碧巌録 ／ 第十則

當爾之時。眼不觀色。耳不聽聲。鼻不嗅香。舌不了味。身不受觸。意不攀緣。一志向前。念念不退。倏忽而魔軍大敗。六賊全輸。殺戮無邊。掃除蕩盡。生擒妄想。活捉無明。領向涅槃場中。以慧劍斬為三段。煩惱林當時摧折。人我山化作微塵。癡愛網遭智火焚燒。邪見林被慧風吹竭。因茲三明再朗。四智重圓。內外無瑕。廓然清淨。心王坐歡喜之殿。真如登解脫之樓。自性遊無礙之堂。三身踞法空之座。從茲法界寧靜。永絕囂塵。共渡生死之河。齊到菩提之岸。魔軍既退。合具奏聞。

新字：当爾之時。眼不観色。耳不聴声。鼻不嗅香。舌不了味。身不受触。意不攀縁。一志向前。念念不退。倏忽而魔軍大敗。六賊全輸。殺戮無辺。掃除蕩尽。生擒妄想。活捉無明。領向涅槃場中。以慧剣斬為三段。煩悩林当時摧折。人我山化作微塵。痴愛網遭智火焚焼。邪見林被慧風吹竭。因茲三明再朗。四智重円。内外無瑕。廓然清浄。心王坐歓喜之殿。真如登解脱之楼。自性遊無礙之堂。三身踞法空之座。従茲法界寧静。永絶囂塵。共渡生死之河。斉到菩提之岸。魔軍既退。合具奏聞。

書き下し

爾の時に当つて、眼は色を観ず、耳は声を聴かず、鼻は香を嗅がず、舌は味を了せず、身は触を受けず、意は攀縁せず。一志前に向ひ、念念退かず。倏忽にして魔軍大いに敗れ、六賊全く輸く。殺戮辺無く、掃除蕩尽す。妄想を生擒し、無明を活捉し、領して涅槃場中に向ひ、慧剣を以て斬つて三段と為す。煩悩林当時に摧折し、人我山化して微塵と作る。癡愛の網は智火の焚焼に遭ひ、邪見の林は慧風に吹き竭さる。茲に因つて三明再び朗かに、四智重ねて円かに、内外瑕無く、廓然として清浄なり。心王は歓喜の殿に坐し、真如は解脱の楼に登り、自性は無礙の堂に遊び、三身は法空の座に踞す。茲より法界寧静にして、永く囂塵を絶し、共に生死の河を渡り、斉しく菩提の岸に到る。魔軍既に退く、合に具さに奏聞すべし。