとこのめのくらきにて候、女中がたへあんないなしに立入物にてはなく候、てんかそのぶんにて候、やすき事、やうしゆゐん殿の御とき、うぢつなくわ一と申候けんぎやう候つる、へいけ御きゝ候とて、われ〳〵おぼえ候て、からかみのまへ一どめし候つる、その時もやうしゆゐんどのは、おくのまに御ざ候、きんねんざとうと申せば、いづれもおくがたへ参候、心へがたく候へども、御国ぶりにて候まゝ、一人して申されず候、たゞしみん一など参候はゞ、御心やすく御よび候てもくるしからず候、おさなくより御しり候、又としよりぬるがふつゝかぬ物にて候、御ねんごろよく候べく候、さ一これ又おなじごときの物にて候、その外は、なれ〳〵とはめし候まじく候、さて候とも、ざとうしゆなど三こんなどのうちには、御しやうばんにはめし候まじく候、御つぎにて給候か、又御またせ候てのちに、御さかな給候て、くこん給候べく候、うこの時は、御しやうばんくるしからず候、てんしんどうぜんの事候、かやうの事は、へいぜいもかたきをめされつけにて御をき候べく候、きんねんこゝもとさだ めかたに候て、きは〳〵とも候はず候、するがなどはさやうの事、きはめてしきはう〳〵に候べく候、 御かくご候べく候、 十二月十六日 そう哲 花押
書き下し
一、座頭衆参り候わば、御盃給わり、御引き給い候べく候。あなたがたに候わんずる座頭衆参り候わば、御念頃は候べく候。なれなれしくは御置き候まじく候。ついでに御心得候え、座頭とても、男の目の暗きにて候。女中がたへ案内なしに立ち入る物にてはなく候。天下その分にて候。やすきこと、陽秀院殿の御時、氏綱公一と申し候検校候つる、平家御聞き候とて、われわれ覚え候て、唐紙の前一度召し候つる、その時も陽秀院殿は、奥の間に御座候。近年座頭と申せば、いずれも奥方へ参り候、心得がたく候えども、御国ぶりにて候まま、一人して申されず候。ただし民一など参り候わば、御心安く御呼び候ても苦しからず候。幼くより御知り、また年寄りぬるが不束かぬ物にて候。御念頃よく候べく候。さ一これまた同じごときの物にて候。その外は、なれなれとは召し候まじく候。さて候とも、座頭衆など三献などのうちには、御上番には召し候まじく候。御次にて給り候か、また御待たせ候てのちに、御肴給り候て、九献給り候べく候。右近の時は、御上番苦しからず候。天神堂前の事候、かような事は、平生も敵を召しつけにて御置き候べく候。近年ここもと定め方に候て、際際とも候わず候。駿河などはさような事、きわめて式方々に候べく候。 御覚悟候べく候。 十二月十六日 宗哲 花押
現代語訳
一、座頭(盲目の芸人)の衆が参ったら、盃を与え、お引き出物を渡すのがよいでしょう。先方にいる座頭衆が参ったら、丁寧に応対しましょう。ただし、なれなれしくは置かないようにしてください。ついでに心得ておいてほしいのは、座頭といっても、男の目が暗いだけのことです。女性の部屋へ案内なしに立ち入るものではありません。天下も同様です。たとえば、陽秀院殿(北条氏綱夫人)の御時、氏綱公のところに「一」という名の検校がおり、平家(琵琶の語り)をお聞きになるというので、私どもも覚えて、唐紙の前に一度召したことがありますが、その時も陽秀院殿は奥の間におられました。近年は座頭と言えばどなたも奥方へ参るので、納得しがたいのですが、お国の風習なので一人では言えません。ただし民一などが参るなら、気安くお呼びになってもかまいません。幼いころからご存じの者で、年を取って不器用なためです。ていねいに接するのがよいでしょう。「さ一」もまた同じような者です。そのほかは、なれなれしくは召さないようにしてください。それでも、座頭衆は三献などの席では、御上番には召さないほうがよく、御次でいただくか、またお待たせしてから肴を賜って九献を賜りなさい。右近の時(宴の終わり頃か)は御上番でも構いません。天神堂前のことがあります。こうしたことは、平生から敵(相手)を召し馴らしておくのがよいでしょう。近年ここもとは定めがなくて、境目もはっきりしません。駿河などではこうしたことは、きわめて式にのっとって行われているでしょう。 覚悟なさいませ。 十二月十六日 宗哲(北条幻庵) 花押
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十八扨また諸人の批判には、さいげんなき法花坊機にあがらん、又はあぶられんとのさた也、奉行衆も此以前岩村田法華坊主、何にても證拠なきさへ以て御分国をはらはるゝ、まして是は大方の御成敗にては有間敷、いそぎ改め出し、日記に付、言上申べしとて書立を以て申上る、
-
尚書・君牙嗚呼(ああ)!丕いに顕らかなるかな、文王の謨。丕いに承くるかな、武王の烈。我が後人を啓き佑け、咸く正を以てして欠くる罔し。爾惟れ敬みて乃の訓を明らかにし、用て先王に奉じ若へ。文・武の光命に対揚し、前人に追配せよ。』王若のごとく曰く、『君牙よ、乃惟れ先正に由り、旧典時れ式れ、民の治乱は茲に在り。乃の祖考の行ふ攸に率ひ、乃の辟の乂むる有るを昭らかにせよ。』
-
尚書・周官古に學びて官に入り、事を議するに制を以てすれば、政乃ち迷わず。
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其後仰出しには、彼落合彥助事曲淵に年こそおとりたりとも、武辺の事さのみおとる者にてなし、さるについて逍遥軒にとらせ候所に、曲淵が蔵前にて奉行どもに雑言の事赦免せしめてありとて、いつもさやう有べきと存、事下より上をはからふたる様子言語同断、口惜く思召し候、其上第一に彼彥助をあれほどの臆病者にて有べしとは御存知なし、
-
『墨子』耕柱公孟子曰く、「先人に則有り、三のみ」と。子墨子曰く、「孰れか先人にして則有ること三のみと曰わん。子は未だ人の先に有りて後に生ずるを知らざるなり」と。
-
『春秋左氏伝』昭公十三年 奥主有り、外援無し善に下りて齊肅、賄を藏せず、欲に從はず、施舍して倦まず、善を求めて厭かず。是を以って國を有つ、亦た宜ならずや。我が先君文公は、狐季姬の子なり。獻に寵有り。學を好みて貳はず。生まれて十七年、士五人有り。先大夫子餘・子犯有りて、以って腹心と為す。魏犨・賈佗有りて、以って股肱と為す。齊・宋・秦・楚有りて、以って外主と為す。欒・郤・狐・先有りて、以って内主と為す。亡ぐること十九年、志を守ること彌々篤し。惠・懷民を棄て、民從ひて之に與す。獻に異親無く、民に異望無し。天方に晉を相く。將た何を以ってか文に代へん。此の二君は、子干に異なり。共には寵子有り、國には奧主有り。民に施す無く、外に援無し。晉を去れども送らず、楚に歸れども逆へず。何を以ってか國を冀はん」と。晉虒祁を成す。諸侯の朝して歸る者、皆貳心有り。郠を取るが為の故に、晉將に諸侯を以って來り討たんとす。叔向曰く、「諸侯以って威を示さざる可からず」と。乃ち並びに會を徵して吳に告ぐ。