古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第八十六則

舉。雲門垂語云。人人盡有光明在看時不見暗昏昏作麼生是諸人光明自代云。厨庫三門又云。好事不如無。

新字:舉。雲門垂語云。人人尽有光明在看時不見暗昏昏作麼生是諸人光明自代云。厨庫三門又云。好事不如無。

書き下し

挙す。雲門垂語して云く、「人人尽く光明の在る有り、看る時見えずして暗昏昏。作麼生か是れ諸人の光明」。自ら代はりて云く、「厨庫三門」。又た云く、「好事も無きには如かず」。

現代語訳

取り上げる。雲門が垂語して言った。「人は誰でもみな光明を持っている。だが見ようとすると見えず、真っ暗である。さあ、君たちの光明とは何か」。自ら代わって言った。「台所と山門だ」。さらに言った。「良い事も、無いに越したことはない」。

解説

本則は雲門文偃の垂語と自答である。雲門は、誰もが光明を持っているのに、見ようとすると見えず真っ暗だと言い、その光明とは何かと問う。答える者がいないので、自ら台所と山門だと代わった。寺の中のありふれた建物こそ光明だというのである。さらに雲門は、良い事も無いに越したことはないと付け加え、光明という言葉への執着さえ払う。自分の強みや才能を探して遠くを見回すより、毎日出入りする場所での働きの中にそれは現れている。そして、それを誇り始めた途端に曇ることもこの公案は教えている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

公案光明無事日常雲門厨庫三門

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る