碧巌録 / 第六十則
曝雲門委曲為人。雪竇截徑為人。所以撥却化為龍。不消恁麼道。只是拄杖子吞乾坤。雪竇大意免人情解。更道徒說桃花浪奔。更不必化為龍也蓋禹門有三級浪。每至三月。桃花浪漲。魚能逆水。而躍過浪者即化為龍。雪竇道縱化為龍。亦是徒說。燒尾者不在拏雲攫霧。魚過禹門。自有天火燒其尾。拏雲攫霧而去。雪竇意道。縱化為龍。亦不在拏雲攫霧也。曝腮者何必喪膽亡魂。清涼疏序云。積行菩薩。尚乃曝腮於龍門。大意明華嚴境界非小德小智之所造詣。獨如魚過龍門透不過者。點額而回。困於死水沙磧中。曝其腮也。
新字:曝雲門委曲為人。雪竇截径為人。所以撥却化為竜。不消恁麼道。只是拄杖子呑乾坤。雪竇大意免人情解。更道徒説桃花浪奔。更不必化為竜也蓋禹門有三級浪。毎至三月。桃花浪漲。魚能逆水。而躍過浪者即化為竜。雪竇道縦化為竜。亦是徒説。焼尾者不在拏雲攫霧。魚過禹門。自有天火焼其尾。拏雲攫霧而去。雪竇意道。縦化為竜。亦不在拏雲攫霧也。曝腮者何必喪胆亡魂。清涼疏序云。積行菩薩。尚乃曝腮於竜門。大意明華厳境界非小徳小智之所造詣。独如魚過竜門透不過者。点額而回。困於死水沙磧中。曝其腮也。
書き下し
雲門は委曲して人の為にし、雪竇は截径に人の為にす。所以に「化して竜と為る」を撥却して、恁麼に道ふことを消ひず、只だ是れ「拄杖子乾坤を呑む」と。雪竇の大意は人の情解を免れしむ。更に道ふ、「徒らに説く桃花浪奔ると」。更に必ずしも化して竜と為らず。蓋し禹門に三級の浪有り、毎に三月に至れば桃花浪漲る。魚能く水に逆らひ、浪を躍り過ぐる者は即ち化して竜と為る。雪竇道ふ、縦ひ化して竜と為るも、亦た是れ徒らに説くのみと。「尾を焼く者は雲を拏み霧を攫むに在らず」。魚禹門を過ぐれば、自ら天火有りて其の尾を焼き、雲を拏み霧を攫んで去る。雪竇の意に道ふ、縦ひ化して竜と為るも、亦た雲を拏み霧を攫むに在らずと。「腮を曝す者は何ぞ必ずしも胆を喪ひ魂を亡はん」。清涼の疏の序に云く、「積行の菩薩すら、尚ほ乃ち腮を竜門に曝す」と。大意は華厳の境界の小徳小智の造詣する所に非ざることを明らむ。猶ほ魚の竜門を過ぐるに透不得なる者の、額に点して回り、死水沙磧の中に困しんで、其の腮を曝すが如し。
現代語訳
雲門は細やかに回り道をして人のためにはかり、雪竇は近道をまっすぐ進んで人のためにはかる。だから「竜と化す」を払いのけて、そのように言う必要はなく、ただ「拄杖が天地を呑み込む」と言う。雪竇の大意は、人が情で理解することを免れさせることにある。さらに「桃の花の頃の波がほとばしるなどと説いても空しい」と言う。さらに竜と化す必要などない。思うに、禹門には三段の波があり、毎年三月になると桃の花の頃の波がみなぎる。魚のうち水に逆らって波を跳び越えた者は、竜と化す。雪竇は、たとえ竜と化しても、それもまた空しい説にすぎないと言うのである。「尾を焼かれて竜となった者は、雲をつかみ霧をつかむことにあるのではない」。魚が禹門を越えると、おのずから天の火がその尾を焼き、雲をつかみ霧をつかんで去っていく。雪竇の意は、たとえ竜と化しても、雲霧をつかむことにあるのではないということだ。「えらを干された者も、どうして肝をつぶし魂を失う必要があろうか」。清涼(澄観)の『華厳経疏』の序に「修行を積んだ菩薩でさえ、なお竜門でえらを干される」とある。その大意は、華厳の境地は小さな徳や小さな智慧で到達できるものではないことを明らかにしたものである。ちょうど竜門を越えようとして越えられなかった魚が、額に傷を受けて引き返し、よどんだ水や砂の河原で苦しんで、えらを干されているようなものだ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
青淵百話・第65論 大事と小事・境遇より達觀せよ大事小事に添へて一言して置き度いことは、人は調子に乘るはよくないといふことである。『名を成すは每に窮苦の日にあり、事を敗るは多く因す得意の時』と古人も云うて居るが、この言葉は眞理である。困難に處する時は丁度大事に當つたと同一の覺悟を以てこれに臨むから、名を成すば多く左樣いふ場合に多い。世に成功者と目せらるゝ人には、必ず『あの困難をよくやり遂げた』『あの苦痛をよくやり拔いたものだ』といふ樣なことがある。これ即ち心を締めてかゝつたといふ證據である。然るに失敗は多く得意の日に其の兆を爲して居る。 人は得意時代に處しては、恰も彼の小事の前に臨んだ時の如く、天下何事か成らざらんやの概を以て如何なることをも頭から飮んでかゝるので、動もすれば目算が外れて飛んでもなき失敗に落ちて仕舞ふ。それは小事から大事を釀すと同一義である。だから人は得意時代にも調子に、乘るといふことなく大事小事に對して同一の思慮分別を以てこれに臨むがよい。水戶黃門光圀公の壁書中に『小なる事は分別せよ、大なることに驚くべからず』とあるは眞に知言といふべきである。
-
修省論・德川期商業者の榮枯盛衰此の題目は中々大きい題目であるから、一朝一夕に話し盡すと云ふことは非常に難儀なことであろし、且又その談を總括して、或一點に歸納して、斯う云ふ種類の人は斯う云ふことで榮えた、斯う云ふ種類の人は斯う云ふ事に依つて失敗した、と云ふやうな概念的の歸結を得るまでに談論することは、ちよつと難かしい。が今手近にある材料を、唯だ何等の論理的構成の準備もなく、且又材料の整理と云ふことに就て餘計考慮をも用ひないで雜然と語ることとすれば、容易に談話も出來るのである。實業者のみに係つたことではないが、すべて社會の組織が非常に鞏固であつて階級制度が現存して居る時代は、自から個人の成功と云ふ方は限があり、失敗と云ふものは又明らかにその原因が見えるものである。であるから德川期の實業家の成功の方は、興味のある徑路を經て目醒しい驚くべき成功を來したと云ふ事例は少いが、その失敗の方は是に反して稍々人の耳目を動かさしめるに足る程の跡を遺したと云ふのが多いやうな觀をなして居る。
-
『論語と算盤』成敗と運命・失敗らしき成功支那で聖賢といえば、堯舜がまず初まりで、それから禹湯文武周公孔子となるのであるが、堯舜とか禹湯とか文武周公とかいう人達は、同じ聖賢の中でも、いずれも皆今の言葉でいう成功者で、生前においてつとに既に見るに足るべき治績を挙げ、世人の尊崇を受けて死んだ人々である。これに反し、孔夫子は今の言葉のいわゆる成功者ではない。生前は無辜の罪に遭って陳蔡の野に苦しめられたり、随分、艱難ばかりをなめられたもので、これという見るべき功績とても社会上にあった訳ではない。しかし千載の後、今日になってみると、生前に治績を挙げた成功者の堯舜禹湯文武周公よりも、一見その全生涯が失敗不遇のごとくに思われた孔子を崇拝する者の方がかえって多く、同じく聖賢の内でも、孔夫子が最も多く尊崇せられている。
-
『論語と算盤』成敗と運命・成敗は身に残る糟粕世の中には悪運が強くて成功したかのごとくに見える人がないでもない。しかし人を見るに、単に成功とかまたは失敗とかを標準とするのが根本的誤りではあるまいか。人は人たるの務めを標準として一身の行路を定めねばならぬので、いわゆる失敗とか成功とかいうものは問題外で、仮に悪運に乗じて成功したものがあろうが、善人が運拙くして失敗した者があろうが、それを見て失望したり悲観したりするには及ばないではないか。成功や失敗のごときは、ただ丹精した人の身に残る糟粕のようなものである。現代の人の多くは、ただ成功とか失敗とかいうことのみを眼中に置いて、それよりももっと大切な天地間の道理を見ていない。彼らは実質を生命とすることが出来ないで、糟粕に等しい金銭財宝を主としているのである。人はただ人たるの務めを完うすることを心掛け、自己の責務を果たし行いて、もって安んずることに心掛けねばならぬ。
-
修省論・德川期商業者の榮枯盛衰であるから、德川期の一番最初の時、卽ち江戶草創前後、その時分の實業家の歷史を調べることが出來たらば、蓋しその成功に於て嶄然として群を拔き、燦然として世に輝くやうな大きな興味ある事實を見出すことも出來るのであらうが、丁度さう云ふ材料は今之を得て居ない。一體實業家に關する書籍と云ふものは大變に乏しいので、殊に江戶草創の頃のさう云ふ特別な材料と云ふものは、ちよつと得難いのである。夫より後に至つて、卽ち德川氏の政治が漸く圓熟して、天下の四民が太平を喜ぶことを得る時代になつては、卽ち前に說いた一切の土地が整理され開墾され盡して、十分に細密なる區劃が行はれた後なのであるから、從つて其の時代の實業家の成功には、さのみ大いなる或る事跡を見出すことは難かしい。併し失敗の方は之に反して、通例明らかに見えて居る。夫は例へば整理し盡し、開墾し盡されたところの土地の所有者が、或る宜しき耕作の方法を取つたにしたところで、五割とか或は十割とかの利益を得るに止まるであらうが、若しその人が稀有なる行をして、麥畑を變じて茶畑となし、或は又桑畑を變じて麥畑となし、或は又山畑を變じて藥種の畑となすとか、稻の田を變じて蓮の田となすと云ふが如きことをして、さうして夫が失敗に終つて仕舞つたならば、その失敗の狀況は非常に明らかに誰にも見え得ると同じ道理で、世の中の定つた場合に於ける失敗は、その成功に比しては明らかに見えるものである。
-
青淵百話・第31論 成功論・所謂成功觀現時一般社會に云ひ囃さるゝ『成功』なる語の意義に就いて、これを一言に說明すれば、着手した事業が都合よく運び、而もそれが利益あることで、世間を益すると共に自分も富んだといふが如きものを指して成功といふらしい。假に一身上から說明すれば、田舎から東京へ出て立派な商店の主人となつたとか、官途に就いて相當の地位に進んだとかいふものも矢張成功として數へらるゝのである。尤も官邊に於ける立身出世は今日の所謂成功の語に當て箝めては餘り適切でない樣であるけれども、局長となり大臣となり士官となり大將となるといふ位に出世し、名も揚り富も位も高くなれば同じく成功である。併し乍ら實業界の人により多く此の言葉が用ひられて居る。例へば銀行會社の發起者となりてこれが設立に力を盡し、創立の後其の重役となつて活動して居る中に、其の株式は次第に上騰じて名聲、信用兩ながら高くなつたとか、更に卑近の例を以てすれば、或る投機的の人物が株式の買賣とか、或は鑛山とかいふものに依つて巨萬の富を得て、世に所謂『成金屋』の列に加り、而して其の金を失はずにやり通したと謂ふが如き者を指しても成功といふ。 以上の如き事實を通じて成功の意義を觀察するに、世人の多くは事物に就いて上述の如き結果を得た者のみ成功というて其の他を顧みぬらしい。果して然らば、成功とは、富と位と而して事業が成就したものゝことばかりを指示することになつて仕舞ふが、余はそれ等のものばかりが必ずしも成功であつて、其の他に成功がないとは思はれない。成功といふことを論ずるには、獨り其の結果の如何にのみ注目せずに、同時に其の人が經營した所の事柄に就いて、其の理由順序を仔細に觀察しなければならぬことであらうと思ふ。