古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第八十三則

舉。雲門示眾云。古佛與露柱相交。是第幾機自代云南山起雲北山下雨。

新字:舉。雲門示衆云。古仏与露柱相交。是第幾機自代云南山起雲北山下雨。

書き下し

挙す。雲門、衆に示して云く、「古仏と露柱と相交はる、是れ第幾機ぞ」。自ら代はりて云く、「南山に雲を起こし、北山に雨を下す」。

現代語訳

取り上げる。雲門が修行僧たちに示して言った。「古仏と露柱(むき出しの柱)とが交わる。これは第何番目の機か」。誰も答えないので自ら代わって言った。「南の山に雲が起こり、北の山に雨が降る」。

解説

本則は雲門文偃が修行僧たちに投げかけた問いと、その自答である。古仏という最も尊いものと、寺の柱という無情の物とが交わるとは、聖と俗、心あるものと心なきものの区別が溶け合う境地を指す。雲門はそれが第何番目の機かと問い、誰も答えないので「南山に雲が起こり、北山に雨が降る」と自ら代わった。南の雲と北の雨は別々に見えて一つの天候である。物事を区分けして考えることに慣れた頭には、つながりそのものが見えにくい。部署や役割の違いの奥で起きている一つの動きを見る眼が問われているのである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

公案分別一如雲門露柱自代

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る