抱朴子外篇 ／ 自敘

晚學風角望氣三元遁甲，六壬太一之法，粗知其旨，又不研精。亦計此輩率是為人用之事，同出身情，無急以此自勞役，不如省子書之有益，遂又廢焉。案《別錄》《藝文志》，衆有萬三千二百九十九卷，而魏代以來，群文滋長，倍於往者，乃自知所未見之多也。江表書籍，通同不具，昔欲詣京師索奇異，而正值大亂，半道而還。每自嘆恨。今齒近不惑，素志衰頹，但念損之又損，為乎無為，偶耕藪澤，苟存性命耳。博涉之業，於是日沮矣。

新字：晩学風角望気三元遁甲，六壬太一之法，粗知其旨，又不研精。亦計此輩率是為人用之事，同出身情，無急以此自労役，不如省子書之有益，遂又廃焉。案《別録》《芸文志》，衆有万三千二百九十九巻，而魏代以来，群文滋長，倍於往者，乃自知所未見之多也。江表書籍，通同不具，昔欲詣京師索奇異，而正値大乱，半道而還。毎自嘆恨。今歯近不惑，素志衰頽，但念損之又損，為乎無為，偶耕藪沢，苟存性命耳。博渉之業，於是日沮矣。

書き下し

晩に風角・望気・三元・遁甲、六壬・太一の法を学び、粗ぼ其の旨を知るも、又た研精せず。亦た計るに此の輩は率ね是れ人の為に用うるの事にして、同じく身情に出づれば、此を以て自ら労役するを急とする無く、子書の益有るを省るに如かずとして、遂に又た廃す。別録・芸文志を案ずるに、衆は一万三千二百九十九巻有り、而れども魏代より以来、群文は滋え長じ、往者に倍す。乃ち自ら未だ見ざる所の多きを知る。江表の書籍は、通じて具わらず、昔京師に詣りて奇異を索めんと欲せしも、正に大乱に値い、半道にして還る。毎に自ら嘆恨す。今は歯は不惑に近く、素志は衰頽し、但だ損して又た損し、無為を為すを念い、藪沢に偶耕して、苟くも性命を存するのみ。博涉の業は、是に於いて日に沮まる。