秘本玉くしげ ／ 上 江戸詰の人数

たとひ武備のためになるにもせよ、かく靜謐の御代に、常々の往來にさばかり多くの人を引連ずとも、何のあやまちかあらん。畢竟ただ身分をおもおもしくするかざりにのみなること也。さてまた江戶詰の人數も、是又大抵公儀の御定めあるかはしらねど、斯治平の御代にしては甚おほくして、費おびただしきことなるべし。御領内の政務の筋はみな國元にてとり行はるる事なれば、江戶御屋敷の御用とては、ただ公儀の御つとめ方、さては御親類方其外の御むつび、幷に御國元との掛引などのみにて、其餘は大方みな御方方の御身分のうへに付たる御用のみなるべければ、必しも武備のためにもならず、ただ御身分の重重しき方に付たる男女の人數の甚多きなれば、無益の御物入のおびただしかるべき事也。大かた右の事共など、今の人は今の通りをあたりまへの御事と思ふべけれども、大に然らず。書をよみて昔とくらべ見て、今は何事も大に過たることをさとるべき也。

新字：たとひ武備のためになるにもせよ、かく静謐の御代に、常々の往来にさばかり多くの人を引連ずとも、何のあやまちかあらん。畢竟ただ身分をおもおもしくするかざりにのみなること也。さてまた江戸詰の人数も、是又大抵公儀の御定めあるかはしらねど、斯治平の御代にしては甚おほくして、費おびただしきことなるべし。御領内の政務の筋はみな国元にてとり行はるる事なれば、江戸御屋敷の御用とては、ただ公儀の御つとめ方、さては御親類方其外の御むつび、幷に御国元との掛引などのみにて、其余は大方みな御方方の御身分のうへに付たる御用のみなるべければ、必しも武備のためにもならず、ただ御身分の重重しき方に付たる男女の人数の甚多きなれば、無益の御物入のおびただしかるべき事也。大かた右の事共など、今の人は今の通りをあたりまへの御事と思ふべけれども、大に然らず。書をよみて昔とくらべ見て、今は何事も大に過たることをさとるべき也。

書き下し

たとひ武備のためになるにもせよ、かく静謐の御代に、常々の往来にさばかり多くの人を引連ずとも、何のあやまちかあらん。畢竟ただ身分をおもおもしくするかざりにのみなること也。さてまた江戸詰の人数も、是又大抵公儀の御定めあるかはしらねど、斯治平の御代にしては甚おほくして、費おびただしきことなるべし。御領内の政務の筋はみな国元にてとり行はるる事なれば、江戸御屋敷の御用とては、ただ公儀の御つとめ方、さては御親類方其外の御むつび、并に御国元との掛引などのみにて、其余は大方みな御方方の御身分のうへに付たる御用のみなるべければ、必しも武備のためにもならず、ただ御身分の重重しき方に付たる男女の人数の甚多きなれば、無益の御物入のおびただしかるべき事也。大かた右の事共など、今の人は今の通りをあたりまへの御事と思ふべけれども、大に然らず。書をよみて昔とくらべ見て、今は何事も大に過たることをさとるべき也。