抱朴子外篇 ／ 博喻

抱樸子曰：盤旋揖讓，非禦寇之容；摜甲纓胄，非廟堂之飾。垂紳振佩，不可以揮刃爭鋒；規行矩步，不可以救火拯溺。

新字：抱樸子曰：盤旋揖譲，非禦寇之容；摜甲纓胄，非廟堂之飾。垂紳振佩，不可以揮刃争鋒；規行矩歩，不可以救火拯溺。

書き下し

抱朴子曰く、盤旋揖譲は、寇を禦ぐの容に非ず、甲を摜き胄を纓するは、廟堂の飾りに非ず。紳を垂れ佩を振るうは、以て刃を揮い鋒を争う可からず、規行矩歩は、以て火を救い溺れを拯う可からず。