抱朴子外篇 ／ 詰鮑

鮑生又難曰：「夫天地之位，二氣範物，樂陽則雲飛，好陰則川處。承柔剛以率性，隨四八而化生，各附所安，本無尊卑也。君臣既立，而變化遂滋，夫獺多則魚擾，鷹眾則鳥亂，有司設則百姓困，奉上厚則下民貧，壅崇寶貨，飾玩臺榭，食則方丈，衣則龍章，內聚曠女，外多鰥男，辨難得之寶，貴奇怪之物，造無益之器，恣不已之欲，非鬼非神，財力安出哉？

新字：鮑生又難曰：「夫天地之位，二気範物，楽陽則雲飛，好陰則川処。承柔剛以率性，随四八而化生，各附所安，本無尊卑也。君臣既立，而変化遂滋，夫獺多則魚擾，鷹衆則鳥乱，有司設則百姓困，奉上厚則下民貧，壅崇宝貨，飾玩台榭，食則方丈，衣則竜章，内聚曠女，外多鰥男，弁難得之宝，貴奇怪之物，造無益之器，恣不已之欲，非鬼非神，財力安出哉？

書き下し

鮑生又た難じて曰く、「夫れ天地の位、二気物を範り、陽を楽しめば則ち雲に飛び、陰を好めば則ち川に処る。柔剛を承けて以て性を率い、四八に随いて化生し、各おの安んずる所に附き、本より尊卑無し。君臣既に立ちて、変化遂に滋し。夫れ獺多ければ則ち魚擾れ、鷹衆ければ則ち鳥乱る。有司設くれば則ち百姓困しみ、上に奉ずること厚ければ則ち下民貧し。宝貨を壅崇し、台榭を飾り玩び、食は則ち方丈、衣は則ち龍章、内に曠女を聚め、外に鰥男多し。難得の宝を辨じ、奇怪の物を貴び、無益の器を造り、不已の欲を恣にす。鬼に非ず神に非ず、財力安くにか出でん。