保元物語 ／ 『保元物語』為朝の最期と一矢で沈む大船

「さりながら、矢一つ射てこそ腹をも切らめ。」とて立ち向ひ給ふが、最後の矢を手淺く射たらんも、無念なりと思案し給ふ處に、一陣の船に兵三百餘人、射向の袖を差繫し、船を乘り傾けて、三町許り渚近く押寄せたり。御曹司矢比少し遠けれども、大鏑を取つて番ひ、小肘の廻る程引詰めてひようと放つ。水際五寸許り置いて、大船の腹をあなたへつと射通せば、兩方の矢目より水入りて、船は底へぞ卷き入りける。水心ある兵は、楯搔楯に乘つて漂ふ所を、櫓櫂、弓の筈に取り附きて、竝びの船へ乘り移りてぞ助かりける。爲朝之を見給ひて、「保元のいにしへは、矢一筋にて二人の武者を射殺しき。嘉應の今は、一矢に多くの兵を殺し畢んぬ。南無阿彌陀佛。」とぞ申されける。今は思ふ事なしとて、内に入り、家の柱に後を當て、腹搔き切つてぞ居たりける。其の後は、船ども遙かに漕ぎ戻して申しけるは「八郎殿の弓勢は、今に始めぬ事なれども、如何すべき。我等が鎧脱ぎて、船にや著する。」など、色々の支度にて程經れども、差出づる敵もなければ、又懼づ〳〵船漕ぎ寄せけれども、敢て手向ひする者もなし。是れに附けても、謀りて陸にあげてぞ討たんずらんと、心に鬼を作りて、左右なく近づかず。されども波の上に日を送るべきかと、思ひ切つて、馬の足立つ程にもなりしかば、馬共皆追ひ下して、ひた〳〵と打乘つて、呼いて驅け入れども、立て合ふ者の樣に見え、無けれども太刀を持つ樣に覺え、眼勢事柄、敵打入らんを差覗く體にぞありける。されば、かねて我眞先驅けて討ち捕らんと申せし兵ども、之を見て打入る者一人もなし。全く官軍の臆病なるにもあらず、只日來人ごとに懼ぢ習ひたるいはれなり。かやうに隨分の勇士共は、わろびれて進み得ず、唯外郭取廻せるばかりなり。爰に加藤次景廉、自害したりと見おほせてやありけん、長刀を以て後より狙ひ寄つて、御曹司の首をぞ打落しける。依つて其の日の高名の一の筆にぞ附きたりける。首をば同じ五月に都へ上せければ、院は二條京極に御車を立てて叡覽ある。京中の貴賤道俗羣集す。此の爲朝は十三にて筑紫へ下り、九國を三年に伐ち從へ、六年治めて十八歲にて都へ上り、保元の合戰に名を顯はし、二十九歲にて鬼が島へ渡り、鬼神を奴とし、一國の者恐ぢ怖るといへども、敕勘の身なれば、終に本意を遂げず、三十三にして名を一天に廣めけり。古より今に至るまで、此の爲朝程の血氣の勇者なしとぞ人申しける。

新字：「さりながら、矢一つ射てこそ腹をも切らめ。」とて立ち向ひ給ふが、最後の矢を手浅く射たらんも、無念なりと思案し給ふ処に、一陣の船に兵三百余人、射向の袖を差繋し、船を乗り傾けて、三町許り渚近く押寄せたり。御曹司矢比少し遠けれども、大鏑を取つて番ひ、小肘の廻る程引詰めてひようと放つ。水際五寸許り置いて、大船の腹をあなたへつと射通せば、両方の矢目より水入りて、船は底へぞ巻き入りける。水心ある兵は、楯搔楯に乗つて漂ふ所を、櫓櫂、弓の筈に取り附きて、並びの船へ乗り移りてぞ助かりける。為朝之を見給ひて、「保元のいにしへは、矢一筋にて二人の武者を射殺しき。嘉応の今は、一矢に多くの兵を殺し畢んぬ。南無阿弥陀仏。」とぞ申されける。今は思ふ事なしとて、内に入り、家の柱に後を当て、腹搔き切つてぞ居たりける。其の後は、船ども遥かに漕ぎ戻して申しけるは「八郎殿の弓勢は、今に始めぬ事なれども、如何すべき。我等が鎧脱ぎて、船にや著する。」など、色々の支度にて程経れども、差出づる敵もなければ、又懼づ〳〵船漕ぎ寄せけれども、敢て手向ひする者もなし。是れに附けても、謀りて陸にあげてぞ討たんずらんと、心に鬼を作りて、左右なく近づかず。されども波の上に日を送るべきかと、思ひ切つて、馬の足立つ程にもなりしかば、馬共皆追ひ下して、ひた〳〵と打乗つて、呼いて駆け入れども、立て合ふ者の様に見え、無けれども太刀を持つ様に覚え、眼勢事柄、敵打入らんを差覗く体にぞありける。されば、かねて我真先駆けて討ち捕らんと申せし兵ども、之を見て打入る者一人もなし。全く官軍の臆病なるにもあらず、只日来人ごとに懼ぢ習ひたるいはれなり。かやうに随分の勇士共は、わろびれて進み得ず、唯外郭取廻せるばかりなり。爰に加藤次景廉、自害したりと見おほせてやありけん、長刀を以て後より狙ひ寄つて、御曹司の首をぞ打落しける。依つて其の日の高名の一の筆にぞ附きたりける。首をば同じ五月に都へ上せければ、院は二条京極に御車を立てて叡覧ある。京中の貴賤道俗羣集す。此の為朝は十三にて筑紫へ下り、九国を三年に伐ち従へ、六年治めて十八歳にて都へ上り、保元の合戦に名を顕はし、二十九歳にて鬼が島へ渡り、鬼神を奴とし、一国の者恐ぢ怖るといへども、勅勘の身なれば、終に本意を遂げず、三十三にして名を一天に広めけり。古より今に至るまで、此の為朝程の血気の勇者なしとぞ人申しける。

書き下し

「さりながら、矢一つ射てこそ腹をも切らめ。」とて立ち向ひ給ふが、最後の矢を手淺く射たらんも、無念なりと思案し給ふ處に、一陣の船に兵三百餘人、射向の袖を差繫し、船を乘り傾けて、三町許り渚近く押寄せたり。御曹司矢比少し遠けれども、大鏑を取つて番ひ、小肘の廻る程引詰めてひようと放つ。水際五寸許り置いて、大船の腹をあなたへつと射通せば、兩方の矢目より水入りて、船は底へぞ卷き入りける。水心ある兵は、楯搔楯に乘つて漂ふ所を、櫓櫂、弓の筈に取り附きて、竝びの船へ乘り移りてぞ助かりける。爲朝之を見給ひて、「保元のいにしへは、矢一筋にて二人の武者を射殺しき。嘉應の今は、一矢に多くの兵を殺し畢んぬ。南無阿彌陀佛。」とぞ申されける。今は思ふ事なしとて、内に入り、家の柱に後を當て、腹搔き切つてぞ居たりける。其の後は、船ども遙かに漕ぎ戻して申しけるは「八郎殿の弓勢は、今に始めぬ事なれども、如何すべき。我等が鎧脱ぎて、船にや著する。」など、色々の支度にて程經れども、差出づる敵もなければ、又懼づ〳〵船漕ぎ寄せけれども、敢て手向ひする者もなし。是れに附けても、謀りて陸にあげてぞ討たんずらんと、心に鬼を作りて、左右なく近づかず。されども波の上に日を送るべきかと、思ひ切つて、馬の足立つ程にもなりしかば、馬共皆追ひ下して、ひた〳〵と打乘つて、呼いて驅け入れども、立て合ふ者の樣に見え、無けれども太刀を持つ樣に覺え、眼勢事柄、敵打入らんを差覗く體にぞありける。されば、かねて我眞先驅けて討ち捕らんと申せし兵ども、之を見て打入る者一人もなし。全く官軍の臆病なるにもあらず、只日來人ごとに懼ぢ習ひたるいはれなり。かやうに隨分の勇士共は、わろびれて進み得ず、唯外郭取廻せるばかりなり。爰に加藤次景廉、自害したりと見おほせてやありけん、長刀を以て後より狙ひ寄つて、御曹司の首をぞ打落しける。依つて其の日の高名の一の筆にぞ附きたりける。首をば同じ五月に都へ上せければ、院は二條京極に御車を立てて叡覽ある。京中の貴賤道俗羣集す。此の爲朝は十三にて筑紫へ下り、九國を三年に伐ち從へ、六年治めて十八歲にて都へ上り、保元の合戰に名を顯はし、二十九歲にて鬼が島へ渡り、鬼神を奴とし、一國の者恐ぢ怖るといへども、敕勘の身なれば、終に本意を遂げず、三十三にして名を一天に廣めけり。古より今に至るまで、此の爲朝程の血氣の勇者なしとぞ人申しける。