導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第六十二則

舉。雲門示眾云。乾坤之內宇宙之間中有一寶祕在形山拈燈籠向佛殿裏將三門來燈籠上。

新字:舉。雲門示衆云。乾坤之内宇宙之間中有一宝秘在形山拈灯籠向仏殿裏将三門来灯籠上。

書き下し

挙す。雲門示衆して云く、「乾坤の内、宇宙の間、中に一宝有り、形山に秘在す。灯籠を拈じて仏殿裏に向かひ、三門を将ち来たりて灯籠上に」。

現代語訳

取り上げる。雲門が示衆して言った。「天地の内、宇宙の間、その中に一つの宝があり、形ある山(この身)に秘められている。灯籠を取って仏殿の中へ向かい、山門を持ってきて灯籠の上に載せる」。

解説

雲門文偃の示衆である。前の四句は僧肇の『宝蔵論』からの引用で、天地の間に一つの宝があり、それはこの身という山に秘められていると説く。誰もが仏性を具えているという、よく知られた教えである。ところが雲門は続けて、灯籠を仏殿に持ち込み、山門を灯籠の上に載せるという、常識では理解できない句を添える。宝を理屈で理解して終わらせず、分別の届かないところへ突き放すためである。立派な理念を掲げるだけでは人は動かない。言葉の理解を壊す一言が、かえって本当の自覚を呼び起こすのである。

この章句が説くこと

一宝仏性公案分別雲門

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る