抱朴子外篇 ／ 守塉

夫二人分財，取少為廉，余今讓天下之豐沃，處茲邦之偏埆，舍安昌之膏腴，取北郭之無欲，誠萬物之可細，亦何往而不足哉！北辰以不改為眾星之尊，五嶽以不遷為群望之宗。蟋蟀屢移而不貴，禽魚饜深則逢患。方將墾九典之蕪草歲，播六德之嘉谷，厥田邈於上士之科，其收盈乎天地之間。何必耕耘為務哉！昔被衣以棄財止盜，庚氏以推譬厲貪，琉廣散金以除子孫之禍，叔敖取塉以弭可欲之憂，牛缺以載珍致寇，陶谷以多藏召殃。得失較然，可無鑒乎！」

新字：夫二人分財，取少為廉，余今譲天下之豊沃，処茲邦之偏埆，舎安昌之膏腴，取北郭之無欲，誠万物之可細，亦何往而不足哉！北辰以不改為衆星之尊，五嶽以不遷為群望之宗。蟋蟀屡移而不貴，禽魚饜深則逢患。方将墾九典之蕪草歳，播六徳之嘉谷，厥田邈於上士之科，其収盈乎天地之間。何必耕耘為務哉！昔被衣以棄財止盗，庚氏以推譬厲貪，琉広散金以除子孫之禍，叔敖取塉以弭可欲之憂，牛欠以載珍致寇，陶谷以多蔵召殃。得失較然，可無鑒乎！」

書き下し

夫れ二人財を分かつに、少なきを取るを廉と為す。余は今、天下の豊沃を譲りて、茲の邦の偏埆に処り、安昌の膏腴を舎てて、北郭の無欲を取る。誠に万物は細しとす可し、亦た何くに往きてか足らざらん。北辰は改まらざるを以て衆星の尊と為り、五嶽は遷らざるを以て群望の宗と為る。蟋蟀は屢ば移りて貴ばれず、禽魚は深きに厭けば患いに逢う。方に九典の蕪草の歳を墾き、六徳の嘉穀を播かんとす。厥の田は上士の科に邈かなるも、其の収めは天地の間に盈つ。何ぞ必ずしも耕耘を務めと為さんや。昔、被衣は財を棄てて以て盗を止め、庚氏は譬を推して以て貪を厲まし、琉広は金を散じて以て子孫の禍を除き、叔敖は塉を取りて以て可欲の憂いを弭め、牛缺は珍を載せて以て寇を致し、陶谷は多く蔵して以て殃を召く。得失は較然たり、鑑みる無かる可けんや」と。