古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

保元物語 / 『保元物語』根井大弥太の突撃と義朝の火攻め

常陸國の住人中宮三郎、同國の住人關次郎、村山黨には山口六郎、仙波七郎、轡を雙べて驅け入れば、三町礫紀平次大夫、大矢新三郎以下防ぎけるが、新三郎は、仙波七郎に弓手の肩を切られ、紀平次大夫は、山口六郎に右の腕打落されて引返す。美濃國の住人平野平太、同國の住人吉野太郎と名乘つて驅け入りけるところを、御曹司件の大鏑を以てひようと射たまふが、高紐に弦や堰かれけん、思ふ矢坪に下りつゝ、平野平太が左の臑當を射切られて、馬の太腹彼方へつと射通さるれば、眞逆に倒れたり。甲斐國の住人鹽見五郎も射殺され奉りければ、大將も此等を見たまひて、少し攻めあぐんでぞ思はれける。其の時信濃國の住人根井大彌太、藍摺の直垂に、卯花縅の鎧に星白の兜を著、佐目なる馬に乘つたるが、進み出でて申しけるは「軍に人の討たるゝとて、敵に息を繼がせんには、いつか勝負を決すべき。其の上、我等は餌を求むる鷹の如し、兇徒は鷹に恐るゝ、雉にあらずや。いざや驅けん殿原。」とて、眞先に進めば、續く兵誰々ぞ。同國の住人宇野太郎、望月三郎、諏訪平五、進藤武者、桑原安藤次、安藤三、木曾中太、彌中太、根津神平、志妻小次郎、熊坂四郎を始めとして、二十七騎ぞ驅けたりける。門の中へ攻め入つて、散々に戰ひければ、手取與次、鬼田與三、松浦小次郎も討たれにけり。都て爲朝の憑み思はれたる二十七騎の兵、二十三人討たれて、大署手をぞ負うたりける。寄手も究竟の兵五十三騎討たれて、七十餘人手負ひたり。敵魚鱗に驅け破らんとすれば、御方鶴翼に連なつて射しらまかす、御方陽に開いて圍まんとすれ共、敵陰に閉ぢて圍まれず。黄石公が傳ふる處、呉子孫子が祕する處、互に知つたる道なれば、敵も散らず御方も引かず。されば千騎が十騎になるまでも、果つべき軍とも見えざりけり。兵庫頭頼政の手にも、渡邊黨に省、授、連の源太、競の瀧口を始めとして、東の門へ押寄せて、揉みに揉うで攻め入れば、平馬助忠正、多田藏人大夫頼憲、こゝを先途と防ぎ戰ふ。西の門をば六條判官爲義、張絹の直垂に、薄金といふ緋縅の鎧に、鍬形打つたる兜を著、連錢葦毛なる馬に、白覆輪の鞍置いてぞ乘られたる。五人の子共、前後に立つて驅け出でたる體、あはれ大將軍やとぞ見えたりける。其の外自餘の陣々にも、互に入り亂れて、追ひつ返しつ戰ひけれども、いまだ勝負ぞなかりける。其の時義朝使者を内裏に進らせて「夜中に勝負を決せんと、揉みに揉うで攻め候へ共、敵も堅く防ぎて破りがたく候。今は火をかけざらん外は、利あるべしとも覺え候はず。但し法勝寺なども風下にて候へば、伽藍の滅亡にや及び候はんずらん。其の段敕定に隨ふべし。」と申し上げられたりしかば、少納言入道承つて、「義朝誠に神妙なり。但し君の君にて渡らせ給はば、法勝寺程の伽藍をば卽時に建立せらるべし、努々それに恐るべからず。唯急速に兇徒誅戮の謀を廻らすべし。」と仰せ下されければ、御所より西なる藤中納言家成卿の宿所に火をかけしかば、西風烈しき折節にてはあり、卽ち院の御所へ猛火騷しく吹き懸けたれば、院中の上臈女房、乳母、童は方角を失うて、呼ばはり叫んで迷ひあへるに、武士も是れが足手纏ひにて、進退更に自在ならず。落ち行く人の有樣は、峯の嵐に誘はるる冬の木の葉に異ならず。

新字:常陸国の住人中宮三郎、同国の住人関次郎、村山党には山口六郎、仙波七郎、轡を双べて駆け入れば、三町礫紀平次大夫、大矢新三郎以下防ぎけるが、新三郎は、仙波七郎に弓手の肩を切られ、紀平次大夫は、山口六郎に右の腕打落されて引返す。美濃国の住人平野平太、同国の住人吉野太郎と名乗つて駆け入りけるところを、御曹司件の大鏑を以てひようと射たまふが、高紐に弦や堰かれけん、思ふ矢坪に下りつゝ、平野平太が左の臑当を射切られて、馬の太腹彼方へつと射通さるれば、真逆に倒れたり。甲斐国の住人塩見五郎も射殺され奉りければ、大将も此等を見たまひて、少し攻めあぐんでぞ思はれける。其の時信濃国の住人根井大弥太、藍摺の直垂に、卯花縅の鎧に星白の兜を著、佐目なる馬に乗つたるが、進み出でて申しけるは「軍に人の討たるゝとて、敵に息を継がせんには、いつか勝負を決すべき。其の上、我等は餌を求むる鷹の如し、兇徒は鷹に恐るゝ、雉にあらずや。いざや駆けん殿原。」とて、真先に進めば、続く兵誰々ぞ。同国の住人宇野太郎、望月三郎、諏訪平五、進藤武者、桑原安藤次、安藤三、木曽中太、弥中太、根津神平、志妻小次郎、熊坂四郎を始めとして、二十七騎ぞ駆けたりける。門の中へ攻め入つて、散々に戦ひければ、手取与次、鬼田与三、松浦小次郎も討たれにけり。都て為朝の憑み思はれたる二十七騎の兵、二十三人討たれて、大署手をぞ負うたりける。寄手も究竟の兵五十三騎討たれて、七十余人手負ひたり。敵魚鱗に駆け破らんとすれば、御方鶴翼に連なつて射しらまかす、御方陽に開いて囲まんとすれ共、敵陰に閉ぢて囲まれず。黄石公が伝ふる処、呉子孫子が秘する処、互に知つたる道なれば、敵も散らず御方も引かず。されば千騎が十騎になるまでも、果つべき軍とも見えざりけり。兵庫頭頼政の手にも、渡辺党に省、授、連の源太、競の滝口を始めとして、東の門へ押寄せて、揉みに揉うで攻め入れば、平馬助忠正、多田蔵人大夫頼憲、こゝを先途と防ぎ戦ふ。西の門をば六条判官為義、張絹の直垂に、薄金といふ緋縅の鎧に、鍬形打つたる兜を著、連銭葦毛なる馬に、白覆輪の鞍置いてぞ乗られたる。五人の子共、前後に立つて駆け出でたる体、あはれ大将軍やとぞ見えたりける。其の外自余の陣々にも、互に入り乱れて、追ひつ返しつ戦ひけれども、いまだ勝負ぞなかりける。其の時義朝使者を内裏に進らせて「夜中に勝負を決せんと、揉みに揉うで攻め候へ共、敵も堅く防ぎて破りがたく候。今は火をかけざらん外は、利あるべしとも覚え候はず。但し法勝寺なども風下にて候へば、伽藍の滅亡にや及び候はんずらん。其の段勅定に随ふべし。」と申し上げられたりしかば、少納言入道承つて、「義朝誠に神妙なり。但し君の君にて渡らせ給はば、法勝寺程の伽藍をば即時に建立せらるべし、努々それに恐るべからず。唯急速に兇徒誅戮の謀を廻らすべし。」と仰せ下されければ、御所より西なる藤中納言家成卿の宿所に火をかけしかば、西風烈しき折節にてはあり、即ち院の御所へ猛火騷しく吹き懸けたれば、院中の上臈女房、乳母、童は方角を失うて、呼ばはり叫んで迷ひあへるに、武士も是れが足手纏ひにて、進退更に自在ならず。落ち行く人の有様は、峯の嵐に誘はるる冬の木の葉に異ならず。

書き下し

常陸國の住人中宮三郎、同國の住人關次郎、村山黨には山口六郎、仙波七郎、轡を雙べて驅け入れば、三町礫紀平次大夫、大矢新三郎以下防ぎけるが、新三郎は、仙波七郎に弓手の肩を切られ、紀平次大夫は、山口六郎に右の腕打落されて引返す。美濃國の住人平野平太、同國の住人吉野太郎と名乘つて驅け入りけるところを、御曹司件の大鏑を以てひようと射たまふが、高紐に弦や堰かれけん、思ふ矢坪に下りつゝ、平野平太が左の臑當を射切られて、馬の太腹彼方へつと射通さるれば、眞逆に倒れたり。甲斐國の住人鹽見五郎も射殺され奉りければ、大將も此等を見たまひて、少し攻めあぐんでぞ思はれける。其の時信濃國の住人根井大彌太、藍摺の直垂に、卯花縅の鎧に星白の兜を著、佐目なる馬に乘つたるが、進み出でて申しけるは「軍に人の討たるゝとて、敵に息を繼がせんには、いつか勝負を決すべき。其の上、我等は餌を求むる鷹の如し、兇徒は鷹に恐るゝ、雉にあらずや。いざや驅けん殿原。」とて、眞先に進めば、續く兵誰々ぞ。同國の住人宇野太郎、望月三郎、諏訪平五、進藤武者、桑原安藤次、安藤三、木曾中太、彌中太、根津神平、志妻小次郎、熊坂四郎を始めとして、二十七騎ぞ驅けたりける。門の中へ攻め入つて、散々に戰ひければ、手取與次、鬼田與三、松浦小次郎も討たれにけり。都て爲朝の憑み思はれたる二十七騎の兵、二十三人討たれて、大署手をぞ負うたりける。寄手も究竟の兵五十三騎討たれて、七十餘人手負ひたり。敵魚鱗に驅け破らんとすれば、御方鶴翼に連なつて射しらまかす、御方陽に開いて圍まんとすれ共、敵陰に閉ぢて圍まれず。黄石公が傳ふる處、呉子孫子が祕する處、互に知つたる道なれば、敵も散らず御方も引かず。されば千騎が十騎になるまでも、果つべき軍とも見えざりけり。兵庫頭頼政の手にも、渡邊黨に省、授、連の源太、競の瀧口を始めとして、東の門へ押寄せて、揉みに揉うで攻め入れば、平馬助忠正、多田藏人大夫頼憲、こゝを先途と防ぎ戰ふ。西の門をば六條判官爲義、張絹の直垂に、薄金といふ緋縅の鎧に、鍬形打つたる兜を著、連錢葦毛なる馬に、白覆輪の鞍置いてぞ乘られたる。五人の子共、前後に立つて驅け出でたる體、あはれ大將軍やとぞ見えたりける。其の外自餘の陣々にも、互に入り亂れて、追ひつ返しつ戰ひけれども、いまだ勝負ぞなかりける。其の時義朝使者を内裏に進らせて「夜中に勝負を決せんと、揉みに揉うで攻め候へ共、敵も堅く防ぎて破りがたく候。今は火をかけざらん外は、利あるべしとも覺え候はず。但し法勝寺なども風下にて候へば、伽藍の滅亡にや及び候はんずらん。其の段敕定に隨ふべし。」と申し上げられたりしかば、少納言入道承つて、「義朝誠に神妙なり。但し君の君にて渡らせ給はば、法勝寺程の伽藍をば卽時に建立せらるべし、努々それに恐るべからず。唯急速に兇徒誅戮の謀を廻らすべし。」と仰せ下されければ、御所より西なる藤中納言家成卿の宿所に火をかけしかば、西風烈しき折節にてはあり、卽ち院の御所へ猛火騷しく吹き懸けたれば、院中の上臈女房、乳母、童は方角を失うて、呼ばはり叫んで迷ひあへるに、武士も是れが足手纏ひにて、進退更に自在ならず。落ち行く人の有樣は、峯の嵐に誘はるる冬の木の葉に異ならず。

現代語訳

常陸国の住人中宮三郎、同国の住人関次郎、村山党では山口六郎、仙波七郎が、轡を並べて駆け入ると、三町礫の紀平次大夫、大矢新三郎以下が防いだが、新三郎は仙波七郎に左の肩を切られ、紀平次大夫は山口六郎に右の腕を打ち落とされて引き返した。美濃国の住人平野平太、同国の住人吉野太郎と名乗って駆け入ったところを、御曹司は例の大鏑でひょうとお射ちになったが、高紐に弦が当たって引っ掛かったのだろうか、思う矢壺に下りつつ、平野平太の左の臑当を射切られ、馬の太腹を向こうへさっと射通されたので、真っ逆さまに倒れた。甲斐国の住人塩見五郎も射殺されたので、大将も、これらをご覧になり、少し攻めあぐんで思われた。そのとき信濃国の住人根井大弥太が、藍摺の直垂に、卯花縅の鎧に、星白の兜を着て、佐目毛の馬に乗って、進み出て申した。「戦に人が討たれるからといって、敵に息をつがせていては、いつ勝負を決することができよう。そのうえ、我らは餌を求める鷹のようなもの、凶徒は鷹を恐れる雉ではないか。さあ駆けよう、殿ばら。」と真っ先に進むと、続く兵は誰々か。同国の住人宇野太郎、望月三郎、諏訪平五、進藤武者、桑原安藤次、安藤三、木曾中太、弥中太、根津神平、志妻小次郎、熊坂四郎をはじめとして、二十七騎が駆けた。門の中へ攻め入って、さんざんに戦ったので、手取与次、鬼田与三、松浦小次郎も討たれた。すべて為朝が頼みにしていた二十七騎の兵は、二十三人が討たれて、ひどい深手を負った。寄せ手も屈強の兵五十三騎が討たれて、七十余人が手傷を負った。敵が魚鱗の陣で駆け破ろうとすれば、味方は鶴翼に連なって射しらませ、味方が陽に開いて囲もうとしても、敵は陰に閉じて囲まれない。黄石公が伝えるところ、呉子・孫子が秘するところは、互いに知っている道であるから、敵も散らず味方も引かない。それで千騎が十騎になるまでも、終わるべき戦とも見えなかった。兵庫頭頼政の手でも、渡辺党の省、授、連の源太、競の滝口をはじめとして、東の門へ押し寄せ、揉みに揉んで攻め入ると、平馬助忠正、多田蔵人大夫頼憲が、ここを先途と防ぎ戦う。西の門を六条判官為義は、張絹の直垂に、薄金という緋縅の鎧に、鍬形を打った兜を着け、連銭葦毛の馬に白覆輪の鞍を置いて乗っておられた。五人の子供が前後に立って駆け出す様子は、ああ大将軍だなと見えた。そのほかの陣々でも、互いに入り乱れ、追いつ返しつ戦ったが、まだ勝負はつかなかった。そのとき義朝は使者を内裏に参らせ、「夜中に勝負を決しようと、揉みに揉んで攻めましたが、敵も堅く防いで破りがたく存じます。今は火をかける以外には、利があるとも思われません。ただし法勝寺なども風下ですので、伽藍の滅亡に及ぶかもしれません。その点は勅定に従います。」と申し上げられたところ、少納言入道(信西)が承って、「義朝は誠に神妙である。ただし君が君としていらっしゃるなら、法勝寺ほどの伽藍はすぐにも建立されよう、決してそれを恐れるな。ただ急いで凶徒を誅戮する謀を巡らせ。」と仰せ下されたので、御所より西にある藤中納言家成卿の宿所に火をかけたところ、西風が烈しい折でもあり、たちまち院の御所へ猛火が騒がしく吹き掛かったので、院中の上臈女房、乳母、童は方角を失い、呼ばわり叫んで迷いあったが、武士もこれが足手まといとなって、進退がまったく自在にならない。落ちて行く人の有様は、峰の嵐に誘われる冬の木の葉と異ならない。

解説

戦局が膠着するなか、根井大弥太が、人が討たれるのを恐れて敵に息をつがせては勝負が決まらないと突撃します。双方が兵法を知り尽くしているため、決着がつきません。義朝は法勝寺が風下で伽藍を焼く恐れがあると断ったうえで、火を使うかどうかを内裏に諮り、信西は寺は建て直せると答えて急ぐよう命じます。重大な損失を伴う決断は、現場の長が選択肢と代償を示し、決裁者が責任を引き受けて決める形です。決めた後に生じる混乱まで引き受ける覚悟が問われる場面でもあります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

根井大弥太突撃魚鱗鶴翼火攻め義朝信西

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る