抱朴子外篇 ／ 逸民

「昔安帝以玄纁玉帛聘周彥祖。桓帝以玄纁玉帛聘韋休明，順帝以玄纁玉帛聘楊仲宣，就拜侍中，不到。魏文帝征管幼安不至，又就拜光祿勛，竟不到；乃詔所在常八月致羊一口酒二斛。桓帝玄纁玉帛聘憑借孺子，就拜太原太守及東海相，不到。順帝以玄纁玉帛聘樊季高，不到；乃詔所在常以八月致羊一口酒二斛，又賜幾杖，待以師傅之禮。獻帝時，鄭康成州辟舉賢良方正茂才，公府十四辟，皆不就；公車徵左中郎博士趙相侍中大司農，皆不起。昭帝公車徵韓福，到；賜帛五十匹及羊酒。法高卿再舉孝廉，本州五辟，公府八辟，九舉賢良博士，三徵，皆不就。桓帝以玄纁玉帛安車軺輪聘韓伯休，不到。以玄纁玉帛安車軺輪聘妾伯雅，就拜太中大夫犍為太守，不起。然皆見優重，不加威辟也。若此諸帝褒隱逸之士不謬者，則呂尚之誅華士為兇酷過惡，斷可知矣。」仕人乃悵然自失，慨爾永嘆曰：「始悟超俗之理，非庸瑣所見矣。」

新字：「昔安帝以玄纁玉帛聘周彦祖。桓帝以玄纁玉帛聘韋休明，順帝以玄纁玉帛聘楊仲宣，就拝侍中，不到。魏文帝征管幼安不至，又就拝光禄勛，竟不到；乃詔所在常八月致羊一口酒二斛。桓帝玄纁玉帛聘憑借孺子，就拝太原太守及東海相，不到。順帝以玄纁玉帛聘樊季高，不到；乃詔所在常以八月致羊一口酒二斛，又賜幾杖，待以師傅之礼。献帝時，鄭康成州辟舉賢良方正茂才，公府十四辟，皆不就；公車徴左中郎博士趙相侍中大司農，皆不起。昭帝公車徴韓福，到；賜帛五十匹及羊酒。法高卿再舉孝廉，本州五辟，公府八辟，九舉賢良博士，三徴，皆不就。桓帝以玄纁玉帛安車軺輪聘韓伯休，不到。以玄纁玉帛安車軺輪聘妾伯雅，就拝太中大夫犍為太守，不起。然皆見優重，不加威辟也。若此諸帝褒隠逸之士不謬者，則呂尚之誅華士為兇酷過悪，断可知矣。」仕人乃悵然自失，慨爾永嘆曰：「始悟超俗之理，非庸瑣所見矣。」

書き下し

「昔、安帝は玄纁玉帛を以て周彦祖を聘す。桓帝は玄纁玉帛を以て韋休明を聘し、順帝は玄纁玉帛を以て楊仲宣を聘し、就きて侍中を拝するも、到らず。魏の文帝は管幼安を徴すも至らず、又た就きて光禄勲を拝するも、竟に到らず。乃ち詔して所在に常に八月に羊一口酒二斛を致さしむ。桓帝は玄纁玉帛を以て憑借孺子を聘し、就きて太原太守及び東海相を拝するも、到らず。順帝は玄纁玉帛を以て樊季高を聘するも、到らず。乃ち詔して所在に常に八月を以て羊一口酒二斛を致さしめ、又た几杖を賜い、待つに師傅の礼を以てす。献帝の時、鄭康成は州に賢良方正茂才に辟挙せられ、公府十四たび辟するも皆就かず。公車して左中郎博士趙相侍中大司農に徴するも、皆起たず。昭帝は公車して韓福を徴し、到る。帛五十匹及び羊酒を賜う。法高卿は再び孝廉に挙げられ、本州五たび辟し、公府八たび辟し、九たび賢良博士に挙げられ、三たび徴せらるるも、皆就かず。桓帝は玄纁玉帛安車軺輪を以て韓伯休を聘するも、到らず。玄纁玉帛安車軺輪を以て妾伯雅を聘し、就きて太中大夫犍為太守を拝するも、起たず。然れども皆優重せられ、威辟を加えられず。若し此の諸帝の隠逸の士を褒むるが謬らざれば、則ち呂尚の華士を誅せしは凶酷の過悪たること、断じて知る可し」と。仕人乃ち悵然として自失し、慨爾として永嘆して曰く、「始めて超俗の理は、庸瑣の見る所に非ざるを悟れり」と。