碧巌録 ／ 第九十一則

垂示云。超情離見。去縛解粘。提起向上宗乘。扶竪正法眼藏。也須十方齊應八面玲瓏。直到恁麼田地。且道還有同得同證同死同生底麼。試舉看。

新字：垂示云。超情離見。去縛解粘。提起向上宗乗。扶竪正法眼蔵。也須十方斉応八面玲瓏。直到恁麼田地。且道還有同得同証同死同生底麼。試舉看。

書き下し

垂示に云く、情を超え見を離れ、縛を去り粘を解く。向上の宗乗を提起し、正法眼蔵を扶竪するには、也た須らく十方斉しく応じ、八面玲瓏たるべし。直に恁麼の田地に到らば、且く道へ、還た同得同証、同死同生底有りや。試みに挙す看よ。