碧巌録 / 第十則
並立體空為號。人人有無礙之力。箇箇懷勇健之能。直心為見性之功。一正去百邪之亂。擐堅固甲。執三昧鏘。智箭禪弓光明慧劒。向大乘門中訓練。寂滅山內安營。三明嶺上開旗。八正路邊排布。遣大覺性。為捉生之將。遊歷四方。搜求妄想之踪。抄截無明之蹟。復使慈悲王。破三毒之寨。忍辱帥伐嗔怒之城。精進軍除傲慢之妖。喜捨士捉慳貪之賊。逡巡而魔軍大起。殺氣衝天。臣乃部領摩訶。一時齊入。
新字:並立体空為号。人人有無礙之力。箇箇懐勇健之能。直心為見性之功。一正去百邪之乱。擐堅固甲。執三昧鏘。智箭禅弓光明慧劒。向大乗門中訓練。寂滅山内安営。三明嶺上開旗。八正路辺排布。遣大覚性。為捉生之将。遊歴四方。捜求妄想之踪。抄截無明之跡。復使慈悲王。破三毒之寨。忍辱帥伐嗔怒之城。精進軍除傲慢之妖。喜捨士捉慳貪之賊。逡巡而魔軍大起。殺気衝天。臣乃部領摩訶。一時斉入。
書き下し
並びに体空を立てて号と為す。人人無礙の力有り、箇箇勇健の能を懐く。直心を見性の功と為し、一正もて百邪の乱を去る。堅固の甲を擐し、三昧の鏘を執り、智の箭、禅の弓、光明の慧剣もて、大乗門中に向つて訓練し、寂滅山内に営を安じ、三明嶺上に旗を開き、八正路辺に排布す。大覚性を遣はして捉生の将と為し、四方を遊歴して、妄想の踪を捜求し、無明の蹟を抄截せしむ。復た慈悲王をして三毒の寨を破らしめ、忍辱帥は嗔怒の城を伐ち、精進軍は傲慢の妖を除き、喜捨士は慳貪の賊を捉ふ。逡巡にして魔軍大いに起り、殺気天を衝く。臣乃ち摩訶を部領して、一時に斉しく入る。
現代語訳
そして体空を合言葉とした。一人一人が妨げのない力を持ち、一人一人が勇猛な能力を抱いている。まっすぐな心を見性の手柄とし、一つの正しさで百の邪の乱れを除く。堅固の鎧をまとい、三昧の槍を執り、智慧の矢、禅定の弓、光明の慧剣をもって、大乗の門の中で訓練し、寂滅山の中に陣営を置き、三明の嶺の上に旗を掲げ、八正道の道ばたに兵を並べた。大覚性を遣わして生け捕りの将とし、四方を巡らせて、妄想の足跡を捜し求め、無明の跡を断ち切らせた。また慈悲王に三毒の砦を破らせ、忍辱の将軍は怒りの城を討ち、精進の軍は傲慢の妖怪を除き、喜捨の兵士は物惜しみの賊を捕らえた。たちまち魔軍が大挙して起こり、殺気は天を衝いた。臣はそこで摩訶の軍勢を率いて、一斉に攻め入った。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『碧巌録』第十則爾の時に当つて、眼は色を観ず、耳は声を聴かず、鼻は香を嗅がず、舌は味を了せず、身は触を受けず、意は攀縁せず。一志前に向ひ、念念退かず。倏忽にして魔軍大いに敗れ、六賊全く輸く。殺戮辺無く、掃除蕩尽す。妄想を生擒し、無明を活捉し、領して涅槃場中に向ひ、慧剣を以て斬つて三段と為す。煩悩林当時に摧折し、人我山化して微塵と作る。癡愛の網は智火の焚焼に遭ひ、邪見の林は慧風に吹き竭さる。茲に因つて三明再び朗かに、四智重ねて円かに、内外瑕無く、廓然として清浄なり。心王は歓喜の殿に坐し、真如は解脱の楼に登り、自性は無礙の堂に遊び、三身は法空の座に踞す。茲より法界寧静にして、永く囂塵を絶し、共に生死の河を渡り、斉しく菩提の岸に到る。魔軍既に退く、合に具さに奏聞すべし。
-
『碧巌録』第十則夾山無礙禅師の降魔表、慧芳附刊す。臣聞く、三乗の路広く、法界涯無く、智海晏清にして、十方安泰なりと。時に魔軍兢ひ起つて、心田を侵撓する有り。六賊既に強く、心王驚動す。朝に百怪を生じ、暮に千邪を起し、真如を撼惑し、法体を困労せしむ。菩提の道路、隔絶して通ぜず、涅槃を破壊し、三宝を傷残す。無為の珠玉、悉く偸将せられ、大蔵の法財、皆劫奪に遭ふ。塵労日を翳ひ、欲火天に亘り、法城を飄蕩し、聖境を焚焼す。臣乃ち斯の如き暴乱を見て、仏法の以て存し難からんことを恐れ、遂に六波羅蜜と商量して、同じく剪滅を為さんとす。性空を遣はして密使と為し、魔軍を聴探せしむるに、見今五蘊山中に屯在して、八万四千余衆有り。既に体勢を知る、計は刹那に在り。遂に十八界の雄兵を点ず。
-
『碧巌録』第十則垂示に云く、恁麼恁麼、不恁麼不恁麼。若し戦を論ぜば、箇箇転処に立在す。所以に道ふ、若し向上に転じ去れば、直に釈迦・弥勒・文殊・普賢、千聖万聖、天下の宗師をして、普く皆気を飲み声を呑ましむることを得。若し向下に転じ去れば、醯鶏・蠛蠓、蠢動含霊、一一大光明を放ち、一一壁立万仞。儻或し不上不下ならば、又作麼生か商量せん。条有れば条に攀ぢ、条無ければ例に攀づ。試みに挙し看ん。
-
万民徳用・三寶の使い方・第一一、仏法修行は、六賊煩悩を退治するなり。心弱くしてかなふべからず。法身堅固の心を以て、信心勇猛精進の兵を先となし、本来空の剣を用ひて、我執貪着の妄想心を切払ひ、切に急に進て、十二時中間断なく金剛の心に住し、夢中共に用得て自然に純熟し、内外打成一片と成で、業識無明の魔軍を悉く討滅し、忽然夢醒め、実有の城柳を打破り、生死の冤敵を裁断して、般若の都に居住を定め、大平を守る。此の心則ち武勇に使ふ宝なり。
-
万民徳用・武士日用・答その二前半答て云はく、修行の道、千差万別なりといへとも、肝要は、唯身を思ふ念を退治するの外なし。苦の根源は、已己を思ふ一念なり。如此なりとしるは理なり、此の理を知て力を出し、真実勇猛の心を以て、此の一念を滅却するは、偏に義のなす処なり。理なき人は、苦楽の根源を弁へす。義なき人は、生死のきつなを切る事あたはず。強く眼を着くべし。然れは凡夫心に物に勝て浮ふ心あり、物に負ては沈む心あり。浮ふ心を用ゆるは、仏界に入る門なり。沈む心を用ゆるは、獄中に入る道なり。専ら出離の願力を以て、昼夜浮む心を守べし。物に勝て浮ふ心の類、勇猛の心を体とす。一、生死を守る心。二、恩をしる心。三、一陣にすゝむ心。四、因果の理をしる心。五、幻化無常を観する心。六、此の身の不浄を観する心。七、光陰を惜む心。八、三宝を信仰する心。九、此の身を主君に抛つ心。十、自已を守る心。十一、捨身を守る心。十二、自己の非をしる心。十三、貴人主君の前に居する心。十四、仁義を守る心。十五、仏語祖語眼を着る心。十六、慈悲正直の心。十七、一大事因縁を思ふ心。如此の心は、勇猛堅固の心より出る故に、諸の執着を離れ、物に勝て浮ふなり。去れは浮ふ心を守る時は、忽ち出て死すとも、苦患軽くなるべし。此の心を守らん人は、唯能く金剛の形像、不動の像等に眼を着ぐへし。是則ち悪魔降伏の体を表せり。勇猛堅固の心あらは、是れをしるべし。怯弱の心を以てみる事有るべからず。此の勇猛の心間断なき時は、心城堅固にして、無碍自在の徳力あり。縦ひ八万四千の魔軍嬈ひ起て責め来るとも、面を合する事あたはず、還て威勢を失ひ力尽きて、悉く消滅すへし。武勇を専とする人、豈に此の心を用ねざらんや。若し怯弱の心にして、着相の念あらは、魔軍力を得、威勢をまして、即時に法性城中に責め入り、心王を撼惑し、六賊喜悦の眉をひらき、邪魔自在を得、十八界に飛行して、終に泥犂に沈みはつへし。切に用心せすば有るべからす。物に負て沈む心の類。一、己を忘て心をぬかす油断の心。
-
『驢鞍橋』卷中又勇猛精進の武士を頭とし、幻化無常の剣を用ゐて、自己の本源に向て、十二時中切に急に責め入るへしと云ふは、勇猛の機起れは、捨身自由に使ふほとに頭也。扨てたは事たは事と時々に責め入れは、つんつと切るゝ物也。故に剣也。勇猛の機熟すれは、自ら出る物也。又自己を守るの段に、常に六根門を堅く守て、煩悩の賊を防くへしと云ふは、自巳を守る事也。六所にて守ると云ふ事にはあらす。自己をさへ能く守れは、どつこも治る也。又一句を守るへしと云ふより末は、言句に著て自巳を守る位ぞと也。