抱朴子外篇 ／ 廣譬

抱樸子曰：天秩有罔極之尊，人爵無違德之貴。故仲尼雖匹夫而饗祀於百代，辛癸為帝王而仆豎不願以見比，商老身愈賤而名愈貴，幽厲位彌重而罪彌著。故齊王之生，不及柳惠之墓；秦王之宮，未若康成之閭。

新字：抱樸子曰：天秩有罔極之尊，人爵無違徳之貴。故仲尼雖匹夫而饗祀於百代，辛癸為帝王而仆豎不願以見比，商老身愈賤而名愈貴，幽厲位弥重而罪弥著。故斉王之生，不及柳恵之墓；秦王之宮，未若康成之閭。

書き下し

抱朴子曰く、天秩に罔極の尊有り、人爵に徳に違うの貴無し。故に仲尼は匹夫と雖も百代に饗祀せられ、辛・癸は帝王為るも僕豎も比べ見らるるを願わず、商老は身愈いよ賤しくして名愈いよ貴く、幽・厲は位彌いよ重くして罪彌いよ著し。故に斉王の生は柳恵の墓に及ばず、秦王の宮は康成の閭に若かず。