古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』弟たちを斬る勅命と頼仲の最期

さる程に左馬頭に重ねて宣旨下りけるは、「汝が弟共皆尋ね出し進らすべし。殊に爲朝とやらんは、鳳輦に矢を放さんなど申しける奇怪の者なり、搦め捕りて誅すべし。」となり。義朝畏まつて、方々へ兵を差遣はして尋ねられければ、此處彼處より尋ね出してけり。爲朝は敵寄すると見ければ、何地ともなく失せにけり。「四郎左衞門頼賢、掃部助頼仲、六郎爲宗、七郎爲成、九郎爲仲以上五人の人々、都へは入るべからず。」と仰せ下されければ、直に船岡山へ率て行きける。五人ながら馬より下りて竝み居たり。最後の水を與ふるに、各疊紙にて之を受けける中に、掃部助頼仲、此の水を取つて脣を押拭ひて申しけるは、「我幼少よりして、人の首を斬る事數多し、左樣の罪の報いにや、今日既に我が身の上になりにけり。兄にて坐せば、左衞門尉殿こそ先立たせ給ひて、御供仕るべけれども、軍門に君の命なく、戰場に兄の禮なしと申せば、死を先にする道、強ひて禮を守らざるにや。其の上存ずる仔細候。日來皇后宮の御内に、申し通はす女あり、夜前も來つて、見參すべき由申し侍りしを、叶ふまじきよし、心強く申して返し候ひき。定めて只今も尋ね來らんと覺え侍り。最後の有樣を見えても詮なし。又不覺の淚の先立たんも本意なく思ひ侍れば、先立ち申し候。六道の衢にて必ず參會奉るべく候。」とて、直垂の紐を解いて、頸を延べてぞ斬られける。其の後四人ながら斬られけり。皆能くぞ見えたりける。次の日陣頭へ持たせて參る。左衞門尉信忠之を實檢す。獄門には懸けられず、穀倉院の南なる池の端へぞ捨てられける。是れは故院の御中陰たる故とぞ、皆人申しける。

新字:さる程に左馬頭に重ねて宣旨下りけるは、「汝が弟共皆尋ね出し進らすべし。殊に為朝とやらんは、鳳輦に矢を放さんなど申しける奇怪の者なり、搦め捕りて誅すべし。」となり。義朝畏まつて、方々へ兵を差遣はして尋ねられければ、此処彼処より尋ね出してけり。為朝は敵寄すると見ければ、何地ともなく失せにけり。「四郎左衛門頼賢、掃部助頼仲、六郎為宗、七郎為成、九郎為仲以上五人の人々、都へは入るべからず。」と仰せ下されければ、直に船岡山へ率て行きける。五人ながら馬より下りて並み居たり。最後の水を与ふるに、各畳紙にて之を受けける中に、掃部助頼仲、此の水を取つて脣を押拭ひて申しけるは、「我幼少よりして、人の首を斬る事数多し、左様の罪の報いにや、今日既に我が身の上になりにけり。兄にて坐せば、左衛門尉殿こそ先立たせ給ひて、御供仕るべけれども、軍門に君の命なく、戦場に兄の礼なしと申せば、死を先にする道、強ひて礼を守らざるにや。其の上存ずる仔細候。日来皇后宮の御内に、申し通はす女あり、夜前も来つて、見参すべき由申し侍りしを、叶ふまじきよし、心強く申して返し候ひき。定めて只今も尋ね来らんと覚え侍り。最後の有様を見えても詮なし。又不覚の涙の先立たんも本意なく思ひ侍れば、先立ち申し候。六道の衢にて必ず参会奉るべく候。」とて、直垂の紐を解いて、頸を延べてぞ斬られける。其の後四人ながら斬られけり。皆能くぞ見えたりける。次の日陣頭へ持たせて参る。左衛門尉信忠之を実検す。獄門には懸けられず、穀倉院の南なる池の端へぞ捨てられける。是れは故院の御中陰たる故とぞ、皆人申しける。

書き下し

さる程に左馬頭に重ねて宣旨下りけるは、「汝が弟共皆尋ね出し進らすべし。殊に爲朝とやらんは、鳳輦に矢を放さんなど申しける奇怪の者なり、搦め捕りて誅すべし。」となり。義朝畏まつて、方々へ兵を差遣はして尋ねられければ、此處彼處より尋ね出してけり。爲朝は敵寄すると見ければ、何地ともなく失せにけり。「四郎左衞門頼賢、掃部助頼仲、六郎爲宗、七郎爲成、九郎爲仲以上五人の人々、都へは入るべからず。」と仰せ下されければ、直に船岡山へ率て行きける。五人ながら馬より下りて竝み居たり。最後の水を與ふるに、各疊紙にて之を受けける中に、掃部助頼仲、此の水を取つて脣を押拭ひて申しけるは、「我幼少よりして、人の首を斬る事數多し、左樣の罪の報いにや、今日既に我が身の上になりにけり。兄にて坐せば、左衞門尉殿こそ先立たせ給ひて、御供仕るべけれども、軍門に君の命なく、戰場に兄の禮なしと申せば、死を先にする道、強ひて禮を守らざるにや。其の上存ずる仔細候。日來皇后宮の御内に、申し通はす女あり、夜前も來つて、見參すべき由申し侍りしを、叶ふまじきよし、心強く申して返し候ひき。定めて只今も尋ね來らんと覺え侍り。最後の有樣を見えても詮なし。又不覺の淚の先立たんも本意なく思ひ侍れば、先立ち申し候。六道の衢にて必ず參會奉るべく候。」とて、直垂の紐を解いて、頸を延べてぞ斬られける。其の後四人ながら斬られけり。皆能くぞ見えたりける。次の日陣頭へ持たせて參る。左衞門尉信忠之を實檢す。獄門には懸けられず、穀倉院の南なる池の端へぞ捨てられける。是れは故院の御中陰たる故とぞ、皆人申しける。

現代語訳

さて、左馬頭義朝にかさねて宣旨が下った。「おまえの弟たちをみな探し出して差し出せ。とくに為朝という者は、天皇の御輿に矢を射かけようなどと言った不届き者であるから、捕らえて誅殺せよ」ということである。義朝はかしこまって、あちこちへ兵を遣わして探させたところ、ここかしこから弟たちが見つかった。為朝は敵が押し寄せると見るや、どこへともなく姿を消した。「四郎左衛門頼賢、掃部助頼仲、六郎為宗、七郎為成、九郎為仲、以上五人の者は、都へ入ってはならぬ」と命じられたので、そのまま船岡山へ連れて行った。五人とも馬から下りて並んで座った。最後の水を与えると、それぞれ畳紙で受けたが、その中で掃部助頼仲は、この水を取って唇を押し拭い、こう言った。「私は幼いころから、人の首を斬ることが数多くあった。そのような罪の報いだろうか、今日はとうとう我が身の上になった。兄としておられるのだから、左衛門尉殿(頼賢)が先に立たれて、私がお供をするのが筋だが、軍門には主君の命はあっても、戦場に兄への礼はないというから、死を先にするのも、無理に礼を守らぬことにはなるまい。そのうえ、思うところがある。日ごろ皇后宮のお屋敷の中に、親しくしている女がいて、昨夜も来て会いたいと言ったのを、かなわぬことだと心を強くして断って帰したのだ。きっと今も尋ねて来るだろうと思う。最期の姿を見せても仕方がない。また、みっともなく涙が先に出るのも本意でないので、先に参る。六道の辻で必ずお会いしよう」と言って、直垂の紐を解き、首を伸べて斬られた。その後、四人もみな斬られた。皆立派に見えた。翌日、首を陣頭へ持たせて参上した。左衛門尉信忠がこれを検分した。獄門にはかけられず、穀倉院の南にある池のほとりに捨てられた。これは故鳥羽院の中陰(四十九日)の間であるからと、人々は皆言った。

解説

保元の乱に勝った後白河天皇方は、敗れた側の武士にも厳しい処断を下しました。この章句では、勅命を受けた源義朝が、自分の弟たちを探し出し、船岡山で斬らせる場面が語られます。為朝は行方をくらまし、頼仲は最期の水を口にして、女の訪れを案じ、泣き顔を見せまいと先に立ちます。上の決定を身内に執行する立場の重さと、最期の振る舞いに表れる人の矜持が、静かな筆で描かれています。組織の決定を自ら実行する人の痛みを考えさせられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

勅命義朝頼仲船岡山最期の水為朝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る