碧巌録 ／ 第六十五則

垂示云。無相而形。充十虛而方廣。無心而應。遍剎海而不煩。舉一明三目機銖兩。直得棒如雨點喝似雷奔。也未當得向上人行履在。且道作麼生。是向上人事。試舉。

新字：垂示云。無相而形。充十虚而方広。無心而応。遍刹海而不煩。舉一明三目機銖両。直得棒如雨点喝似雷奔。也未当得向上人行履在。且道作麼生。是向上人事。試舉。

書き下し

垂示に云く、無相にして形はれ、十虚に充ちて方広なり。無心にして応じ、刹海に遍くして煩はしからず。一を挙げて三を明らめ、目機銖両す。直に棒は雨点の如く、喝は雷の奔るに似たるを得るも、也た未だ向上人の行履に当たり得ず。且く道へ作麼生か是れ向上人の事。試みに挙す。