抱朴子外篇 ／ 酒誡

夫酒醴之近味，生病之毒物，無毫分之細益，有丘山之巨損，君子以之敗德，小人以之速罪，耽之惑之，鮮不及禍。世之士人，亦知其然，既莫能絕，又不肯節，縱心口之近欲，輕召災之根源，似熱渴之恣冷，雖適己而身危也。小大亂喪，亦罔非酒。然而俗人是酣是湎，其初筵也，抑抑濟濟，言希容整，詠《湛露》之「厭厭」，歌「在鎬」之「愷樂」，舉「萬壽」之觴，育「溫克」之義。日未移晷，體輕耳熱。夫琉璃海螺之器並用，滿酌罰余之令遂急。醉而不止，拔轄投井。

新字：夫酒醴之近味，生病之毒物，無毫分之細益，有丘山之巨損，君子以之敗徳，小人以之速罪，耽之惑之，鮮不及禍。世之士人，亦知其然，既莫能絶，又不肯節，縦心口之近欲，軽召災之根源，似熱渇之恣冷，雖適己而身危也。小大乱喪，亦罔非酒。然而俗人是酣是湎，其初筵也，抑抑済済，言希容整，詠《湛露》之「厭厭」，歌「在鎬」之「愷楽」，舉「万寿」之觴，育「温克」之義。日未移晷，体軽耳熱。夫琉璃海螺之器並用，満酌罰余之令遂急。酔而不止，抜轄投井。

書き下し

夫れ酒醴の近味は、病を生ずる毒物にして、毫分の細益無く、丘山の巨損有り。君子は以て徳を敗り、小人は以て罪を速くす。之に耽り之に惑えば、禍に及ばざること鮮し。世の士人も、亦其の然るを知れども、既に絶つ能わず、又節するを肯んぜず、心口の近欲を縦にし、災いを召く根源を軽んず。熱渇の冷を恣にするが似く、己に適うと雖も身危うし。小大の乱喪も、亦酒に非ざる罔し。然れども俗人は是れ酣し是れ湎し、其の初筵や、抑抑済済として、言希に容整い、《湛露》の「厭厭」を詠じ、「在鎬」の「愷楽」を歌い、「万寿」の觴を挙げ、「温克」の義を育う。日未だ晷を移さずして、体軽く耳熱し。夫れ琉璃・海螺の器並び用い、満酌・罰余の令遂に急なり。醉いて止まず、轄を拔きて井に投ず。