導師導古典を学びたいすべての人に

碧巌録 / 第六則

舉雲門垂語云。十五日已前不問汝十五日已後道將一句來自代云。日日是好日。

新字:舉雲門垂語云。十五日已前不問汝十五日已後道将一句来自代云。日日是好日。

書き下し

挙す。雲門垂語して云く、「十五日已前は汝に問はず、十五日已後、一句を道ひ将ち来れ」。自ら代つて云く、「日日是れ好日」。

現代語訳

取り上げる。雲門が問いを垂れて言った。「十五日より前のことはお前たちに問わない。十五日より後のことについて、一句言ってみよ」。誰も答えないので自ら代わって言った。「日々これ好日」。

解説

第六則の本則で、主人公は雲門宗の祖雲門文偃である。雲門は「十五日より前は問わない、十五日より後について一句言ってみよ」と問いを垂れ、自ら代わって「日日是れ好日」と答えた。十五日を悟りの前後と見る解釈もあるが、圜悟は評唱で、言葉に沿って理屈をこしらえることを戒めている。「日日是好日」は今日では茶席の掛物としても親しまれ、毎日が良い日だという楽観と受け取られがちだが、晴れの日も雨の日も、順境も逆境も、その日をまるごと引き受けて生きる境地を示す言葉である。現代の働く者には、良い日を待つのではなく、今日という一日を選り好みせず生き切る覚悟として読める。

この章句が説くこと

日日是好日雲門今日公案選り好み一日

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る