秘本玉くしげ ／ 下 害と見えぬ害

さて金銀のやりくり取引をば、なるべきだけは省きて少なくするときは、自然とすこしづつも人情金銀にうとく遠ざかるやうになりて、面面の本業を大切にはげむやうになり、金銀にのみ目をかけて近道にはしるならひ、少少づつもうすらぎて、人の鄙劣なる心、輕薄の風儀も直るべきもの也。とかく下は上を見ならふものなれば、かやうの事も上のしならはせ計らひに有べきことにこそ。天下のため國のために害なる事世に多し。其中に、實は大に害あれども害と見えざる事もあり、又ここには益あれどもかしこに害ある事あり、又當分は益あるやうなれども後日に大害となることあり。これら皆人の惑ふこと也。國政をとらん人、つねに心を付らるべし。又眼前に大害としれながらも停めがたく、國君の勢にても公儀の御威光にても、俄には禁止しがたき事も多くある也。然るにその類を俄にしひて禁ぜんとするときは、却て又害を生じて、いかんともしがたき事もあるもの也。

新字：さて金銀のやりくり取引をば、なるべきだけは省きて少なくするときは、自然とすこしづつも人情金銀にうとく遠ざかるやうになりて、面面の本業を大切にはげむやうになり、金銀にのみ目をかけて近道にはしるならひ、少少づつもうすらぎて、人の鄙劣なる心、軽薄の風儀も直るべきもの也。とかく下は上を見ならふものなれば、かやうの事も上のしならはせ計らひに有べきことにこそ。天下のため国のために害なる事世に多し。其中に、実は大に害あれども害と見えざる事もあり、又ここには益あれどもかしこに害ある事あり、又当分は益あるやうなれども後日に大害となることあり。これら皆人の惑ふこと也。国政をとらん人、つねに心を付らるべし。又眼前に大害としれながらも停めがたく、国君の勢にても公儀の御威光にても、俄には禁止しがたき事も多くある也。然るにその類を俄にしひて禁ぜんとするときは、却て又害を生じて、いかんともしがたき事もあるもの也。

書き下し

さて金銀のやりくり取引をば、なるべきだけは省きて少なくするときは、自然とすこしづつも人情金銀にうとく遠ざかるやうになりて、面面の本業を大切にはげむやうになり、金銀にのみ目をかけて近道にはしるならひ、少少づつもうすらぎて、人の鄙劣なる心、軽薄の風儀も直るべきもの也。とかく下は上を見ならふものなれば、かやうの事も上のしならはせ計らひに有べきことにこそ。天下のため国のために害なる事世に多し。其中に、実は大に害あれども害と見えざる事もあり、又ここには益あれどもかしこに害ある事あり、又当分は益あるやうなれども後日に大害となることあり。これら皆人の惑ふこと也。国政をとらん人、つねに心を付らるべし。又眼前に大害としれながらも停めがたく、国君の勢にても公儀の御威光にても、俄には禁止しがたき事も多くある也。然るにその類を俄にしひて禁ぜんとするときは、却て又害を生じて、いかんともしがたき事もあるもの也。