抱朴子外篇 ／ 備闕

天不能平其西北，地不能隆其東南，日月不能摛光於曲穴，沖風湧揚波於井底。擿齒則松槚不及一寸之筵，挑耳則棟梁不如鷦鷯之羽，彈鳥則千金不及丸泥之用，縫緝則長劍不及數寸之針。何必伏巨象而捕鼠，制大鵬以司晨乎？故姜牙賣煦無所售，而見師於文武；蔣生憒慢於百里，而獨步三槐。

新字：天不能平其西北，地不能隆其東南，日月不能摛光於曲穴，沖風湧揚波於井底。擿歯則松槚不及一寸之筵，挑耳則棟梁不如鷦鷯之羽，弾鳥則千金不及丸泥之用，縫緝則長剣不及数寸之針。何必伏巨象而捕鼠，制大鵬以司晨乎？故姜牙売煦無所售，而見師於文武；蒋生憒慢於百里，而独歩三槐。

書き下し

天は其の西北を平らかにする能わず、地は其の東南を隆くする能わず、日月は曲穴に光を摛ぶる能わず、沖風は井底に波を湧揚する能わず。歯を擿れば則ち松槚も一寸の筵に及ばず、耳を挑れば則ち棟梁も鷦鷯の羽に如かず、鳥を弾けば則ち千金も丸泥の用に及ばず、縫緝すれば則ち長剣も数寸の針に及ばず。何ぞ必ずしも巨象を伏して鼠を捕らえ、大鵬を制して晨を司らしめんや。故に姜牙は煦を売りて售るる所無きも、師と文武に見られ、蔣生は百里に憒慢なるも、独り三槐に歩す。