古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

碧巌録 / 第五十四則

虎頭虎尾一時收 凜凜威風四百州却問不知何太嶮師云。放過一著

新字:虎頭虎尾一時収 凜凜威風四百州却問不知何太嶮師云。放過一著

書き下し

虎頭虎尾一時に収む、凜凜たる威風四百州。却つて問ふ、知らず何ぞ太だ嶮なる。師云く、「一著を放過す」。

現代語訳

虎の頭も虎の尾も一度に押さえ込んだ。その凜々たる威風は四百州に及ぶ。かえって問おう、なんとまあ険しいことか。師(雪竇)は言った、「一手、見逃してやった」。

解説

雪竇が第五十四則に付けた頌である。第一句「虎頭虎尾一時に収む」は、雲門が最初の一掌で虎の頭を押さえ、両手を広げ返して虎の尾まで収めたことを詠む。その威風は中国全土に響きわたるという。続けて、なんと険しいことかと問い、最後に雪竇自身が「一著を放過す」、つまり一手だけ見逃してやったと添える。雲門の厳しさを讃えながら、なおそこに見逃しがあると言い、読者に残りの一手を考えさせる仕掛けである。始めと終わりの両方を押さえて初めて仕事は完了するという教訓としても読める。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

雪竇頌雲門威風公案完結

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る