抱朴子外篇 ／ 行品

執匪懈於夙夜，忘勞瘁於深峻者，勤人也。蒙謗讀言而晏如，不懾懼於可畏者，勁人也。聞榮譽而不歡，遭憂難而不變者，審人也。知事可而必行，不猶豫於群疑者，果人也。循繩墨以進止，不乾沒於僥幸者，謹人也。奉禮度以戰兢，及親屬而無尤者，良人也。履道素而無欲，時雖移而不變者，樸人也。凡此諸行，了無一然，而不躋善人之跡者，下人也。

新字：執匪懈於夙夜，忘労瘁於深峻者，勤人也。蒙謗読言而晏如，不懾懼於可畏者，勁人也。聞栄誉而不歓，遭憂難而不変者，審人也。知事可而必行，不猶予於群疑者，果人也。循縄墨以進止，不乾没於僥幸者，謹人也。奉礼度以戦兢，及親属而無尤者，良人也。履道素而無欲，時雖移而不変者，樸人也。凡此諸行，了無一然，而不躋善人之跡者，下人也。

書き下し

執ること夙夜に匪懈く、労瘁を深峻に忘るる者は、勤人なり。謗りを蒙り言を読みて晏如たり、可畏に懾懼せざる者は、勁人なり。栄誉を聞きて歓ばず、憂難に遭いて変ぜざる者は、審人なり。事の可なるを知れば必ず行い、群疑に猶予せざる者は、果人なり。繩墨に循いて進止し、僥幸に乾没せざる者は、謹人なり。礼度を奉じて戦兢し、親属に及びて尤無き者は、良人なり。道素を履みて欲無く、時移ると雖も変ぜざる者は、樸人なり。凡そ此れ諸行、了に一も然る無くして、善人の跡に躋らざる者は、下人なり。