導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第八十二則

舉。僧問大龍。色身敗壞。如何是堅固法身龍云。山花開似錦。澗水湛如藍。

新字:舉。僧問大竜。色身敗壊。如何是堅固法身竜云。山花開似錦。澗水湛如藍。

書き下し

挙す。僧、大龍に問ふ、「色身は敗壊す、如何なるか是れ堅固法身」。龍云く、「山花開いて錦に似たり、澗水湛へて藍の如し」。

現代語訳

取り上げる。ある僧が大龍に問うた。「この肉体はいずれ壊れます。では、壊れることのない堅固な法身とは何でしょうか」。大龍は言った。「山の花が咲いて錦のようだ。谷川の水は湛えて藍のように青い」。

解説

本則は大龍智洪と一人の僧の問答である。僧は、滅びる肉体と滅びない法身とを二つに分け、不壊のものはどこにあるかと問う。大龍は抽象的な説明を一切せず、いま咲き誇る山の花と青く澄んだ谷の水を示した。花はやがて散り、水も流れ去るものだが、その移ろうものの只中に堅固法身があるという答えである。不変のものを変化の外に探す問い自体が、すでに二つに割れていると言ってよい。変わらない価値を求めて目の前の仕事を軽んじるのではなく、いま現れている事実の中にそれを見る姿勢が問われている。

この章句が説くこと

公案法身無常分別大竜山花

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る