碧巌録 ／ 第四十四則

舉。禾山垂語云。習學謂之聞。絕學謂之隣過此二者。是為真過僧出問。如何是真過山云。解打鼓又問。如何是真諦山云。解打鼓又問。即心即佛即不問。如何是非心非佛山云。解打鼓又問。向上人來時如何接山云。解打鼓。

新字：舉。禾山垂語云。習学謂之聞。絶学謂之隣過此二者。是為真過僧出問。如何是真過山云。解打鼓又問。如何是真諦山云。解打鼓又問。即心即仏即不問。如何是非心非仏山云。解打鼓又問。向上人来時如何接山云。解打鼓。

書き下し

挙す。禾山垂語して云く、「習学之を聞と謂ひ、絶学之を隣と謂ふ。此の二者を過ぐる、是れを真過と為す」。僧出でて問ふ、「如何なるか是れ真過」。山云く、「解く鼓を打つ」。又問ふ、「如何なるか是れ真諦」。山云く、「解く鼓を打つ」。又問ふ、「即心即仏は即ち問はず、如何なるか是れ非心非仏」。山云く、「解く鼓を打つ」。又問ふ、「向上の人来たる時如何が接せん」。山云く、「解く鼓を打つ」。