保元物語 ／ 『保元物語』東三条の祈禱僧と頼長の書状

さる程に同じき八日關白殿下、大宮大納言伊通卿、東宮大夫宗能卿參内して、來る十一日、左大臣流罪の由定め申さる。謀叛の事旣に露顯に依つてなり。其の故は左府、東三條に或僧を籠めて、祕法を行はせ、内裏を呪詛し奉るゝ由聞えて、下野守義朝に仰せて、其の身を召されければ、東三條殿に行き向つて見るに、門戸を閉ぢて敲けどもあけず。依つて西表の南の小門を打ち破つて入りぬ。角振隼の社の前を過ぎて、千卷の泉の前に壇を立てて行ふ僧あり。相摸阿闍梨勝尊とて、三井寺の住侶なり。「宣旨ぞ、參れ。」と云へども音もせず。兵二人寄つて、左右の手を引立つれども、腕を屈めて延べず、恰も力士の如くなり「其の儀ならば法に任せよ。」といふ程こそあれ、兵數多寄り、取つて伏せて之を搦め、本尊、竝に左大臣の書狀等、相具してゐてまゐる。藏人治部大輔雅頼、一萬判官俊成、承つて仔細を問ふに、「別の儀なし、關白殿と左大臣との御中、和平の由を祈禱申す。」と云々。されども左府の書狀顯然なり。其の狀に曰く、御撫物事承候畢。誓天感地、應曜宿良辰、於賞罰嚴重、冥衆影向地、被修無雙深祕法事、尤以神妙之由、御氣色所候也我聞惠亮碎頭腦、備清和帝祚、尊意振智劍、加刑罰將門、不及人力所、冥顯之擁護如此然者發猛利誠心、致丁寧懇志、何不成就素意哉爰以歸伏怨敵、相從輩臣謀、奈何背禮法乎。早慰鬱念。此時也再耀映光禪房事、更不可有疑者也恐々謹言。七月二日　頼長明王院相摸阿闍梨御房　御返事件の法は、烏瑟沙摩、金剛童子、聖天供とぞ聞えし。さてこそ新院御謀叛の事顯はれけれ。

新字：さる程に同じき八日関白殿下、大宮大納言伊通卿、東宮大夫宗能卿参内して、来る十一日、左大臣流罪の由定め申さる。謀叛の事既に露顕に依つてなり。其の故は左府、東三条に或僧を籠めて、秘法を行はせ、内裏を呪詛し奉るゝ由聞えて、下野守義朝に仰せて、其の身を召されければ、東三条殿に行き向つて見るに、門戸を閉ぢて敲けどもあけず。依つて西表の南の小門を打ち破つて入りぬ。角振隼の社の前を過ぎて、千巻の泉の前に壇を立てて行ふ僧あり。相摸阿闍梨勝尊とて、三井寺の住侶なり。「宣旨ぞ、参れ。」と云へども音もせず。兵二人寄つて、左右の手を引立つれども、腕を屈めて延べず、恰も力士の如くなり「其の儀ならば法に任せよ。」といふ程こそあれ、兵数多寄り、取つて伏せて之を搦め、本尊、並に左大臣の書状等、相具してゐてまゐる。蔵人治部大輔雅頼、一万判官俊成、承つて仔細を問ふに、「別の儀なし、関白殿と左大臣との御中、和平の由を祈祷申す。」と云々。されども左府の書状顕然なり。其の状に曰く、御撫物事承候畢。誓天感地、応曜宿良辰、於賞罰厳重、冥衆影向地、被修無双深秘法事、尤以神妙之由、御気色所候也我聞恵亮砕頭脳、備清和帝祚、尊意振智剣、加刑罰将門、不及人力所、冥顕之擁護如此然者発猛利誠心、致丁寧懇志、何不成就素意哉爰以帰伏怨敵、相従輩臣謀、奈何背礼法乎。早慰鬱念。此時也再耀映光禅房事、更不可有疑者也恐々謹言。七月二日　頼長明王院相摸阿闍梨御房　御返事件の法は、烏瑟沙摩、金剛童子、聖天供とぞ聞えし。さてこそ新院御謀叛の事顕はれけれ。

書き下し

さる程に同じき八日關白殿下、大宮大納言伊通卿、東宮大夫宗能卿參内して、來る十一日、左大臣流罪の由定め申さる。謀叛の事旣に露顯に依つてなり。其の故は左府、東三條に或僧を籠めて、祕法を行はせ、内裏を呪詛し奉るゝ由聞えて、下野守義朝に仰せて、其の身を召されければ、東三條殿に行き向つて見るに、門戸を閉ぢて敲けどもあけず。依つて西表の南の小門を打ち破つて入りぬ。角振隼の社の前を過ぎて、千卷の泉の前に壇を立てて行ふ僧あり。相摸阿闍梨勝尊とて、三井寺の住侶なり。「宣旨ぞ、參れ。」と云へども音もせず。兵二人寄つて、左右の手を引立つれども、腕を屈めて延べず、恰も力士の如くなり「其の儀ならば法に任せよ。」といふ程こそあれ、兵數多寄り、取つて伏せて之を搦め、本尊、竝に左大臣の書狀等、相具してゐてまゐる。藏人治部大輔雅頼、一萬判官俊成、承つて仔細を問ふに、「別の儀なし、關白殿と左大臣との御中、和平の由を祈禱申す。」と云々。されども左府の書狀顯然なり。其の狀に曰く、御撫物事承候畢。誓天感地、應曜宿良辰、於賞罰嚴重、冥衆影向地、被修無雙深祕法事、尤以神妙之由、御氣色所候也我聞惠亮碎頭腦、備清和帝祚、尊意振智劍、加刑罰將門、不及人力所、冥顯之擁護如此然者發猛利誠心、致丁寧懇志、何不成就素意哉爰以歸伏怨敵、相從輩臣謀、奈何背禮法乎。早慰鬱念。此時也再耀映光禪房事、更不可有疑者也恐々謹言。七月二日　頼長明王院相摸阿闍梨御房　御返事件の法は、烏瑟沙摩、金剛童子、聖天供とぞ聞えし。さてこそ新院御謀叛の事顯はれけれ。