抱朴子外篇 ／ 君道

夫根深則末盛矣，下樂則上安矣。馬不調，造父不能超千里之跡；民不附，唐虞不能致同天之美。馬極則變態生，而傾僨惟憂矣；民困則多離叛，其禍必振矣。可不戰戰以待旦乎！可不栗栗而慮危乎！人主不澄思於治亂，不深鑒於亡徵，雖盼百尋之秋毫，耳精八音之清濁，文則琳瑯墮於筆端，武則鉤鉻摧於指掌，心苞萬篇之誦，口播濤波之辯，猶無補於土崩，不救乎瓦解也。何者？不居其大，而務其細，滯乎下人之業，而暗元本之端也。

新字：夫根深則末盛矣，下楽則上安矣。馬不調，造父不能超千里之跡；民不附，唐虞不能致同天之美。馬極則変態生，而傾僨惟憂矣；民困則多離叛，其禍必振矣。可不戦戦以待旦乎！可不栗栗而慮危乎！人主不澄思於治乱，不深鑒於亡徴，雖盼百尋之秋毫，耳精八音之清濁，文則琳瑯堕於筆端，武則鉤鉻摧於指掌，心苞万篇之誦，口播濤波之弁，猶無補於土崩，不救乎瓦解也。何者？不居其大，而務其細，滞乎下人之業，而暗元本之端也。

書き下し

夫れ根深ければ則ち末盛んなり、下楽しめば則ち上安し。馬調わざれば、造父も千里の跡に超ゆる能わず、民附かざれば、唐虞も同天の美を致す能わず。馬極まれば則ち変態生じ、傾僨惟れ憂う。民困しめば則ち離叛多く、其の禍必ず振う。戦戦として以て旦を待たざる可けんや。栗栗として危うきを慮らざる可けんや。人主、治乱に思いを澄まさず、亡徴を深く鑑みざれば、百尋の秋毫を盼み、耳は八音の清濁に精しく、文は則ち琳瑯筆端に墮ち、武は則ち鉤鉻指掌に摧くと雖も、心は万篇の誦を苞み、口は濤波の辯を播くも、猶お土崩に補い無く、瓦解を救わず。何となれば、其の大に居らずして其の細に務め、下人の業に滞りて、元本の端に暗ければなり。