論語 / 雍也篇
子謂子夏曰:女為君子儒,無為小人儒。
書き下し
子、子夏に謂いて曰く、女(なんじ)は君子の儒たれ、小人の儒たるなかれ。
現代語訳
学は“飾り”ではなく“身を正す力”であるべきだ、という区別。
解説
孔子は弟子の子夏に、「お前は、人としての筋を通すための学びをする者になれ。学んだことをひけらかすだけの、小さな学びをする者になってはいけない」と諭しました。学問や知識は、それ自体を誇るための飾りではなく、自分の行いを正し、より良く生きるための道具だという教えです。これは現代の私たちにも身近な話です。資格や知識をたくさん持っていても、それを人に見せびらかすためだけに使う人と、学んだことを実際の暮らしや人との付き合い方に活かしていく人とでは、周りからの信頼のされ方がまったく違います。子どもに勉強を教える時も、試験で良い点を取ることだけを目的にするのではなく、学んだことで物事の見方が広がり、人にも優しくなれることを伝えたいものです。学びを自分を飾る道具にするのか、それとも自分を正し育てる糧にするのか。その心構えの違いが、学びの本当の値打ちを決めます。
この章句が説くこと
学び自己修養意思決定実行力行動
関連する章句
-
論語・述而篇子曰わく、徳の修まらざる、学の講ぜざる、義を聞きて徙る能わざる、不善を改むる能わざる、是れ吾が憂えなり。
-
論語・憲問篇子曰く、『古の学者は己の為にし、今の学者は人の為にす。』
-
論語・述而篇子曰わく、黙してこれを識り、学びて厭わず、人を誨えて倦まず、我に何か有らんや。
-
論語・憲問篇南宮适、孔子に問いて曰く、「羿は射を善くし、奡は舟を盪かす。倶に其の死を得ざりき。禹・稷は躬ら稼して天下を有てり。」夫子答えず。南宮适出づ。子曰く、「君子なるかな若き人。徳を尚ぶかな若き人。」
-
論語・述而篇子曰わく、我に数年を加うれば、五十にして易を学ばん。以て大過無かるべし。
-
論語・子罕篇子曰く、法語の言は、能く従うこと無からんや。之を改むるを貴しと為す。巽与の言は、能く説ばざらんや。之を繹ぬるを貴しと為す。説びて繹ねず、従いて改めずんば、吾之を如何ともする末きのみ。