抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：方圓舛狀，逝止異歸。故渾象尊於行健，坤後貴於安貞。七政四氣，以周流成功；五嶽六柱，以峙靜作鎮。是以宋墨楚申，以載馳存國，幹木胡明，以無為折沖。

新字：抱樸子曰：方円舛状，逝止異帰。故渾象尊於行健，坤後貴於安貞。七政四気，以周流成功；五嶽六柱，以峙静作鎮。是以宋墨楚申，以載馳存国，幹木胡明，以無為折沖。

書き下し

抱朴子曰く、方円は状を舛にし、逝止は帰を異にす。故に渾象は行健を尊び、坤後は安貞を貴ぶ。七政・四気は、周流を以て功を成し、五嶽・六柱は、峙静を以て鎮を作す。是を以て宋の墨・楚の申は、載馳を以て国を存し、幹木・胡明は、無為を以て折沖す。